Grundfos MQ Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento
Ocultar thumbs
Ver también para MQ Serie:
- Instrucciones de instalación y funcionamiento (268 páginas) ,
- Manual del usuario (60 páginas) ,
- Manual de instrucciones (20 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
GRUNDFOS INSTRUCTIONS
MQ
Installation and operating instructions
Montage- und Betriebsanleitung
Notice d'installation et d'entretien
Istruzioni di installazione e funzionamento
Instrucciones de instalación y funcionamiento
Instruções de instalação e funcionamento
√‰ËÁ›Â˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÏÂÈÙÔùÚÁ›·˜
Installatie- en bedieningsinstructies
Monterings- och driftsinstruktion
Asennus- ja käyttöohjeet
Monterings- og driftsinstruktion
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Grundfos MQ Serie
Resumen de contenidos para Grundfos MQ Serie
- Página 1 GRUNDFOS INSTRUCTIONS Installation and operating instructions Montage- und Betriebsanleitung Notice d’installation et d’entretien Istruzioni di installazione e funzionamento Instrucciones de instalación y funcionamiento Instruções de instalação e funcionamento √‰ËÁ›Â˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÏÂÈÙÔùÚÁ›·˜ Installatie- en bedieningsinstructies Monterings- och driftsinstruktion Asennus- ja käyttöohjeet...
- Página 2 Declaration of Conformity Konformitätserklärung We GRUNDFOS declare under our sole responsibility that the prod- Wir GRUNDFOS erklären in alleiniger Verantwortung, daß die Pro- ucts MQ, to which this declaration relates, are in conformity with the dukte MQ, auf die sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden...
- Página 37 CONTENIDO 1. Descripción general Página MQ es un sistema compacto de suministro de agua que consta de bomba, motor, tanque de presión y Descripción general controlador, que forman una unidad. Aplicaciones Nomenclatura La bomba arranca automáticamente al consumirse Bomba MQ agua en la instalación y para cuando el consumo ter- mina.
-
Página 38: Líquidos Bombeados
1.3 Bomba MQ Fig. 1 Panel de control Tanque de Conexión de presión descarga Tapón de cebado Conexión de aspiración Tapón Tapón de purga Base 2. Líquidos bombeados Líquidos ligeros, limpios, no agresivos, sin partículas sólidas o fibras. 3. Datos técnicos 3.1 Condiciones de funcionamiento MQ 3-25 MQ 3-35... -
Página 39: Datos Eléctricos
3.2 Datos eléctricos MQ 3-25 MQ 3-35 MQ 3-45 Grado de protección IP 54 Clase de aislamiento Cable eléctrico 2 m H07RN-F con/sin clavija 50 Hz: Tensión [VAC] 1 x 220-240 V –10/+6% Consumo de potencia, P 1000 60 Hz: 1 x 110-120 V –10/+6% –... - Página 40 Las funciones del panel de control están descritas en la siguiente tabla: Ilustración Descripción Luz testigo (roja): Cuando la luz testigo está encendida, la bomba está en espera. Botón on/off: Se arranca/para la bomba mediante el botón on/off. El botón on/off puede también utilizarse para el rearme ma- nual en el caso de una alarma: •...
-
Página 41: Parada De La Bomba
4.2 Parada de la bomba La descarga de la bomba es flexible, ±5º, para facili- tar la conexión. Nunca hacer fuerza innecesaria al La bomba incorpora una función electrónica de pro- conectar las tuberías. tección que parará la bomba en caso de La bomba se suministra con conexiones roscadas •... -
Página 42: Generador O Inversor
La tensión de funcionamiento y la frecuencia están Fig. 9 indicadas en la placa de identificación. Comprobar que el motor es adecuado para el suministro eléc- trico donde va a ser utilizado. La bomba debe conectarse a la red mediante un ca- 4,5 a 5 l ble recauchutado con conexión a tierra como protec- ción. -
Página 43: Puesta En Marcha Después De Un Largo Periodo De Inactividad
Nota: Si una bomba ha sido utilizada para un líquido que es perjudicial para la salud o tóxico, la bomba será clasificada como contaminada. Al pedirle a GRUNDFOS la reparación de una bomba, GRUNDFOS debe ser informado de los de- talles del líquido bombeado, etc. antes del envío de la bomba. -
Página 44: Localización De Fallos
Si la bomba no arranca después de corregir el fallo, contactar con su proveedor de bombas o GRUNDFOS para más información. Nos reservamos el derecho a modificaciones. - Página 53 ¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞ 1. °ÂÓÈ΋ ðÂÚÈÁÚ·Ê‹ ™ÂÏ›‰· ∏ MQ Â›Ó·È ¤Ó· ðÏ‹Ú˜ ðÈÂÛÙÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ðÔ˘ ·ðÔÙÂÏÂ›Ù·È ·ðfi Ì›· ·ÓÙÏ›·, ¤Ó·Ó ÎÈÓËÙ‹Ú·, ¤Ó· °ÂÓÈ΋ ðÂÚÈÁÚ·Ê‹ ðÈÂÛÙÈÎfi ‰Ô¯Â›Ô Î·È ¤Ó·Ó ð›Ó·Î· ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ fiÏ· Û ∂Ê·ÚÌÔÁ¤˜ Ì›· ÂÓÈ·›· ÌÔÓ¿‰·. ∂ðÂÍ‹ÁËÛË Ù‡ðÔ˘ ∞ÓÙÏ›· MQ ∏ ·ÓÙÏ›· ÂÎÎÈÓÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù· fiÙ·Ó ·Ú¯›˙ÂÈ Ë Î·Ù·- ӿψÛË...
