Bosch KTS 5a Serie Manual Original
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Accesorios
  5. KTS 5a Serie
  6. Manual original

Bosch KTS 5a Serie Manual Original

Módulo para el diagnóstico de unidades de mando
Ocultar thumbs Ver también para KTS 5a Serie:
Tabla de contenido

  • Deutsch
    • Contents English
    • Tabla de Contenido

    • 1 Verwendete Symbolik
      • In der Dokumentation
        • Warnhinweise - Aufbau und Bedeutung
        • Symbole - Benennung und Bedeutung
      • Auf dem Produkt

    • 2 Benutzerhinweise
      • Wichtige Hinweise
      • Sicherheitshinweise
      • Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
      • Messkategorie nach
      • Wichtige Hinweise zu Bluetooth

    • 3 Gerätebeschreibung
      • Bestimmungsgemäße Verwendung
      • Voraussetzungen
        • Hardware
        • Betriebssystem
        • Software
      • Lieferumfang
      • Systemtester
        • Diagnoseleiste/Messleiste
        • Anschlussleiste
        • Statusanzeige der Leds
      • Sonderzubehör
      • Bedienung
        • Anschlussplan
        • Hinweise Steuergeräte-Diagnose
        • Hinweise zu Multimeter und Oszilloskop
      • Bluetooth-USB-Adapter
        • Bluetooth-Symbole
        • Microsoft Bluetooth-Treiber
        • Firmware-Update

    • 4 Erstinbetriebnahme
      • Esi[Tronic] 2.0 Software-Installation
      • Firmware-Update Durchführen und KTS 560 / 590 Aktivieren
      • Montage Befestigungshalter
      • Hinweise bei Störungen
        • Diagnosegerät Wurde nicht Gefunden
        • Keine Kommunikation zwischen Pc/Laptop und KTS
        • Keine Kommunikation mit dem Steuergerät

    • 5 Instandhaltung
      • Wartung
      • Ersatz- und Verschleißteile

    • 6 Außerbetriebnahme
      • 6.1 Vorübergehende Stilllegung
      • 6.3 Entsorgung und Verschrottung

    • 7 Technische Daten
      • 7.1 Allgemeine Daten
      • Spezifikation Multimeter
        • DC-Messung (CH1 und CH2)
        • 7.3.2 AC- und Effektivwert-Messung
          • AC- und Effektivwert-Messung (CH1 und CH2)
        • Widerstandsmessung (CH1)
        • Strommessung (CH1 und CH2)
          • Sonderzubehör)
        • 7.3.5 Durchgangsprüfer (CH1)
        • Diodenmessung (CH1)
      • 7.4 Spezifikation Oszilloskop
        • Bluetooth Class

  • English

    • 1 Symbols Used
      • In the Documentation
        • Warning Notices - Structure and Meaning
        • Symbols in this Documentation
      • On the Product

    • 2 User Information
      • Important Notes
      • Safety Instructions
      • Electromagnetic Compatibility (EMC)
      • Measuring Category According to
      • Important Information Regarding Bluetooth

    • 3 Device Description
      • Intended Use
      • Prerequisites
        • Hardware
        • Operating System
        • Software
      • Scope of Delivery
      • System Tester
        • Diagnosis Terminals/Measurement Terminals
        • Connection Panel
        • Status Display (Leds)
      • Special Accessories
      • Operation
        • Connection Diagram
        • Notes on Control Unit Diagnosis
        • Notes Concerning the Multimeter and Oscilloscope
      • Bluetooth USB Adapter
        • Bluetooth Symbols
        • Microsoft Bluetooth Driver
        • Firmware Update

    • 4 Initial Commissioning
      • Esi[Tronic] 2.0 Software Installation
      • Firmware Update
      • Fitting the Mounting Bracket
      • Troubleshooting
        • Diagnostic Device Not Found
        • No Communication between
        • Pc/Laptop and KTS
        • No Communication with Control Unit
      • Maintenance
      • 16 5.3 Spare and Wearing Parts
      • Temporary Shutdown
      • 16 6.2 Change of Location
      • 16 6.3 Disposal and Scrapping

    • 16 7. Technical Data
      • General Data
      • 16 7.2 Interface Protocols
      • 17 7.3 Multimeter Specifications
        • DC Measurement (CH1 and CH2)
        • 17 7.3.2 AC and Effective-Value Measurement
          • AC and Effective-Value Measurement (CH1 and CH2)
        • Resistance Measurement (CH1)
        • 18 7.3.4 Current Measurement (CH1 and CH2)
        • 18 7.3.5 Continuity Tester (CH1)
        • Diode Measurement (CH1)
      • Oscilloscope Specifications
      • 19 7.5 Power Supply Unit

