Deutsch
- Tabla de Contenido
- In der Dokumentation
- Warnhinweise - Aufbau und Bedeutung
- Symbole - Benennung und Bedeutung
- Auf dem Produkt
- Benutzerhinweise
- Verwendete Symbolik
- Sicherheitshinweise
- Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
- Entsorgung
- FCC-Konformität
- Pc/Laptop Systemvoraussetzungen
- MTS 6520 VCI Kit Lieferumfang
- Benutzergruppe
- Produktbeschreibung
- Allgemeines
- MTS 6520 VCI Anschlüsse und Tasten
- Universal Serial Bus (USB)
- Lokales Netzwerk (LAN)
- Wireless Local Area Network (WLAN)
- Das Programm VCI Manager
- Unterstützung von J2534 Pass-Thru
- LED-Anzeigen
- Nicht-Serielle Datenschnittstellen
- Serielle Datenschnittstellen
- Unterstützte Fahrzeugschnittstellen (Diagnosebuchsen)
- Datenübertragungsanschluss und -Kabel
- Akku-Betrieb
- Stromversorgung
- Sonstige Eigenschaften des MTS 6520 VCI
- Mts 6520 VCI
- Erste Schritte
- VCI Manager Installieren
- Hardware-Einrichtung des Diagnosegerätes
- Diagnosegerät Identifizieren
- Softwareversionen von Pc/Laptop und Diagnosegerät Prüfen
- Diagnosegerät mit dem VCI Manager Konfigurieren
- Aktualisierung der Software zum Diagnosegerät
- Einrichtung der Netzwerkverbindungen
- Aktivierung eines Kabelgebundenen
- Ethernet-Kabel)
- Aktivierung der Funkverbindung mit
- Aktivierung einer Direkten
- 5.3.5 Netzwerkeinstellungen Löschen
- 5.4 Power on Self-Test (POST)
- 5.5 Diagnosegerät an das Fahrzeug Anschließen
- Abschluss der Arbeit
- 7. Akkuwechsel
- J2534 Konfigurieren
- Fehlersuche
- 9.1 Diagnosegerät Besteht den Power on
- Self-Test (POST) nicht
- 9.3 Diagnosegerät Schaltet sich nicht ein
- Diagnosegeräte Schaltet sich nach Trennung
- 9.5 Verbindungsprobleme VCI Manager
- Diagnosegerät
- 10. Reinigung und Wartung
- Reinigung und Aufbewahrung des Diagnosegerätes
- Wiederherstellung der Software des Diagnosegerätes
- 11. Glossar
- 12. Technische Daten
English
- Content English
- In the Documentation
- On the Product
- Symbols in this Documentation
- Symbols Used
- User Information
- Warning Notices - Structure and Meaning
- Disposal
- Electromagnetic Compatibility (EMC)
- FCC Compliance
- Safety Instructions
- MTS 6520 VCI Kit Contents
- Overview
- PC System Requirements
- Product Description
- User Group
- J2534 Pass-Thru Support
- Local Area Network (LAN)
- MTS 6520 VCI Connectors and Controls
- Universal Serial Bus (USB)
- VCI Manager Software
- Wireless Local Area Network (WLAN)
- Additional MTS 6520 VCI Features
- Battery Backed Operation
- Data Link Connector and Cable
- LED Indicators
- Non-Serial Data Interfaces
- Power Source
- Serial Data Interfaces
- Supported Vehicle Interfaces
- Getting Started
- Identifying Your VCI
- Installing the VCI Manager Software
- Setting up the VCI Hardware
- Check PC and VCI Software Versions
- Configuring the VCI Using VCI Manager
- Mts 6520 VCI
- Updating the VCI Software
- Enabling Wired Ethernet - LAN with
- Network Router
- Setting up Network Communications
- Connect (Crossover Ethernet Cable)
- Enabling Wired Ethernet - Direct
- 22 5.3.3 Enabling Access Point Wireless
- Clearing Network Settings
- Enabling Point-To-Point Wireless
- 23 5.4 Power on Self-Test (POST)
- 23 5.5 Connecting the VCI to a Vehicle
- Battery Replacement
- Finishing up
