Página 4
FR Protégé par le droit d’auteur, 2019, Alfred Schellenberg GmbH – Tous droits réservés� Toute exploitation non autorisée par la loi sur le droit d’auteur, notamment la reproduction, la traduction, le traitement ou la transmission de contenus à...
Página 41
ÍNDICE Seguridad e indicaciones ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Indicaciones generales de seguridad ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Uso indicado ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ Cualificación del instalador ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Antes del montaje ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Indicaciones de seguridad sobre el montaje ����������������������������������������������������������������������������������������������������� Indicaciones de seguridad sobre la puesta en funcionamiento ������������������������������������������������������������������������ Indicaciones de seguridad sobre el funcionamiento ����������������������������������������������������������������������������������������� Indicaciones de seguridad sobre el mantenimiento, la reparación y la limpieza ����������������������������������������������...
SEGURIDAD E INDICACIONES Estimado/a cliente/a: Lea las instrucciones con atención antes de montar y usar el accionamiento de la puerta del garaje. El personal autorizado debe realizar la instalación. Una instalación defectuosa o las reparaciones propias pueden provocar da- ños personales o materiales y la muerte� Por su propia seguridad, siga todas las indicaciones de las instrucciones de montaje y guárdelas en lugar seguro�...
El accionamiento de la puerta del garaje se ha diseñado y fabricado de acuerdo con las disposiciones locales� El instalador debe conocer las disposiciones locales relacionadas con la instalación del accionamiento de la puerta del garaje. El personal no cualificado y sin conocimientos de las normas de seguridad en el trabajo para puertas automáticas no puede realizar instalaciones ni modificaciones en el accionamiento de la puerta del garaje en ningún caso.
El montaje, la conexión, el manejo o la manipulación incorrectas Fuerza mayor u otras causas externas Reparación y mantenimiento inadecuados por partes de terceros Modificaciones técnicas por parte de terceros En casos en que se aplique garantía, decidiremos entre reparar el producto o cambiarlo por un producto SCHELLENBERG...
El periodo de garantía para su producto Schellenberg es de 2 años a partir de la fecha de compra de su producto. La pre- sente garantía del fabricante no afecta a las reclamaciones de garantía que puedan corresponderle como consumidor frente al vendedor según el derecho vigente, incluyendo normativas especiales de protección de consumidores.
J Perno de unión "largo" con clavija T Emisor manual El material de fijación para la puerta y la pared no está incluido. DATOS TÉCNICOS DRIVE Action N.º art. 60920 Tensión de funcionamiento 220 V - 240 V CA 50/60 Hz...
Página 197
DE Schieben Sie das Garagentor ES Mueva la puerta del garaje a la SI Garažna vrata potisnite v naj- UA Перевести ворота в найви- NO Skyv garasjeporten til den in die höchstmögliche Endposition. posición final más alta posible. višji možni končni položaj. щу...
Página 203
2 sec. DE Betätigen Sie beide Tasten für ES Pulse ambas teclas a la vez SI Hkrati držite pritisnjeni obe tipki UA Натиснути обидві кнопки й NO Trykk begge knappene samti- 2 Sekunden gleichzeitig� durante 2 segundos� za 2 sekundi� тримати...
ES Pulse y mantenga pulsada la SI Pritisnite tipko »Set« in jo UA Натиснути кнопку «Set» і NO Trykk og hold knappen «Set». DE Drücken Sie die Taste „Set“ und halten Sie die Taste gedrückt� tecla “Set”. Mientras tanto, conec- držite pritisnjeno.