Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Elektrisch bediende kogelkraan
Electrically operated ball valve
Elektrisch bedientes Kugelventil
Robinet à bille à commande électrique
Válvula de bola de control eléctrico
Rubinetto a sfera elettrocomandato
Copyright © 2015 Vetus b.v. Schiedam Holland
Bedieningshandleiding en
installatieinstructies
Operation manual and
installation instructions
Bedienungshandbuch und
Einbauanleitung
Manuel d'utilisation et
instructions d'installation
Manual de manejo y
instrucciones de instalación
Manuale per l'uso e
istruzioni per l'installazione
MV12A...
MV24A...
MV24B2
2
6
10
14
18
22
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vetus MV12A Serie
Resumen de contenidos para Vetus MV12A Serie
- Página 1 Manuale per l’uso e istruzioni per l’installazione Elektrisch bediende kogelkraan Electrically operated ball valve MV12A... MV24A... Elektrisch bedientes Kugelventil Robinet à bille à commande électrique Válvula de bola de control eléctrico Rubinetto a sfera elettrocomandato MV24B2 Copyright © 2015 Vetus b.v. Schiedam Holland...
-
Página 18: Introducción
1 Introducción 2 Montaje Una válvula de bola Vetus de control eléctrico Las válvulas de bola están provistas de una se puede abrir y cerrar a distancia por medio unidad de control fijada con pernos. Esta uni- de un interruptor (código de artículo Vetus:... -
Página 19: Instalación Eléctrica
(o cerrar y abrir) una vez la válvula de bola con regularidad. vetus® Motorized ball valve MV_A, MV_B 110803.01... -
Página 20: Control Manual
Si la válvula de bola se opera mediante un panel de control para aguas residuales (WWCP): ” Siga las instrucciones del manual entregado junto con el WWCP. ‘A’ ‘A’ MV12A... MV24A... ” MV24B2 vetus® Motorized ball valve MV_A, MV_B 110803.01... -
Página 21: Especificaciones Técnicas
± 10 % @ 27,6 V 25 ± 5 mA MV24B2 20 - 28 V 0,4 A 4,1 A ± 5 % @ 27,6 V 60 ± 5 mA 220 Nm 25 s vetus® Motorized ball valve MV_A, MV_B 110803.01... -
Página 26: Principal Dimensions
”) MV12A1 MV24A1 1” ”) 55 (2 ”) ”) MV12A11/4 MV24A11/4 1 1/4” 36.5 (1 ”) 60 (2 ”) 105 (4 ”) MV12A11/2 MV24A11/2 1 1/2” ”) 70 (2 ”) 113 (4 ”) vetus® Motorized ball valve MV_A, MV_B 110803.01... -
Página 27: Dimensions Principales
Dimensions principales Dimensiones principales Dimensioni principali 180 (7 ”) 137 (5 ”) 75 (2 ”) 64 (2 ”) ISO 228 MV24B2 2” 46.5 ”) ”) ”) vetus® Motorized ball valve MV_A, MV_B 110803.01... -
Página 29: Schémas Électrique
OPEN Groen Green Grün Vert Verde Verde CLOSE Rood Rouge Rojo Rosso OPEN Blauw Blue Blau Bleu Azul CLOSE Geel Yellow Gelb Jaune Amarillo Giallo EARTH WT Wit White Weiß Blanc Blanco Bianco vetus® Motorized ball valve MV_A, MV_B 110803.01... - Página 30 Con relè (il rubinetto a sfera si apre quando til schließt sich, wenn der Hauptschalter aus- l’interruttore principale viene azionato; il ru- geschaltet wird) binetto a sfera si chiude quando l’interruttore principale viene rilasciato) vetus® Motorized ball valve MV_A, MV_B 110803.01...
- Página 33 OPEN Groen Green Grün Vert Verde Verde CLOSE Rood Rouge Rojo Rosso OPEN Blauw Blue Blau Bleu Azul CLOSE Geel Yellow Gelb Jaune Amarillo Giallo EARTH WT Wit White Weiß Blanc Blanco Bianco vetus® Motorized ball valve MV_A, MV_B 110803.01...
- Página 34 MV12A MV24A MV004 MV005 MV013 ” ” 1” 1 ” ” 12 mm 12 mm 12 mm 9 mm 11 mm 14 mm MV24B vetus® Motorized ball valve MV_A, MV_B 110803.01...
- Página 35 Valve 1 " MV24B Bedieningseenheid 24 Volt Actuator 24 Volt MV016 Lantaarnstuk voor afsluiter 2” Adaptor for valve 2” MV011 Koppelstuk voor afsluiter 2" Coupling for valve 2" MV012 Afsluiter 2" Valve 2" vetus® Motorized ball valve MV_A, MV_B 110803.01...