Scheppach ASP30 Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para ASP30:
- Traducción de la instrucción de original (69 páginas) ,
- Traducción de la instrucción de original (89 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Art.Nr.
5907704901
AusgabeNr.
5907704820
Rev.Nr.
06/03/2019
ASP30
Nass- Trockensauger
DE
Originalbedienungsanleitung
Wet and dry vacuum cleaner
GB
Translation of Original Operating Manual
Aspirateur eau et poussières
FR
Traduction de la notice originale
Aspiratutto
IT
Traduzioni del manuale d'uso originale
Vysavač pro vysávání zamokra i
CZ
zasucha
Překlad originálního návodu k obsluze
Mokro-suchý vysávač
SK
Preklad originálu návodu na obsluhu
Vee- ja tolmuimeja
EE
Tõlkimine juhiseid
www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Šlapiojo ir sausojo valymo siur-
5
LT
blys
Vertimas originalios operacinės vadove
13
Putekļu sūcējs mitrai un sausai
tīrīšanai
LV
Tulkojums no sākotnējā ekspluatācijas rokasgrā-
20
matā
Nedves- szárazszívó
HU
28
Az eredeti használati útmutató fordítása
Aspirador universal
PT
36
Tradução do manual de instruções original
Aspirador en seco y húmedo
ES
Traducción de la instrucción de original
43
Märkä-kuivaimuri
FI
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
50
Nat-/droogzuiger
NL
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
57
64
72
80
88
96
103
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Scheppach ASP30
Resumen de contenidos para Scheppach ASP30
- Página 2 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Página 3 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Página 4 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Página 88: Explicación De Los Símbolos Que Aparecen Sobre El Aparato
¡Atención! ¡En caso de incumplimiento peligro para la vida, es posible el riesgo de lesiones o daños a la herramienta! Antes de la puesta en servicio, leer y seguir las instrucciones de servicio y seguridad. 88 | ES www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Página 89 Índice de contenidos: Página: Introducción Descripción del aparato Uso adecuado Indicaciones de seguridad Datos técnicos Montaje Manejo Mantenimiento Almacenamiento Conexión eléctrica Eliminación y reciclaje La resolución de problemas ES | 89 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Página 90: Introducción
90 | ES www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Página 91: Uso Adecuado
ES | 91 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Página 92: Datos Técnicos
Boquilla de escobilla (fig.1/pos.24) – Para quitar el ción en mojado • Filtro HEPA (fig.1/pos.21): apto para aspiración en polvo de muebles delicados u objetos sensibles a los seco arañazos. 92 | ES www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Página 93: Manejo
• Volver a fijar el cabezal de la máquina sobre el tan- *¡no tiene por qué estar incluido en el volumen de que de agua (11). entrega! ES | 93 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Página 94: Almacenamiento
Las líneas de conexión eléctrica deben cumplir las pertinentes disposiciones VDE y DIN. Utilice solo líneas de conexión eléctrica con certificación H05VV-F. 94 | ES www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Página 95: La Resolución De Problemas
¿La bolsa de polvo está llena? Desmontar y vaciar la bolsa de polvo. tencia de aspiración ¿El filtro está lleno de polvo? Desmontar y vaciar el filtro. ES | 95 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Página 111 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Página 112 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Página 113: Ce-Konformitätserklärung
Conseil du 8 juin 2011 visant à limiter l’utilisation de substances dangereuses dans la fabrication des appareils électriques et électroniques. Ichenhausen, den 06.03.2019 __________________________ Unterschrift / Markus Bindhammer / Technical Director First CE: 2016 Documents registar: Georg Kohler Subject to change without notice Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Página 115 Stroški za vstavljanje novih delov nosi kupec. Zahteve za spreminjanje in zmanj- daje in sicer na takšen način, da vsak del naprave brezplačno nadomestimo, za katerega šanje ter ostale zahteve za nadomestilo škode so izključene. www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...