Página 1
Původní návod k používání Pôvodný návod na použitie Original operating manual Instrucciones de uso originales Оригинал pуководства по эксплуатации Instrukcja oryginalna Eredeti használati útmutató ASV 108-2 (Li-Ion 2,0 Ah)
Página 2
Původní návod k používání (CS) ............... 5 Pôvodný návod na použitie (SK) .............10 Original operating manual (EN) ..............15 Instrucciones de uso originales (ES) ............20 Оригинал pуководства по эксплуатации (RU) .......25 Instrukcja oryginalna (PL) ................30 Eredeti használati útmutató (HU) ............35 Symboly použité v návodu a na stroji Symboly použité...
Página 3
Tipo / Nº de artículo Тип / Товарный № Typ / Numer katalogowy Típus / Megrendelési szám Akumulátorový vrtací šroubovák Akumulátorový vŕtací skrutkovač Cordless drill/driver Taladro destornillador con acumulador ASV 108-2 1× Аккумуляторная дрель-шуруповëрт Akumulatorowa wiertarko-wkrętarka Akkumulátoros fúró-csavarozó Akumulátor Akumulátor Accumulator...
En espaňol Atornillador compacto con acumulador ASV 108-2 Instrucciones de uso originales (ES) Tabla de materias Descripción del equipo: Descripción del equipo: ..............20 1 ..Batería Datos técnicos ..................20 2 ..Abrazadera de la batería Instrucciones de seguridad generales ..........21 3 ..Gatillo velocidad variable Instrucciones de seguridad para taladradoras ......21...
En espaňol Instrucciones de seguridad generales dedo puesto en el pulsador, o el conectar la clavija con el pul- sador en posición de encendido. ¡ADVERTENCIA! Lea todas las instrucciones de segu- d) Antes de encender una herramienta, retire todos los ins- ridad y el manual completo.
ñarlas! 2. Si en el cargador se introduce una batería demasiado fría (por El atornillador taladrador a batería ASV 108-2 está destinado para debajo de 0 °C), el cargador no empezará cargar inmediata- atornillar y taladrar en los materiales de construcción blandos mente, las luces verde y rojo sólo parpadearán.
18 = momento de agarre máximo para atornillado herramienta o juego de reemplazo recomendado por el fabricante Taladrado Narex s.r.o.). Nunca use otro juego de baterías debido a que eso Símbolo = momento de agarre máximo podría dañar su herramienta y causar un estado peligroso para el equipo.
Las reclamaciones únicamente se aceptarán si el aparato no está desmontado y se devuelven al proveedor o a un servicio técnico autorizado de NAREX. Guarde bien el manual de operación y el justifi cante de compra. En caso contrario, se aplicarán siempre las condiciones de garantía actuales.
The current list of authorized service centres can be found at our website www.narex.cz, section “Service Centres”. La lista actual de los centros de servicio autorizados se puede encontrar en nuestro sitio web www.narex.cz en la sección «Puntos de servicio».