Vetus RCEX Instrucciones De Instalación
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Mechanische motorafstandsbediening
Mechanical remote engine control
Mechanische Motor-Fernbedienung
Télécommande mécanique pour moteur
Mando a distancia mecánico para motores
Telecomandi meccanici per motori
Co p yrigh t © 2 00 7 Vet us d en O ud e n n. v. Sc h i e da m H ol l a n d
Installatie instructies
Installation instructions
Installationsvorschriften
Instructions d'installation
Instrucciones de instalación
Istruzioni per l'installazione
NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
RCEX
2
4
6
8
10
12
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vetus RCEX
Resumen de contenidos para Vetus RCEX
- Página 1 FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO Mechanische motorafstandsbediening Mechanical remote engine control Mechanische Motor-Fernbedienung Télécommande mécanique pour moteur Mando a distancia mecánico para motores Telecomandi meccanici per motori RCEX Co p yrigh t © 2 00 7 Vet us d en O ud e n n. v. Sc h i e da m H ol l a n d...
-
Página 10: Introducción
Introducción El mando a distancia de motor mecánico RCEX de Vetus le permite accionar tanto el embrague como la bomba de com- bustible con una mano. Instalación Cables de empuje-tracción en el mecanismo El mecanismo es adecuado directamente para la activación de: Al instalar los cables fíjese además en los siguientes puntos: •... -
Página 11: Mantenimiento
Engrase periódicamente las partes móviles con un aceite lubri- Monte mecanismo cante hidrófugo. junto con la placa poste- rior en el mamparo. Controle con regularidad los cables y las conexiones de los cables para detectar el desgaste y la corrosión. Mando a distancia mecánico para motores RCEX 030620.01... - Página 15 Differenzial Différentiel Diferencial Dispositivo differenziale voor brandstofpomp voor keerkoppeling for throttle for gearbox für Treibstoffpumpe für Wendegetriebe pour l’accélérateur pour l’inverseur para la bomba de carburante para el inversor per pompa del combustibile per frizione Mechanical remote engine control RCEX 030620.01...