Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 31
SMARTPHONE GARAGE DOOR OPENER
60990
DE
GB
FR
NL
BG
GR
TR
RU
Art. Nr. 60990
6 V-36 V ---
IP 20
-20 – 55 °C
max. 5 mA
2,4 GHz, <10 mW
Alfred Schellenberg GmbH
.
An den Weiden 31
D-57078 Siegen
PL
IT
ES
PT
UA
LT
LV
EE
CZ
SK
HU
HR
SE
DK
NO
FI
SI
RO
BA
XS
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Schellenberg 60990

  • Página 1 SMARTPHONE GARAGE DOOR OPENER 60990 Art. Nr. 60990 6 V-36 V --- IP 20 -20 – 55 °C max. 5 mA 2,4 GHz, <10 mW Alfred Schellenberg GmbH An den Weiden 31 D-57078 Siegen...
  • Página 3 deutsch ��������������������������������������������������������������������������������������������������� english ���������������������������������������������������������������������������������������������������� français ��������������������������������������������������������������������������������������������������� nederlands ���������������������������������������������������������������������������������������������� polski ������������������������������������������������������������������������������������������������������ italiano ���������������������������������������������������������������������������������������������������� español ��������������������������������������������������������������������������������������������������� português ����������������������������������������������������������������������������������������������� český ������������������������������������������������������������������������������������������������������ slovenčina ���������������������������������������������������������������������������������������������� magyar ���������������������������������������������������������������������������������������������������� hrvatski ��������������������������������������������������������������������������������������������������� slovenski jezik ����������������������������������������������������������������������������������������� român �����������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Página 6 6 6 6...
  • Página 31: Tabla De Contenido

    Chamberlain ML510EV ��������������������������������������������������������������������������������� Chamberlain ML700EV / ML1000EV ������������������������������������������������������������ Hörmann Ecostar Liftronic 500 / 700 / 800 ��������������������������������������������������� Montaje����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Descargar la aplicación ��������������������������������������������������������������������������������������� Reseteo de fábrica ����������������������������������������������������������������������������������������������� Protegido por copyright, 2020, Alfred Schellenberg GmbH - Todos los derechos reservados� Queda prohibido todo uso no permitido por la ley de copyright, en especial, la copia, traducción, modificación o divulgación de contenidos de bases de datos u otros medios y sistemas electrónicos.
  • Página 32: Seguridad E Indicaciones

    SEGURIDAD E INDICACIONES Estimado/a cliente/a: Lea este manual con atención antes del montaje y la puesta en marcha. Tenga en cuenta todas las indicaciones de seguridad antes de comen- zar los trabajos� Guarde el manual en un lugar seguro e informe a todas las personas necesarias sobre el uso del producto� Los niños no deben jugar con el producto. Transfiera este manual de instrucciones al siguiente dueño en caso de cambio de titular�...
  • Página 33: Declaración De Conformidad Ce

    (no es necesario con el n.º de art. 60991). DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE El dispositivo de apertura de puerta de garaje (n�º art�: 60990) cumple los requisitos actuales de las directivas nacionales y europeas� Se ha comprobado la conformidad. El texto completo de la declaración de conformidad CE está...
  • Página 34: Datos Técnicos

    DATOS TÉCNICOS Carcasa 59 x 49 x 20 mm Cable 4 colores, 400 mm de longitud, conector Antena 7 dBi, 295 mm, SMA60 Potencia de transmisión < 10 mW Frecuencia 2,4 GHz Alcance aprox. 15 m Alimentación de tensión 6 V hasta 36 V CC Potencia absorbida máxima 5 mA CC Temperatura de funcionamiento...
  • Página 120: A Conexión Eléctrica A Accionamientos Schellenberg

    Smart Drive L (60923) Smart Drive XL (60924) GND DOOR yel low green brown whi te Drive Action (60920, 60921) Smart Drive M (60922) GND DOOR yel low green brown whi te...
  • Página 121: Sd 14 (60915) / Sd 10 Premium (60912) / Sd 14 Premium