  • Français

    • 1 Symboles Utilisés
      • Dans la Documentation
        • Avertissements - Conception et Signification
        • Symboles - Désignation
        • Et Signification XXX
      • Sur le Produit

    • 2 Consignes D'utilisation
      • Remarques Importantes
      • Consignes de Sécurité
      • Compatibilité Électromagnétique (CEM)
      • Informations Importantes Sur Bluetooth

    • 3 Description de L'appareil
      • Utilisation Conforme aux Dispositions
      • Conditions
        • Matériel
        • Système D'exploitation
        • Logiciel
      • Contenu de la Livraison
      • Testeur Système
        • Plaque de Diagnostic et de Mesure
        • Barrette de Connexion
        • Indicateur D'état des LED
      • Accessoires Spéciaux
      • Utilisation
        • Schéma des Raccordements
        • Informations Concernant le Diagnostic des Centrales de Commande
        • Informations Concernant le Multimètre et L'oscilloscope
      • Adaptateur USB Bluetooth
        • Symboles Bluetooth
        • Pilote Bluetooth Microsoft
        • Mise à Jour du Micrologiciel

    • 4 Première Mise en Service
      • Installation du Logiciel Esi[Tronic]
      • Effectuer la Mise à Jour du Micrologiciel et Activer KTS
      • Montage du Support de Fixation
      • Remarques en cas de Dysfonctionnements
        • Le Matériel de Diagnostic N'existe Pas
        • Pas de Communication entre
        • Pas de Communication Avec la Centrale de Commande
      • Entretien
      • 27 5.3 Pièces de Rechange et D'usure

    • 27 6.1 Mise Hors Service Provisoire
      • Déplacement
      • 27 6.3 Elimination et Mise au Rebut