- J2534 Configuration
- 25 9.1 VCI Does Not Pass Power on Self-Test (POST)
- 25 9.2 VCI Error LED Lights after Power on
- 25 9.3 VCI Fails to Power up
- 25 9.4 VCI Turns off Immediately When
- VCI Manager Software on the PC Unable to Communicate with the VCI
- 10. Cleaning and Maintenance
- Cleaning and Storing Your VCI
- Recovering the VCI Software
- 11. Glossary
- 12. Technical Data
Français
- Sommaire Français
- Avertissements - Conception et Signification
- Consignes Utilisateur
- Dans la Documentation
- Et Signification XXX
- Sur le Produit
- Symboles - Désignation
- Symboles Utilisés
- Compatibilité Électromagnétique (CEM)
- Conformité FCC
- Consignes de Sécurité
- Elimination
- Configuration Requise de L'ordinateur Fixe / Portable
- Description du Produit
- Groupe D'utilisateurs
- Généralités
- MTS 6520 VCI Contenu de la Livraison du Kit
- Le Programme VCI Manager
- MTS 6520 VCI Ports et Touches
- Prise en Charge du Pass-Thru J2534
- Réseau Local (LAN)
- Universal Serial Bus (USB)
- Wireless Local Area Network (WLAN)
- Alimentation Électrique
- Autres Caractéristiques du MTS 6520 VCI
- Fonctionnement Sur Piles
- Indicateurs à LED
- Interfaces de Données Non-Sérielles
- Interfaces de Données Sérielles
- Interfaces Véhicule Prises en Charge (Prises de Diagnostic)
- Port et Câble de Transmission de Données
- Identifier L'appareil de Diagnostic
- Installation du Matériel de L'appareil de Diagnostic
- Installer VCI Manager
- Premières Étapes
- Configurer L'appareil de Diagnostic Avec VCI Manager
- L'appareil de Diagnostic
- Mise à Jour du Logiciel pour L'appareil de Diagnostic
- Vérifier les Versions du Logiciel de
- Activation D'un LAN Ethernet à Liaison
- Établissement des Liaisons Réseau
- Activation D'une Liaison Ethernet
- 40 5.3.3 Activation de la Liaison Radio Avec
- Activation D'une Liaison Radio Directe
- Point-À-Point)
- Supprimer les Paramètres Réseau
- 41 5.4 Power on Self-Test (POST)
- 41 5.5 Brancher L'appareil de Diagnostic Sur le
- Fin du Travail
- Remplacement de L'accu
  - Recherche de Pannes
- 43 9.2 les LED D'erreur S'allument Sur L'appareil
- 43 9.3 L'appareil de Diagnostic Ne S'allume Pas
- IMMédiatement une Fois Qu'il Est Séparé
- Problèmes de Liaison VCI Manager - Appareil de Diagnostic
- 10. Nettoyage et Maintenance
- Nettoyage et Rangement de L'appareil de Diagnostic
- Restauration du Logiciel de L'appareil de Diagnostic
- 11. Glossaire
- Caractéristiques Techniques
- Indice Español
- Indice Italiano
  - Simboli Utilizzati
  - Nella Documentazione
  - Simboli Nella Presente
  - Sul Prodotto
  - Indicazioni DI Sicurezza
  - Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
  - Smaltimento
  - Conformità FCC
  - Descrizione del Prodotto
  - MTS 6520 VCI Fornitura del Kit
  - Universal Serial Bus (USB)
  - Wireless Local Area Network (WLAN)
  - Primi Passi
  - Fine del Lavoro
  - Ricerca Guasti
  - Pulizia E Manutenzione
  - Glossario
  - Dati Tecnici
- Innehåll Tyska
  - Använda Symboler
  - Varningsanvisningar - Uppbyggnad Och Betydelse
  - Symboler - Benämning Och Betydelse
  - Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
  - Universal Serial Bus (USB)
  - Rengöring Och Underhåll
  - Tekniska Data
- Inhoud Duits
  - Gebruikte Symbolen
  - Waarschuwingsaanwijzingen - Opbouw en Betekenis