    Smart Drive 10 (60910) Smart Drive 10 INT (60911) Smart Drive 14 (60915) Smart Drive 14 INT (60914) Smart Drive 10 Premium (60912) Smart Drive 14 Premium (60916) Drive 600 U (60957) Drive 800 U (60958) Drive Action (60560) yel low green brown whi te...
  • Página 122: A4 520B (60953) / 550A (60955) / 600P (60960) / 700P (60970) / 850P (60985) 121 A5 Twin 300 (60820)

    TWIN 300 (60820) TWIN 2000 (60815) TWIN 3000 (60816) -Alarm+ Start L+ LS green yellow white brown...
  • Página 124: B Conexión Eléctrica A Accionamientos De Otros Fabricantes

    Chamberlain ML510EV brown white green yellow Chamberlain ML700EV / ML1000EV yellow green white brown...
  • Página 126 Art. Nr. 60990 6 V-36 V --- IP 20 -20 – 55 °C max. 5 mA 2,4 GHz, <10 mW Alfred Schellenberg GmbH An den Weiden 31 D-57078 Siegen Art. Nr. 60990 6 V-36 V --- IP 20 -20 – 55 °C max.
  • Página 127 DE Spannungsversorgung PT Desconectar a BG Изключете захран- EE Lahutage ajami des Antriebes trennen� alimentação de tensão do ването с напрежение на toitevool� acionamento� механизма. GB Unplug the voltage SE Gör öppnaren supply to the opener� CZ Odpojte elektrické GR Αποσυνδέστε την spänningslös� napájení pohonu. τροφοδοσία τάσης του FR Couper l’alimentation DK Afbryd μηχανισμού κίνησης.
  • Página 128 DE Am Gehäuse des FR Coller sur le boîtier de PL Przykleić do ES Pegar a la carcasa del Antriebes ankleben und l’automatisme et aligner obudowy napędu i accionamiento y oriente Antenne nach unten, parallel l’antenne vers le bas, paral- ustawić antenę w dół, la antena hacia abajo, zum geschlossenen Tor, lèlement à...
  • Página 129 CZ Na schránku pohonu RO Lipiţi pe carcasa UA Наклейте на корпус DK Lim antennen på přilepte anténu a sistemului de acţionare şi привода і скеруйте анте- drevets hus, og juster den nasměrujte ji dolů, aliniaţi antena în jos, para- ну донизу, паралельно nedad, parallelt i forhold til rovnoběžně se zavřenými lel cu poarta închisă. закритим воротам. den lukkede port� vraty� BG Залепете към LT Priklijuokite ant NO Klistre på portåpner- SK Nalepte na kryte po- корпуса на механизма...
  • Página 130: App Store

    Please follow the pokynů aplikace ovladače dila v aplikaciji za odpira- aprigarage Schellenberg� instructions in the Schel- vrat Schellenberg� nje vrat Schellenberg, da Seguire le istruzioni nell‘app lenberg door opener app to pogon povežete s svojim per aprigarage Schellen- connect the opener to your pametnim telefonom�...
  • Página 132 DE Alle Einstellungen des Empfängers werden gelöscht� Bei den verwendeten Smartphones müssen alle Verbindungs- daten zum Empfänger im Menü des jeweiligen Smartphones gelöscht/entkoppelt werden� Die Bedienungsanleitung des Smartphones beachten� Die App muss deinstalliert werden und wie in Schritt D (Seite 130) mit einem Download erneut installiert werden�...
  • Página 134 Bei Garantie, Ersatzteilbedarf oder Fragen rund um die sachgemäße Montage Ihres Produktes wenden Sie sich bitte an unseren Kunden-Service� service.int@schellenberg.de For warranty claims, spare parts requests or questions regarding the proper installation of your product, please contact our Consumer Service Department� service.int@schellenberg.de Pour ce qui est des revendications de garantie, si vous avez besoin de pièces de rechange ou...

Tabla de contenido