    • 27 7. Caractéristiques Techniques
      • 27 7.1 Caractéristiques Générales
      • Protocoles D'interface
      • 27 7.3 Spécifications du Multimètre
        • 28 7.3.1 Mesure CC (CH1 et CH2)
        • Mesure CA et de la Valeur Efficace (CH1 et CH2)
        • CH1 et CH2) 1)
        • Mesure de la Résistance (CH1)
        • 29 7.3.4 Mesure du Courant (CH1 et CH2) Avec
        • 29 7.3.5 Testeur de Continuité (CH1)
        • Mesure des Diodes (CH1)
      • 30 7.4 Spécifications de L'oscilloscope
      • 30 7.5 Bloc Secteur
      • 30 7.6 Bluetooth Class
        • Símbolos Empleados
        • Indicaciones Importantes
        • Indicaciones de Seguridad
        • Compatibilidad Electromagnética (CEM)
        • Descripción del Producto
        • Uso Conforme al Previsto
        • Requisitos
        • Sistema Operativo
        • Volumen de Suministro
        • Comprobador del Sistema
        • Regleta de Diagnóstico / de Medición
        • Indicación de Estado de Los LED
        • Regleta de Conexión
        • Esquema de Conexiones
        • Accesorios Especiales
        • Instrucciones para el Diagnóstico de Unidades de Mando
        • Indicaciones sobre el Multímetro Digital y el Osciloscopio
        • Adaptador Bluetooth USB
        • Actualización del Firmware
        • Montaje del Soporte de Fijación
        • Instalación del Software del Producto
        • Instrucciones en Caso de Averías
        • Conservación
        • Limpieza
        • Mantenimiento
        • Piezas de Repuesto y de Desgaste
        • Puesta Fuera de Servicio
        • Eliminación y Desguace
        • Datos Técnicos
        • Datos Generales
        • Protocolos de Interfaces
        • Especificación Multímetro
        • Especificación Osciloscopio
        • Fuente de Alimentación
        • Simboli Utilizzati
        • Nella Documentazione
        • Indicazioni DI Avvertimento - Struttura E Significato
        • Istruzioni Per L'utente
        • Indicazioni Importanti
        • Indicazioni DI Sicurezza
        • Simboli Nella Presente
        • Sul Prodotto
        • Descrizione del Dispositivo
        • Impiego Previsto
        • Requisiti Necessari
        • Schema DI Collegamento
        • Accessori Speciali
        • Messa Fuori Servizio
        • Smaltimento E Rottamazione
        • Dati Tecnici
        • Dati Generali
        • Alimentatore DI Rete
        • Använda Symboler
        • Varningsanvisningar - Uppbyggnad Och Betydelse
        • Symboler - Benämning Och Betydelse
        • I Leveransen Ingår
        • Bluetooth-USB-Adapter
        • Anvisningar VID Fel
        • Reserv- Och Slitdelar
        • Avfallshantering Och Skrotning
        • Allmänna Data
        • Bluetooth Class
        • Gebruikte Symbolen
        • Waarschuwingsaanwijzingen - Opbouw en Betekenis
        • Symbolen - Benaming en Betekenis
        • Op Het Product
        • Speciaal Toebehoren
        • Firmware Update
        • Instructies Bij Storingen
        • Reserve- en Slijtdelen
        • Verwijderen en Tot Schroot Verwerken
        • Algemene Gegevens
        • Símbolos Utilizados
        • Instruções de Utilização
        • Instruções de Segurança
        • Compatibilidade Eletromagnética (CEM)
        • Descrição Do Aparelho
        • Utilização Adequada
        • Condições Prévias
        • Âmbito Do Fornecimento
        • Aparelho de Teste Do Sistema
        • Régua de Terminais
        • Esquema de Conexões
        • Acessórios Especiais
        • Adaptador USB Bluetooth
        • Primeira Colocação Em Funcionamento
        • Manutenção
        • Peças de Substituição E de Desgaste
        • Colocação Fora de Serviço
        • Dados Técnicos
        • Dados Gerais
        • Protocolos de Interface
        • Fonte de Alimentação
        • Bluetooth de Classe
        • Ohjeita Käyttäjälle
        • Tärkeitä Suosituksia
        • Laitteen Kuvaus
        • Toimituksen Sisältö
        • Laitteiden Alasajo
        • Osien Hävittäminen Ja Romuttaminen
        • Tekniset Tiedot
        • Yleiset Tiedot
        • Anvendte Symboler
        • Vigtige Henvisninger
        • Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
        • Bluetooth-USB-Adapter
        • Firmware Update
        • Bortskaffelse Og Ophugning
        • Generelle Data
        • Symboler Som Brukes
        • Viktige Henvisninger
        • Sette Ut Av Drift
        • Spis TreśCI Po Polsku
        • Stosowane Symbole
        • Ostrzeżenia - Struktura I Znaczenie
        • Wskazówki Dla Użytkownika
        • Ważne Wskazówki
        • Zasady Bezpieczeństwa
        • Symbole - Nazwa I Znaczenie
        • Opis Urządzenia
        • Zakres Dostawy
        • Schemat Połączeń
        • Akcesoria Dodatkowe
        • Wyłączenie Z Eksploatacji
        • Usuwanie I Złomowanie
        • Dane Techniczne
        • Dane Ogólne
        • Použitá Symbolika
        • Upozornění Pro Uživatele
        • Důležitá Upozornění
        • Bezpečnostní Pokyny
        • Elektromagnetická Kompatibilita (EMC)
        • Popis Přístroje
        • Obsah Dodávky
        • Připojovací Lišta
        • Aktualizace Firmwaru
        • První Uvedení Do Provozu
        • Upozornění PřI Poruchách
        • Náhradní Díly a Spotřební Materiál
        • Vyřazení Z Provozu
        • Technické Údaje
        • Likvidace a Sešrotování
        • Használt Szimbólumok
        • Fontos Tanácsok
        • Biztonsági Utasítások
        • Fontos InformáCIók a Bluetooth-Szal Kapcsolatosan
        • Az Eszköz Leírása
        • Szállítási Terjedelem
        • Kapcsolási Rajz
        • Bluetooth USB-Adapter
        • Karbantartás
        • Üzemen KíVül Helyezés
        • Műszaki Adatok
        • Simboluri Utilizate
        • ObservaţII Importante
        • Instrucţiuni de Siguranţă
        • ObservaţII Importante Despre Bluetooth
        • Sistemul de Operare
        • Pachetul de Livrare
        • Plan de Conexiuni
        • Actualizare Firmware
        • Montarea Suportului de Fixare
        • IndicaţII În Caz de Defecţiuni
        • Scoaterea Din Funcţiune
        • Date Tehnice
        • Date Generale
        • Alimentator de Reţea
        • Kullanılan Semboller
        • KullanıCı Uyarıları
        • Önemli Bilgiler
        • Güvenlik Uyarıları
        • Elektromanyetik Uyumluluk (EMC)
        • Teslimat Kapsamı
        • Bağlantı Paneli
        • Özel Aksesuar
        • Teknik Veriler
        • Genel Veriler
        • Korišteni Simboli
        • Važne Napomene
        • Sigurnosne Upute
        • Elektromagnetska Kompatibilnost (EMC)
        • Opis Uređaja
        • Opseg Isporuke
        • Bluetooth-USB Adapter
        • Tehnički Podaci
        • OpćI Podaci
        • Χρησιμοποιούμενα Σύμβολα
        • Σημαντικές Υποδείξεις
        • Υποδείξεις Ασφαλείας
        • Περιγραφή Συσκευής
        • Παραδοτέος Εξοπλισμός
        • Ανταλλακτικά Και Αναλώσιμα
        • Γενικά Στοιχεία
        • Содержание Русский
        • Использованная Символика
        • Описание Прибора
        • Объем Поставки
        • Схема Соединений
        • Специальные Принадлежности
        • Техобслуживание
        • Блок Питания
        • Използвани Символи
        • Важни Указания
        • Указания За Безопасност
        • Описание На Уреда
        • Съдържание На Доставката
        • Специални Принадлежности
        • Първоначално Пускане В Експлоатация
        • Спиране От Експлоатация
        • Технически Данни
        • Общи Данни
        • Seadme Kirjeldus
        • Bluetooth-USB-Adapter
        • Kasutuselt Kõrvaldamine
        • Tehnilised Andmed
        • Üldised Andmed
        • Saugos Nuorodos
        • Įrenginio Aprašymas
        • Siuntos Sudėtis
        • Eksploatacijos Sustabdymas
        • Techniniai Duomenys
        • Maitinimo Blokas
        • Izmantotie Simboli
        • NorāDījumi Lietotājam
        • Svarīgi NorāDījumi
        • Drošības Norādes
        • Ierīces Apraksts
        • Programmatūras
        • Piegādes Komplektācija
        • NorāDījumi Saistībā Ar Multimetru un Osciloskopu
        • Ekspluatācijas Pārtraukšana
        • Tehniskie Dati
        • Vispārīga Informācija
        • Strāvas Mērījumi (CH1 un CH2) Ar 100 a
        • Použité Symboly
        • Popis Prístroja
        • Rozsah Dodávky
        • Zvláštne Príslušenstvo
        • Aktualizácia Softvéru Výrobcu
        • Vyradenie Z Prevádzky
        • Špecifikácia Univerzálneho Meracieho Prístroja
        • Špecifikácia Osciloskopu
        • Uporabljeni Simboli
        • Napotki Za Uporabnika
        • Pomembni Napotki
        • Varnostni Napotki
        • Elektromagnetna Združljivost (EMC)
        • Opis Naprave
        • Obseg Dobave
        • Priključni Načrt
        • Posodobitev Strojne Programske Opreme
        • Tehnični Podatki
        • Splošni Podatki
        • 電磁両立性（Emc
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 37

