ARIETE 1318 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs Ver también para 1318:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 46

Enlaces rápidos

800-809065
De' Longhi Appliances Srl
Divisione Commerciale Ariete
Via San Quirico, 300
50013 Campi Bisenzio (FI)
E-Mail: info@ariete.net
Internet: www.ariete.net
827070
Macchina da caffè
Coffee maker
Machine à cafè
Kaffeemaschine
Máquina de café
Espressomachine
Ekspres do kawy
Kaffemaskine
1318
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para ARIETE 1318

  • Página 2 Fig. 23 Fig. 24 Fig. 25 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13 Fig. 26 Fig. 1 Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16 Fig. 3 Fig. 2 Fig. 4 Fig. 17 Fig. 18 Fig. 19 Fig.
  • Página 38 KOMPONENTENBESCHREIBUNG H - Reinigungsnadel J - Ablagerost GEBRAUCHSANWEISUNG...
  • Página 41: Cappuccino-Zubereitung

    CAPPUCCINO-ZUBEREITUNG WIEDERVERWENDUNG FÜR KAFFEE NÜTZLICHE TIPPS FÜR EINEN GUTEN ITALIENISCHEN ESPRESSO...
  • Página 42: Wartung Des Geräts

    WARTUNG DES GERÄTS REINIGUNG DES GERÄTS Reinigung des Kaffeepulver-Filter...
  • Página 46: Advertencias Importantes Para La Seguridad

    A PROPÓSITO DE ESTE MANUAL Las informaciones contenidas en este manual están marcadas por los siguientes símbolos que indican: Peligro debido a electricidad USO PREVISTO RIESGOS RESTANTES ¡Atención! ADVERTENCIAS IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES. lares a los domésticos, como por ejemplo: otros ambientes profesionales...
  • Página 47: Peligro Debido A Electricidad

    Peligro para los niños sable o si han recibido y entendido las instrucciones y los peligros que el uso del Peligro debido a electricidad Antes de conectar el aparato a la red de alimentación compruebe que la tensión in- Peligro de daños debidos a otras causas...
  • Página 48: Advertencia Relativa A Quemaduras

    Advertencia relativa a quemaduras Atención – daños materiales partes calientes se hayan enfriado, el aparato se podrá limpiar únicamente con un...
  • Página 49: Descripción De Los Componentes

    DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES J - Rejilla apoyatazas K - Bandeja recolectora de gotas L - Molinillo de café M - Contenedor del café en granos O - Palanca de desbloqueo del contenedor del café En la etiqueta colocada debajo de la base de apoyo de la máquina se indican los siguientes datos de identi- INSTRUCCIONES DE USO Puesta en función Primer encendido...
  • Página 50: Cómo Hacer El Café

    Presionar el botón de encendido el indicador luminoso del botón de erogación del café se enciende de forma continua, lo que indica que la Se recomienda repetir esta operación cada vez que se vuelve a poner en marcha la máquina después de varios días de inactividad.
  • Página 51: Función De Auto Apagado

    ¡Atención! Cuando el indicador luminoso de erogación del café Pulse el botón de erogación del café ¡Atención! ¡Atención! Función de auto apagado Esta máquina para hacer el café esta equipada con un sistema de apagado automático conforme a las nue- del botón de erogación del café...
  • Página 52: Reutilización Para Café

    ¡Atención! vapor de los eventuales residuos de leche. REUTILIZACIÓN PARA CAFÉ Pulse el botón de erogación del café Antes de hacer el café, espere hasta que el indicador luminoso del botón de erogación del café MANTENIMIENTO DEL APARATO Desbloqueo del molinillo de café...
  • Página 53: Limpieza Del Aparato

    LIMPIEZA DEL APARATO ¡Atención! ¡Atención! Apague la máquina, desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente y limpie con una esponja Limpieza de los componentes ¡Atención! ¡Atención! ¡Atención! ¡Atención!
  • Página 54: Limpieza Del Tubo Vapor

    Limpieza del tubo vapor ¡Atención! Limpieza de la rejilla y de la bandeja recolectora de gotas ¡Atención! ¡Atención! DESCALCIFICACIÓN PUESTA FUERA DE SERVICIO En el caso de desguace, hay que separar los distintos materiales utilizados para la construcción de la má- quina y proceder a la eliminación de los mismos sobre la base de su composición y según las disposiciones...
  • Página 55: Guía De Solución De Problemas

    GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ¡Atención! La máquina no Hay poca agua y la bomba no Controlar que el depósito de agua esté bien Llenar con agua sin gas fresca a temperatura El café contiene El café ha sido molido demasiado Para obtener un café...
  • Página 56 Ariete siguiendo las instrucciones indicadas en la Mezcla de café molido demasiado Probar a utilizar mezcla de café con una Mezcla de café demasiado Hay poca agua y la bomba no Controlar que el depósito de agua esté...
  • Página 69 water: hierdoor kan kortsluiting ontstaan!
  • Página 105 ‫ﺧﻄﺮ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬ ‫أﺧﻄﺎر اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﺘﻠﻒ ﻷﺳﺒﺎب أﺧﺮى‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻻﺣﱰاق‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت – أ ﴐ ار ﻣﺎدﻳﺔ‬...
  • Página 106 ‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﳌﺮﻛﺒﺎت‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻓﻨﻴﺔ‬...
  • Página 107 ‫ﺗﻌﻠﻴامت اﻻﺳﺘﻌامل‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳌﺎﻛﻴﻨﺔ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳌﺎﻛﻴﻨﺔ ﻷول ﻣﺮة‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ إﻋﺪاد اﻟﻘﻬﻮة‬ .‫إذا أﺿﻔﺖ ﻛﻤﻴﺔ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ ﺣﺒﻮب اﻟﻘﻬﻮة ﰲ ﻛﻞ ﻣ ﺮ ّ ة، ﺗﺤﺼﻞ ﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻋﲆ ﻣﺰﻳﺞ ﻃﺎزج ﻣﻦ اﻟﻘﻬﻮة‬ .(M) ‫ﻻ ﺗﻀﻊ ﻣﻄﻠﻘ ﺎ ً ﻗﻬﻮة ﻣﻄﺤﻮﻧﺔ داﺧﻞ وﻋﺎء ﺣﺒﻮب اﻟﻘﻬﻮة‬ ‫ﺿﺒﻂ...
  • Página 108 !‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫إﻋﺪاد اﻟﻘﻬﻮة‬ .(15 ‫ﻳﺠﺐ ﺿﻐﻂ اﻟﻘﻬﻮة اﳌﻄﺤﻮﻧﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻜﺒﺲ اﻟﻘﻬﻮة )ﺷﻜﻞ‬ !‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ !‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ !‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ .‫إذا ﺧﺮج ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺒﺨﺎر أﺛﻨﺎء ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻻﻧﺘﻈﺎر ﻣﻦ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻔﻠﱰ، ﻓﻴﺠﺐ ﻋﺪم اﻟﻘﻠﻖ واﻋﺘﺒﺎر ﻫﺬه اﻟﻈﺎﻫﺮة ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ‫إﺑﻌﺎد اