Descargar Imprimir esta página
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 47

Enlaces rápidos

Smart DRIVE L /
Smart DRIVE XL
DE
GB
FR
BG
GR
TR
NL
PL
IT
ES
RU
UA
LT
LV
PT
CZ
SK
HU
EE
SE
DK
NO
HR
SI
RO
FI
BA
XS
loading

Resumen de contenidos para Schellenberg Smart DRIVE L

  • Página 1 Smart DRIVE L / Smart DRIVE XL...
  • Página 3 deutsch ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5 english ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 12 français ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 19 nederlands ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 26 polski �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 33 italiano ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 40 español ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 47 português ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 54 český �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 61 slovenčina ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 68 magyar ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 75 hrvatski ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 82 slovenski jezik ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 89 român �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Página 4 FR Protégé par le droit d’auteur, 2020, Alfred Schellenberg GmbH – Tous droits réservés� Toute exploitation non autorisée par la loi sur le droit d’auteur, notamment la repro- duction, la traduction, le traitement ou la transmission de contenus à...
  • Página 47: A1 A2 A3

    ÍNDICE Seguridad e indicaciones ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Indicaciones generales d seguridad ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ Uso indicado ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ Cualificación del instalador ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Antes del montaje ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Indicaciones de seguridad sobre el montaje ����������������������������������������������������������������������������������������������������� Indicaciones de seguridad sobre la puesta en funcionamiento ������������������������������������������������������������������������ Indicaciones de seguridad sobre el funcionamiento ����������������������������������������������������������������������������������������� Indicaciones de seguridad sobre el mantenimiento, la reparación y la limpieza ����������������������������������������������...
  • Página 48: Seguridad E Indicaciones

    SEGURIDAD E INDICACIONES Estimado/a cliente/a: Lea las instrucciones con atención antes de montar y usar el accionamiento de la puerta del garaje� El personal autorizado debe realizar la instalación� Una instalación defectuosa o las reparaciones propias pueden provocar daños personales o materiales y la muerte� Por su propia seguridad, siga todas las indicaciones de las instrucciones de montaje y guárdelas en lugar seguro�...
  • Página 49: Antes Del Montaje

    El accionamiento de la puerta del garaje se ha diseñado y fabricado de acuerdo con las disposiciones locales� El instalador debe conocer las disposiciones locales relacionadas con la instalación del accionamiento de la puerta del garaje� El personal no cualificado y sin conocimientos de las normas de seguridad en el trabajo para puertas automáticas no puede realizar instalaciones ni modificaciones en el accionamiento de la puerta del garaje en ningún caso.
  • Página 50: Indicaciones De Seguridad Sobre El Funcionamiento

    Alfred Schellenberg GmbH prohíbe la puesta en funcionamiento del producto o la combinación hasta que se demuestre la conformidad del producto o la combinación de accionamiento de la puerta del garaje y puerta del garaje basándose en las normas, especificaciones o directrices aplicables.
  • Página 51: Indicaciones De Seguridad Sobre La Batería

    INDICACIONES DE SEGURIDAD SOBRE LA BATERÍA Tener en cuenta las marcas de los polos positivo (+) y negativo (-) y asegurarse de que las baterías están correctamente colocadas en el cargador o en el producto� Utilizar únicamente baterías adecuadas para el producto correspondiente. Las baterías gastadas deben reciclarse según las normativas locales de eliminación de residuos.
  • Página 52: Condiciones De La Garantía

    El periodo de garantía para su producto Schellenberg es de 4 años (SmartDrive L) / 6 años (SmartDrive XL) a partir de la fecha de compra de su producto. La presente garantía del fabricante no afecta a las reclamaciones de garantía que puedan corresponderle como consumidor frente al vendedor según el derecho vigente, incluyendo normativas especiales de...
  • Página 53: Leyenda Del Contenido

    L Escuadra de fijación de la cubierta X Sensor fotoeléctrico El material de fijación para la puerta y la pared no está incluido. DATOS TÉCNICOS Smart DRIVE L / Smart DRIVE XL N.º art. 60923 / 60924 Tensión de funcionamiento...
  • Página 201: Benötigte Werkzeuge

    13 mm 10 mm 10 mm Smart Drive Smart Drive...
  • Página 202: Montage

    3000 mm 1000 mm...
  • Página 203 13 mm 17,5 - 19,5 mm...
  • Página 205 10 mm 10 mm...
  • Página 207 90°...
  • Página 214: Handsender Anlernen

    KLACK!
  • Página 215 6 sec. ► 1 min 2 sec.
  • Página 217 6 sec. ► 1 min 2 sec. DE Betätigen Sie beide Tasten für ES Pulse ambas teclas a la vez SI Hkrati držite pritisnjeni obe tipki UA Натиснути обидві кнопки й NO Trykk begge knappene samti- 2 Sekunden gleichzeitig� durante 2 segundos� za 2 sekundi�...
  • Página 219: Endlageneinstellung

    2 sec.
  • Página 220 automatic...
  • Página 221: C1 Gefahrenstopp Während Der Endlageneinstellung

    STOP GND DOOR...
  • Página 222: D1 Anschluss Lichtschranke

    GND DOOR Art.-Nr. 60030 GND DOOR Art.-Nr. 25101 Art.-Nr. 25102 Art.-Nr. 60060...
  • Página 223: D3 Anschluss Garagenzusatzbeleuchtung

    GND DOOR GND DOOR 24 V max� 2,4 W Art.-Nr. 60934 DOOR DOOR yel low green brown whi te Art.-Nr. 60999 / 60990...
  • Página 225: Krafteinstellung

    6 sec. ► OPTION A OPTION B...
  • Página 226: Handsender Löschen

    12 sec.

Este manual también es adecuado para:

Smart drive xl