Enlaces rápidos

Descargar este manual
KTS 560 / 590 (KTS 5a Series)
de Originalbetriebsanleitung
Modul für die Steuergeräte-Diagnose
es Manual original
Módulo para el diagnóstico de unidades
de mando
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Module voor de regeleenheid-diagnose
da Original brugsanvisning
Modul til styreenhedsdiagnose
cs Původní návod k používání
Modul pro diagnostiku řídicích jednotek
tr Orijinal işletme talimatı
Kontrol üniteleri arıza teşhisi için
modül
ru Pуководство по эксплуатации
Модуль диагностики блоков
управления
lt Originali eksploatacijos instrukcija
Elektroninių valdymo blokų diagnosti-
kos modulis
sl Prevod originalnih navodil za obratovanje
Modul za diagnostiko krmilnikov
en Original instructions
Module for control unit diagnosis
it Istruzioni originali
Modulo per la diagnosi centraline
pt Manual original
Módulo para a diagnose de unidades
de comando
no Original driftsinstruks
Modul for styreenhet-diagnose
hu Eredeti használati utasitás
Vezérlőegység diagnosztikai modul
hr Originalne upute za rad
Modul za dijagnozu upravljačkih
uređaja
bg Оригинална инструкция
Модул за диагностика на
управляващи блокове
lv Oriģinālā ekspluatācijas instrukcija
Modulis vadības ierīču diagnostikai
ja 取扱説明書の原本
コントロール ユニット診断用モジュール
fr Notice originale
Module pour le diagnostic des centrales
de commande
sv Bruksanvisning i original
Modul för styrdonsdiagnos
fi Alkuperäiset ohjeet
Moduuli ohjainlaitediagnoosiin
pl Oryginalna instrukcja eksploatacji
Moduł do diagnostyki sterowników
ro Instrucţiuni originale
Modul pentru diagnoza unităţilor de
comandă
el Πρωτότυπο εγχειρίδιο χρήσης
Μονάδα για τη διάγνωση μονάδας
ελέγχου
et Originaalkasutusjuhend
Juhtseadmete diagnostikamoodul
sk Originál prevádzkového návodu
Modul pre diagnostiku riadiacich
jednotiek
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch KTS 5a Serie