  - Instructies Voor de Gebruiker
  - Symbolen - Benaming en Betekenis
  - Op Het Product
  - Veiligheidsinstructies
  - Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)
  - Productbeschrijving
  - MTS 6520 VCI Aansluitingen en Toetsen
  - Wireless Local Area Network (WLAN)
  - Data-Overdrachtaansluiting en -Kabel
  - LED-Displays
  - Fouten Zoeken
  - Het Diagnosetoestel Doorstaat de Power on Self-Test (POST) Niet
  - Reiniging en Onderhoud
  - Verklarende Woordenlijst
  - Technische Gegevens
- Conteúdo Português
  - Símbolos Utilizados
  - Instruções de Utilização
  - Indicações de Segurança
  - Compatibilidade Eletromagnética (CEM)
  - Conformidade FCC
  - Descrição Do Produto
  - Grupo de Usuários
  - Requisitos Do Sistema Pc/Laptop
  - Wireless Local Area Network (WLAN)
  - Suporte de J2534 Pass-Thru
  - Universal Serial Bus (USB)
  - Outras Propriedades Do
  - Interfaces Do Veículo Compatíveis (Tomadas de Diagnóstico)
  - Primeiros Passos
  - Identificar Aparelho de Diagnóstico
  - Configurar O Aparelho de Diagnóstico Com O VCI Manager
  - Ligar O Aparelho de Diagnóstico Ao Veículo
  - Substituição das Pilhas
  - Localização de Erros
  - Os LED de Erro no Aparelho de Diagnóstico Acendem Após Ligar
  - Limpeza E Manutenção
  - Dados Técnicos
- Sisältö - Suomi
  - Varoitustekstit - Rakenne Ja Merkitys
  - Ohjeita Käyttäjälle
  - Tunnukset - Nimitykset Ja Merkitys
  - Wireless Local Area Network (WLAN)
  - Universal Serial Bus (USB)
  - Ensimmäiset Vaiheet
  - Pariston Vaihto
  - Vianetsintä
  - Puhdistus Ja Huolto
  - Tekniset Tiedot
- Indhold Dansk
  - Anvendte Symboler
  - Advarsler - Opbygning Og Betydning
  - Symboler - Betegnelse Og Betydning
  - Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
  - Bortskaffelse
  - Universal Serial Bus (USB)
  - Første Skridt
  - Afslutning Af Arbejdet
  - Fejlfinding
  - Rengøring Og Vedligeholdelse
  - Tekniske Data
- Innhold Norsk
  - Symboler Som Brukes
  - Advarsler - Struktur Og Betydning
  - Universal Serial Bus (USB)
  - Første Trinn
  - Aktivere en Direkte Kablet Ethernet-Tilkobling
  - Aktivering Av en Direkte Radioforbindelse (Punkt-Til-Punkt)
  - Rengjøring Og Vedlikehold
- Spis TreśCI - J. Polski
  - Stosowane Symbole
  - Ostrzeżenia - Struktura I Znaczenie
  - Symbole - Nazwa I Znaczenie
  - Wskazówki Dla Użytkownika
  - Zasady Bezpieczeństwa
  - Kompatybilność Elektromagnetyczna
  - Zgodność Z Przepisami FCC
  - Opis Produktu
  - Informacje Ogólne
  - Universal Serial Bus (USB)
  - Wireless Local Area Network (WLAN)
  - Pierwsze Kroki
  - Zakończenie Pracy
  - Wymiana Akumulatorów
  - Lokalizacja Usterek
  - Czyszczenie I Konserwacja
  - Dane Techniczne
- Obsah NěMčina
  - Použitá Symbolika
  - Upozornění Pro Uživatele
  - Bezpečnostní Pokyny
  - Elektromagnetická Kompatibilita (EMC)
  - Popis Výrobku
  - Wireless Local Area Network (WLAN)
  - První Kroky
  - Ukončení Práce
  - VýMěna Akumulátoru
  - ČIštění a Údržba
  - Technické Údaje
- Almanca Içerik
  - Kullanılan Semboller
  - KullanıCı Talimatları
  - Güvenlik Uyarıları
  - Elektromanyetik Uyumluluk (EMC)
  - Wireless Local Area Network (WLAN)
  - İlk Adımlar
  - Arıza Arama
  - Temizlik Ve BakıM
  - Teknik Veriler
- 日本語の目次
- 内容（中文
- 내용 한국어

