Página 67
Contenido Introducción ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1�1 Símbolos ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1�2 Conformidad CE ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Seguridad ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2�1 Uso adecuado ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2�2 Uso inadecuado ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2�3 Condiciones externas para un funcionamiento seguro ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2�4 Condiciones externas para el almacenamiento y transporte ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2�5 Indicaciones de peligro y advertencia ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
Introducción Nos complace que haya decidido adquirir el aparato para limpieza de prótesis SYMPRO� Este aparato ha sido concebido únicamente para la limpieza profesional de prótesis removibles, aparatos ortodóncicos y férulas� Este aparato marca un nuevo estándar en lo que se refiere a funcionalidad, rendimiento y ergonomía. Lea con atención el presente manual de instrucciones y tenga en cuenta las indicaciones inclui- das en materia de seguridad e higiene para garantizar un funcionamiento duradero y sin contra- tiempos.
En particular, solo se pueden utilizar los productos de limpieza de la empresa Renfert GmbH� Si se utili- zan otros agentes de limpieza, no se garantiza el éxito de la limpieza y los componentes del dispositivo pueden sufrir daños�...
Exención de responsabilidad La empresa Renfert GmbH declina todo derecho a indemnización por daños y perjuicios, al igual que todo derecho a garantía, en caso de que: ► se produzcan daños en el objeto a limpiar debido a un uso inadecuado.
6500 0450 Vaso desinfectable (blanco), help:ex plaque f/p para emplear en el SYMPRO 6500 0460 Juego con recipiente desinfectable SYMPRO 1850 0007 Vaso de plástico con tapa (gris), help:ex discolor f para emplear fuera del SYMPRO 6500 0400 Mini vaso SYMPRO...
⇒ Llene el vaso de limpieza (2, Fig� 1) con 75 g de agujas de limpieza (equivale a un envase)� ⇒ Llene el mini vaso SYMPRO (accesorio) (16, Fig� 1), con aprox� 5 g de agujas de limpieza� Antes de comenzar a manipular el agente desinfectante, el objeto de limpieza o los componentes del sistema del aparato de limpieza, se debe prestar atención a la seguridad de las personas en el...
Coloque de nuevo la junta de silicona en la tapa; en el caso del Mini vaso SYMPRO, en el vaso� Cerrar el vaso de limpieza y colocarlo en el aparato de limpieza� Ajustar en el panel de mando un tiempo de funciona- miento mínimo de 10 minutos a alta intensidad (*) e iniciar el...
En este sentido, observar los puntos D3 a D5 y guardar temporalmente las agujas de limpieza des- infectadas en un recipiente adecuado (p. ej. vaso de limpieza Sympro, artículo de reemplazo) solo para el proceso de limpieza. A continuación, observar el punto D7 para un almacenamiento prolongado.
Parâmetros de aplicação dos produtos de limpeza Recipiente Juego desinfectable Mini vaso Tiempo de uso SYMPRO SYMPRO recomendado Suciedad / líquidos de limpieza (En función del grado de sucie- dad) Intensidad (*) Sporicidin (USA) Proceso de desinfec- Metricide OPA plus ción...
Llenado del vaso de limpieza Para la aplicación en el aparato para limpieza de prótesis SYMPRO: ⇒ Para el trabajo de limpieza, elija el vaso de limpieza y el detergente adecuado (ver tabla 4�5 y 4�6)�...
(gris), help:ex discolor f para Fig. 4 emplear fuera del SYMPRO (Fig� 4)� Tras un tiempo de actuación de aprox� entre 5 y 10 min (¡sin el uso de las agujas de limpieza ni del aparato de limpieza!), se debe retirar el ob- jeto de limpieza con ayuda de las pinzas de plástico�...
Eliminar el líquido de limpieza Tras la limpieza en el aparato para limpieza de prótesis SYMPRO, sujetar primero las agujas de limpieza con ayuda del imán en el lado inferior del vaso de limpieza (Fig� 5) y verter el líquido de limpieza usado con cuidado en un bidón colector (Fig�...
⇒ Enjuague a continuación el recipiente de limpieza� ⇒ Coloque otras agujas de limpieza� Para utilizar el mini vaso SYMPRO, puede dosificarse cómoda- mente la cantidad de ~ 5 g de agujas llenando una cuarta parte de la junta del vaso�...
Vaso de limpieza El vaso de limpieza SYMPRO, la tapa y sus juntas de silicona, el anillo adaptador, el anillo insono- rizante y el vaso de limpieza gris resisten temperaturas de hasta 121 °C. El vaso de limpieza, la tapa, la junta y las agujas de limpieza están sujetas a desgaste. Compruebe por este motivo la integridad de las piezas antes de usarlas.
3 kg [6�6 lbs] Garantía Ejerciendo un uso correcto, Renfert le concede en todas las piezas del aparato una Garantía de 3 años� Condición previa para la prestación de servicios en garantía es la existencia de la factura original de venta de su distribuidor�...
10 Indicaciones acerca de la eliminación del aparato 10.1 Eliminación del aparato La eliminación del aparato deberá realizarse por una empresa especializada, a la cual tendrá que infor- marse acerca de residuos peligrosos dentro del aparato� ¡Peligro de contusión! ¡El aparato está dotado de imanes fuertes! Usar guantes de protección en caso de desmontaje. ¡Peligro de astillas volantes! Los imanes son quebradizos.
Página 159
내용 1 소개 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1.1 기호 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1.2 EU 적합성 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2 안전 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.1 올바른 기기 사용 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.2 부적절한 사용 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.3 안전한 작동을 위한 주변 조건 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.4 보관 및 운송을 위한 주변 조건 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.5 위험 및 경고 정보 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.5.1 일반적인 정보 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 2.5.2 구체적인 정보 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 2.6 전자파 적합성(EMC) 관련 정보 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 2.7 허가받은 개인 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.8 책임의 한계...