Resumen de contenidos para Bosch KTS 5a Serie

  • Página 37 4.4.1 El equipo de diagnóstico no se ha encontrado 4.4.2 No hay comunicación entre el PC/ordenador portátil y el producto KTS 560 / 590 4.4.3 Sin comunicación con la unidad de control Robert Bosch GmbH 1 689 989 223 2016-12-15...

  • Página 38: Símbolos Empleados

    Las caciones importantes e indicaciones de seguridad indicaciones de advertencia tienen la siguiente estructura: para Bosch Test Equipment". Es obligatorio prestarles atención y leerlas cuidadosamente antes de la pues- PALABRA CLAVE – Tipo y fuente del peligro! ta en funcionamiento, la conexión y el manejo del...

  • Página 39: Descripción Del Producto

    Osciloscopio de 2 canales para registrar valores de de y hacia KTS 560 / 590. medición (solo KTS 590). Si el PC está en un carro Bosch (p. ej. FSA 760. Osciloscopio de 2 canales para estudiar la interfaz BEA 950) es necesario dotar al adaptador Bluetoo- th-USB de un alargador que alcance fuera del vehícu-...

  • Página 40: Requisitos

    | 40 | KTS 560 / 590 (KTS 5a Series) | Descripción del producto Requisitos Los PC de Bosch con sistema operativo Win 7 que están instalados en el producto BEA 850/950, 3.2.1 Hardware FSA 740 o FSA 760 en el carro, deben utilizar el PC/ordenador portátil con, al menos, dos puertos USB...

  • Página 41: Comprobador Del Sistema

    4 Adaptador Bluetooth USB (está enchufada de fábrica) ción de tensión. Realizar actualiza- ción de firmware. Suministro de tensión Comprobar la ali- >  36  V mentación de ten- sión. "Recovery Mode" activado Ejecutar Recovery. Robert Bosch GmbH 1 689 989 223 2016-12-15...

  • Página 42: Esquema De Conexiones

    El producto KTS 560 / 590 se alimenta con tensión distribuidor oficial Bosch. mediante la fuente de alimentación suministrada o me- diante la interfaz OBD del vehículo. Manejo Los productos KTS 560 / 590 se pueden conectar con el En los pasos de comprobación en los que es necesa-...

  • Página 43: Indicaciones Sobre El Multímetro Digital Y El Osciloscopio

    PC/ordenador portátil. correcta. Si la conexión es incorrecta, las clavijas del enchufe de conexión se pueden doblar o rom- Símbolo Bosch Bluetooth Device (en la barra de ta- per. Emplear únicamente el cable de conexión OBD reas) si el diagnóstico on board está activado: incluido en el volumen de suministro.

  • Página 44: Montaje Del Soporte De Fijación

    KTS 560 / 590 en un instalación del software ESI[tronic] 2.0 (véase cap. carro Bosch y volverlo a soltar. 4.1). Como alternativa también se puede configurar KTS 560 / 590 tal como se lo describe en el cap. 4.2.

  • Página 45: Instrucciones En Caso De Averías

    2. Iniciar DDC ("Inicio >> Programas >> Comprobador del sistema KTS 560 1 687 023 667 configurado inco- Bosch ESI[tronic] 2.0 >> Diagnostic De- Comprobador del sistema KTS 590 1 687 023 668 rrectamente. vice Control").

  • Página 46: Puesta Fuera De Servicio

    Valor/rango Rango de medición 200 mV — 60 V Precisión CH1 y ±0,75 % del valor de medición, adicionalmente ±0,25 % del rango de me- dición Resolución 100 µV — 100 mV (en función del rango de medición) 1 689 989 223 2016-12-15 Robert Bosch GmbH...

  • Página 47: Especificación Osciloscopio

    Caudal < 10 Ω (con respuesta acústica) 7.3.6 Medición de diodos (CH1) Propiedad Valor/rango Corriente de medición 2 mA Tensión de ralentí ≤ 5 V Tensión máxima de los dio- 4 V Robert Bosch GmbH 1 689 989 223 2016-12-15...

Este manual también es adecuado para:

Kts 560Kts 5901 687 023 6671 687 023 668

Tabla de contenido