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

MTS 6520 VCI

de Originalbetriebsanleitung

Modul für die Steuergeräte-Diagnose

es Manual original

Módulo para el diagnóstico de la

unidad de control

nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Module voor de regeleenheiddiagnose

da Original brugsanvisning

Modul til styreenhedsdiagnose

cs Původní návod k používání

Systémový tester pro diagnostiku

ídicích jednotek

zh 原始的指南

用于控制单元诊断的模块

en Original instructions

Module for controller diagnosis

it Istruzioni originali

Modulo per la diagnosi di centraline di

comando

pt Manual original

Módulo de diagnóstico de unidades de

comando

no Original driftsinstruks

Modul for styreenhet-diagnose

tr Orijinal işletme talimatı

Kontrol üniteleri arza tehis için sistem

test cihaz

ko 최초 사용 설명서

제어기 진단용 모듈

fr Notice originale

Module pour le diagnostic des

centrales de commande

sv Bruksanvisning i original

Modul för styrdonsdiagnosen

fi Alkuperäiset ohjeet

Moduuli ohjainlaitediagnoosiin

pl Oryginalna instrukcja eksploatacji

Moduł do diagnostyki sterowników

ja 取扱説明書の原本

コントローラー診断モジュール

Tabla de Contenido

Capítulos

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Bosch MTS 6520 VCI

Página 1 MTS 6520 VCI de Originalbetriebsanleitung en Original instructions fr Notice originale Modul für die Steuergeräte-Diagnose Module for controller diagnosis Module pour le diagnostic des centrales de commande es Manual original it Istruzioni originali sv Bruksanvisning i original Módulo para el diagnóstico de la Modulo per la diagnosi di centraline di Modul för styrdonsdiagnosen...
Página 2: Tabla De Contenido
2 | MTS 6520 VCI | Inhalt Deutsch Content English Sommaire français Indice Español Indice Italiano Innehåll tyska Inhoud Duits Conteúdo Português Sisältö - suomi Indhold dansk Innhold norsk Spis treści – j. polski Obsah Němčina Almanca içerik 日本語の目次内容（中文）...
Página 57: Indice Español
| MTS 6520 VCI | 57 Indice Español Configurar las conexiones de red 5.3.1 Activar una LAN de Ethernet por cable Símbolos empleados con el enrutador de red (cable de En la documentación Etnernet no cruzado) 1.1.1 Advertencias: estructura y significado 58 5.3.2...
Página 58: Símbolos Empleados
Peligro grave en caso de riesgos de seguridad vinculados. Si se cede un pro- ocurrencia pasarse por alto ducto Bosch a un tercero, no solo se debe entregar el PELIGRO Peligro inmediato Muerte o lesiones físicas manual de instrucciones, sino también las indicaciones graves de seguridad y los datos relativos al uso previsto.
Página 59: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad Compatibilidad electromagnética (CEM) Antes de encender, conectar y poner en servicio el produc- La MTS 6520 VCI cumple los criterios de la Directriz de to MTS 6520 VCI , leer y observar todas las instrucciones, Compatibilidad Electromagnética 2004/108/EG.
Página 60: Descripción Del Producto
60 | MTS 6520 VCI | Descripción del producto MTS 6520 VCI El kit básico MTS 6520 VCI incluye los cables y el hard- Generalidades ware para la transferencia de datos al vehículo y para la El producto MTS 6520 VCI es un recurso para los téc- desprogramación de los equipos de mando del vehículo...
Página 61: Mts 6520 Vci Conexiones Y Teclas
MTS 6520 VCI. Fijar la brida de cable a la carcasa hículo y la red del taller. Estas conexiones y teclas están del producto MTS 6520 VCI con un tornillo, insertar el dispuestas en las siguientes figuras.
Página 62: Otras Propiedades Del Producto
Conexión y cable de transferencia de datos El presente apartado nombra los tipos de conectores La conexión entre el producto MTS 6520 VCI y el siste- hembra soportados por el producto MTS 6520 VCI. ma electrónico del vehículo se efectúa a través de un 4.12.1...
Página 63: Primeros Pasos
Iniciar la instalación haciendo clic en MTS 6520 VCI. Esta incluye la instalación del programa "Install" (instalar). La barra de progreso muestra el VCI Manager, la actualización del firmware en el equipo, estado de la instalación.