- Página 54 1.3 ∞ÓÙÏ›· MQ ™¯‹Ì· 1 ¶›Ó·Î·˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ¶ÈÂÛÙÈÎfi ™ÙfiÌÈÔ Î·Ù¿ıÏȄ˘ ‰Ô¯Â›Ô ∆¿ð· ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘ ™ÙfiÌÈÔ ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘ ºÈ˜ ¶ÒÌ· ·ðÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘ ŒÏ·ÛÌ· ÛÙ‹ÚÈ͢ 2. ∞ÓÙÏÔ‡ÌÂÓ· ˘ÁÚ¿ §ÂðÙfiÚÚ¢ÛÙ·, ηı·Ú¿, ÌË ‰È·‚ÚˆÙÈο ˘ÁÚ¿ ðÔ˘ ‰ÂÓ ðÂÚȤ¯Ô˘Ó ÛÙÂÚ¿ ۈ̷ٛ‰È· ‹ ›Ó˜. 3. ∆¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο 3.1 ™˘Óı‹Î˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ MQ 3-25 MQ 3-35 MQ 3-45...
- Página 55 3.2 ∏ÏÂÎÙÚÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο MQ 3-25 MQ 3-35 MQ 3-45 ∫·ÙËÁÔÚ›· ðÚÔÛÙ·Û›·˜ IP 54 ∫·ÙËÁÔÚ›· ÌfiÓˆÛ˘ ∫·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ 2 m H07RN-F Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ÊȘ 50 Hz: ∆¿ÛË [VAC] 1 x 220-240 V -10/+6% ∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË Ú‡̷ÙÔ˜, P 1000 60 Hz: 1 x 110-120 V -10/+6% 1000 ∆¿ÛË, ηٷӿψÛË...
- Página 56 √È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ð›Ó·Î· ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ðÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ð›Ó·Î·: ∂ÈÎfiÓ· ∂ÈÎfiÓ· ∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· (ÎfiÎÎÈÓË): ŸÙ·Ó Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· Â›Ó·È ·Ó·Ì̤ÓË, Ë ·ÓÙÏ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ηٿÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜. ∫Ô˘Ìð› on/off: ∏ ·ÓÙÏ›· ÂÎÎÈÓ›ٷÈ/ÛÙ·Ì·Ù¿ ̤ۈ ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌðÈÔ‡ on/off. ∆Ô ÎÔ˘Ìð› on/off ÌðÔÚ› Âð›Û˘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔðÔÈËı› ÁÈ· ÙË ¯ÂÈÚÔΛÓËÙË...
- Página 57 ™˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ (ÎfiÎÎÈÓË): ∏ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· Â›Ó·È ·Ó·Ì̤ÓË fiÙ·Ó Ë ·ÓÙÏ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ηٿÛÙ·ÛË Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡. ∏ ηٿÛÙ·ÛË Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡ ÌðÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ðÚÔÎÏËı› ·ðfi: • ÂÓ ÍËÚÒ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, • ˘ðÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË, • ˘ðÂÚÊfiÚÙˆÛË ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·, • ÂÌðÏÔ΋ ÎÈÓËÙ‹Ú·/·ÓÙÏ›·˜ ‹ • ð˘ÎÓ¤˜ ÂÎÎÈÓ‹ÛÂȘ / ð·‡ÛÂȘ (Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ).
- Página 58 5.2 ∏ÏÂÎÙÚÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË ∏ ·ÓÙÏ›· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÎÔ¯ÏȈ٤˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ G 1 (50 ∏z) ‹ 1" NPT (60 Hz) ðÔ˘ ðÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ÛÙfiÌÈ· √È ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ηıÒ˜ Î·È Ë ÂðÈðϤÔÓ ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘ Î·È Î·Ù¿ıÏȄ˘, ‚Ϥð ۯ‹Ì· 5. ðÚÔÛÙ·Û›· ðÚ¤ðÂÈ Ó· ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ·ðfi ·‰ÂÈÔ‡¯Ô˘˜ ™¯‹Ì·...
- Página 59 ÏÂðÙÔ̤ÚÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ·ÓÙÏÔ‡ÌÂÓÔ ˘ÁÚfi, ıÂÙ·È ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 4.1 ¶›Ó·Î·˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡. Î.Ïð, ðÚÈÓ ·ðÔÛÙ·Ï› Ë ·ÓÙÏ›· ÁÈ· ÂðÈÛ΢‹. ¢È·ÊÔ- ÚÂÙÈο Ë GRUNDFOS ÌðÔÚ› Ó· ·ÚÓËı› Ó· ‰Â¯ı› 6. ™˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙËÓ ·ÓÙÏ›· ÁÈ· ÂðÈÛ΢‹. Àðfi ηÓÔÓÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Ë ·ÓÙÏ›· ‰ÂÓ...
- Página 60 Ê‹˜ ‹ ÔÈ ˘ð¿Ú¯Ô˘Û˜ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ Ì›· ηÈÓÔ‡ÚÈ·. ÏÒÓÂÙ·È ÓÂÚfi. ð·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ‰È·ÚÚÔ‹ ‹ Â›Ó·È ÂÏ·Ùو̷ÙÈΤ˜. ™Â ðÂÚ›ðÙˆÛË ðÔ˘ Ë ·ÓÙÏ›· ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂðȉÈfiÚıˆÛË Ù˘ ‚Ï¿‚˘, ÂðÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ·ÓÙÈðÚfiÛˆðfi Û·˜ ‹ Ì ÙËÓ GRUNDFOS ÁÈ· ðÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ô‰ËÁ›Â˜. H GRUNDFOS ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ·ÏÏ·ÁÒÓ.