Página 1
SMARTPHONE GARAGE DOOR OPENER 60990 Art. Nr. 60990 6 V-36 V --- IP 20 -20 – 55 °C max. 5 mA 2,4 GHz, <10 mW Alfred Schellenberg GmbH An den Weiden 31 D-57078 Siegen...
Página 3
deutsch ��������������������������������������������������������������������������������������������������� english ���������������������������������������������������������������������������������������������������� français ��������������������������������������������������������������������������������������������������� nederlands ���������������������������������������������������������������������������������������������� polski ������������������������������������������������������������������������������������������������������ italiano ���������������������������������������������������������������������������������������������������� español ��������������������������������������������������������������������������������������������������� português ����������������������������������������������������������������������������������������������� český ������������������������������������������������������������������������������������������������������ slovenčina ���������������������������������������������������������������������������������������������� magyar ���������������������������������������������������������������������������������������������������� hrvatski ��������������������������������������������������������������������������������������������������� slovenski jezik ����������������������������������������������������������������������������������������� român �����������������������������������������������������������������������������������������������������...
Chamberlain ML510EV ��������������������������������������������������������������������������������� Chamberlain ML700EV / ML1000EV ������������������������������������������������������������ Hörmann Ecostar Liftronic 500 / 700 / 800 ��������������������������������������������������� Montaje����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Descargar la aplicación ��������������������������������������������������������������������������������������� Reseteo de fábrica ����������������������������������������������������������������������������������������������� Protegido por copyright, 2020, Alfred Schellenberg GmbH - Todos los derechos reservados� Queda prohibido todo uso no permitido por la ley de copyright, en especial, la copia, traducción, modificación o divulgación de contenidos de bases de datos u otros medios y sistemas electrónicos.
SEGURIDAD E INDICACIONES Estimado/a cliente/a: Lea este manual con atención antes del montaje y la puesta en marcha. Tenga en cuenta todas las indicaciones de seguridad antes de comen- zar los trabajos� Guarde el manual en un lugar seguro e informe a todas las personas necesarias sobre el uso del producto� Los niños no deben jugar con el producto. Transfiera este manual de instrucciones al siguiente dueño en caso de cambio de titular�...
(no es necesario con el n.º de art. 60991). DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE El dispositivo de apertura de puerta de garaje (n�º art�: 60990) cumple los requisitos actuales de las directivas nacionales y europeas� Se ha comprobado la conformidad. El texto completo de la declaración de conformidad CE está...
DATOS TÉCNICOS Carcasa 59 x 49 x 20 mm Cable 4 colores, 400 mm de longitud, conector Antena 7 dBi, 295 mm, SMA60 Potencia de transmisión < 10 mW Frecuencia 2,4 GHz Alcance aprox. 15 m Alimentación de tensión 6 V hasta 36 V CC Potencia absorbida máxima 5 mA CC Temperatura de funcionamiento...
Smart Drive L (60923) Smart Drive XL (60924) GND DOOR yel low green brown whi te Drive Action (60920, 60921) Smart Drive M (60922) GND DOOR yel low green brown whi te...
Chamberlain ML510EV brown white green yellow Chamberlain ML700EV / ML1000EV yellow green white brown...
Página 126
Art. Nr. 60990 6 V-36 V --- IP 20 -20 – 55 °C max. 5 mA 2,4 GHz, <10 mW Alfred Schellenberg GmbH An den Weiden 31 D-57078 Siegen Art. Nr. 60990 6 V-36 V --- IP 20 -20 – 55 °C max.
Página 127
DE Spannungsversorgung PT Desconectar a BG Изключете захран- EE Lahutage ajami des Antriebes trennen� alimentação de tensão do ването с напрежение на toitevool� acionamento� механизма. GB Unplug the voltage SE Gör öppnaren supply to the opener� CZ Odpojte elektrické GR Αποσυνδέστε την spänningslös� napájení pohonu. τροφοδοσία τάσης του FR Couper l’alimentation DK Afbryd μηχανισμού κίνησης.
Página 128
DE Am Gehäuse des FR Coller sur le boîtier de PL Przykleić do ES Pegar a la carcasa del Antriebes ankleben und l’automatisme et aligner obudowy napędu i accionamiento y oriente Antenne nach unten, parallel l’antenne vers le bas, paral- ustawić antenę w dół, la antena hacia abajo, zum geschlossenen Tor, lèlement à...
Página 129
CZ Na schránku pohonu RO Lipiţi pe carcasa UA Наклейте на корпус DK Lim antennen på přilepte anténu a sistemului de acţionare şi привода і скеруйте анте- drevets hus, og juster den nasměrujte ji dolů, aliniaţi antena în jos, para- ну донизу, паралельно nedad, parallelt i forhold til rovnoběžně se zavřenými lel cu poarta închisă. закритим воротам. den lukkede port� vraty� BG Залепете към LT Priklijuokite ant NO Klistre på portåpner- SK Nalepte na kryte po- корпуса на механизма...
Please follow the pokynů aplikace ovladače dila v aplikaciji za odpira- aprigarage Schellenberg� instructions in the Schel- vrat Schellenberg� nje vrat Schellenberg, da Seguire le istruzioni nell‘app lenberg door opener app to pogon povežete s svojim per aprigarage Schellen- connect the opener to your pametnim telefonom�...
Página 132
DE Alle Einstellungen des Empfängers werden gelöscht� Bei den verwendeten Smartphones müssen alle Verbindungs- daten zum Empfänger im Menü des jeweiligen Smartphones gelöscht/entkoppelt werden� Die Bedienungsanleitung des Smartphones beachten� Die App muss deinstalliert werden und wie in Schritt D (Seite 130) mit einem Download erneut installiert werden�...
Página 134
Bei Garantie, Ersatzteilbedarf oder Fragen rund um die sachgemäße Montage Ihres Produktes wenden Sie sich bitte an unseren Kunden-Service� service.int@schellenberg.de For warranty claims, spare parts requests or questions regarding the proper installation of your product, please contact our Consumer Service Department� service.int@schellenberg.de Pour ce qui est des revendications de garantie, si vous avez besoin de pièces de rechange ou...