Página 64: Actualizar El Software Para El Equipo De Diagnóstico
"Show Details" (mostrar detalles) vicio el equipo de diagnóstico, se recomienda visitar la para visualizar más datos del equipo de diagnóstico página web de Bosch Diagnostics OES en la dirección seleccionado. indicada posteriormente para consultar si existe una 3.
Página 65: Configurar Las Conexiones De Red
Configurar las conexiones de red 1. Iniciar el software VCI Manager haciendo clic sobre El producto MTS 6520 VCI puede establecer las cone- el icono de VCI Manager en el escritorio del PC. xiones con la red del taller mediante un cable USB, de 2.
Página 66 66 | MTS 6520 VCI | 5.3.2 Activar una conexiones directa de Ethernet 6. Seleccionar la pestaña "Wired Ethernet" (Ethernet por cable (cable de Ethernet cruzado) por cable). Para configurar el equipo de diagnóstico para una cone- 7. Activar la casilla de verificación "Enable Wired xión directa de Ethernet utilizando un cable de Ethernet...
Página 67: Activación De La Conexión Inalámbrica Con Un Punto De Acceso
| MTS 6520 VCI | 67 5.3.3 Activación de la conexión inalámbrica con un 4. Seleccionar y conectar el equipo de diagnóstico en punto de acceso la pestaña "VCI Explorer" del VCI Manager. El equipo de diagnóstico puede configurarse para la 5.
Página 68: Activar Una Conexión Inalámbrica Directa (Punto A Punto)
8. Activar la casilla de verificación "Enable Wireless "Wireless Point-to-Point" (referencia 1699200016), Interface" (activar interfaz radioeléctrica). que incluye el módulo MTS 6520 VCI, así como un 9. Activar la casilla de verificación "Direct Connect" adaptador de wifi y un adaptador USB DLink Wirel- (conexión directa) y hacer clic en "Apply"...
Página 69: Conectar El Equipo De Diagnóstico Al Vehículo
Power On Self-Test (POST) Al encender la primera vez la alimentación de corriente Después de utilizar el producto MTS 6520 VCI, llevar a para el equipo de diagnóstico se ejecuta el Power On cabo unos sencillos pasos para dejar el sistema electró- Self-Test (POST).
Página 70 Configurar J2534 El tipo de conexión "Device on USB" intenta establecer El producto MTS 6520 VCI es un equipo J2534 que se la conexión con un equipo de diagnóstico por USB, conecta entre el ordenador y la conexión DLC J1962 incluso cuando este equipo no es el equipo estándar.
Página 71: Búsqueda De Errores
| MTS 6520 VCI | 71 Búsqueda de errores El equipo de diagnóstico se apaga inmediatamente después de descon- Este apartado describe las medidas del procedimiento ectarlo del vehículo que debe llevarse a cabo cuando el equipo de diag- nóstico parece no funcionar correctamente. Además Tras un corte de corriente al arrancar el motor o tras de las causas de errores más comunes, también se...
Página 72: Limpieza Y Mantenimiento
72 | MTS 6520 VCI | 10. Limpieza y mantenimiento En el establecimiento de conexión por WLAN, asegu- rar que la WLAN está activada y la configuración de 10.1 Limpiar y conservar el equipo de la en el VCI Manager es correcta: diagnóstico...
Página 73 | MTS 6520 VCI | 73 11. Glosario Restauración del software (recovery) Proceder como sigue para la restauración del software Esto es un glosario de los términos más utilizados en el en el equipo de diagnóstico. diagnóstico de vehículos. 1. Desconectar el cable de corriente. Para ello puede TÉRMINO...
Página 74: Datos Técnicos
74 | MTS 6520 VCI | 12. Datos técnicos En la siguiente tabla se disponen las diferentes propi- edades de hardware del producto MTS 6520 VCI. MTS 6520 VCI DATOS TÉCNICOS SOBRE EL EQUIPO INTERFAZ DE HOST Por cable Ethernet 10/100 Base-T Por cable USB 1.1 con velocidad plena...

Bosch MTS 6520 VCI Manual Original

Deutsch

English

Français

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Bosch MTS 6520 VCI

Resumen de contenidos para Bosch MTS 6520 VCI

Tabla de contenido