EN FR DE ES SOMMARIO PAGINA CONTENTS PAGE NOTE E AVVERTENZE GENERALI GENERAL INFORMATION AND WARNINGS DESCRIZIONE GENERALE GENERAL DESCRIPTION DIMENSIONI DIMENSIONS CARATTERISTICHE TECNICHE NOMINAL TECHNICAL DATA FUNZIONAMENTO OPERATION FUNZIONI PRINCIPALI MAIN FUNCTIONS MODIFICA IMPOSTAZIONI CHANGING SETTINGS ERRORI ERRORS SOMMAIRE PAGE INHALT SEITE...
El constructor declina cualquier tipo de responsabilidad en caso de daños a cosas o a personas provocados por una puesta en servicio o modificaciones no conformes del equipo. Utilizar el “FRESCO 5000 BACK” exclusivamente para el uso previsto por el productor y no realizar modificaciones arbitrarias o transformaciones del aparato.
El presente manual contiene las indicaziones para el uso y el mantenimiento del producto, por lo tento, el usuario deberá conservarlo. DESCRIPCION GENERAL El climatizador de aire FRESCO 5000 BACK permite alcanzar el máximo confort térmico en el espacio del hueco de las cabinas del conductor de los vehículos industriales durante las paradas diurnas y nocturnas.
EN FR DE ES EN FR DE ES 4.0 - DATOS TECNICOS 1400W (4781 BTU/h) Potencia frigorifica (AUTO) 18A (24V) Intensidad absorbida 1100W (3757 BTU/h) Potencia frigorifica (MIN) 11.5A (24V) Intensidad absorbida 1600W (5464 BTU/h) Potencia frigorifica (MAX) 21A (24V) Intensidad absorbida Funcionamiento con el motor apagado Voltaje: 24V DC...
EN FR DE ES 5.0 - FUNCIONAMIENTO El funcionamiento del “FRESCO 5000 BACK” puede ser controlado directamente desde el panel de mandos o por control remoto con el mando distancia. El mando a distancia gestiona las principales funciones pero la modificación de la programación estándar puede realizarse solo a través del panel de control.
ATENCIÓN: la modificación de la programación estándar tiene que ser realizada por personal cualificado o preparado en materia. Cualquier tipo de modificación efectuada por iniciativa propia puede hacer que surjan problemas en el “FRESCO 5000 BACK” y/o en el vehículo.
Página 51
EN FR DE ES EN FR DE ES Para moverse por los diferentes menús usar los botones (+ / -); AUTO MODE para seleccionar los valores deseados usar los botones (+ / -). AUTO MODE Los valores quedarán salvados pasados pocos instantes sin tocar nada. Si no se presiona ningún botón se sale del menú...
Página 52
EN FR DE ES EN FR DE ES Los menús que pueden ser modificados son los siguientes: el sistema está programado por defecto para un funcionamiento de 6 horas. En el modo El valor por defecto se puede modificar en este menú. Se puede seleccionar un valor de 1 a 50 - Timer (modo MIN) horas.
EN FR DE ES EN FR DE ES 5.3 - ERRORES Si se manifiesta un problema, el equipo se detiene y en el display aparece un mensaje de error señalado en la siguiente tabla. Mensaje Descripción Solución Tensión batería Poner en marcha el vehículo para cargar la batería. (Ha entrado en funcionamiento el dispositivo salvabatería.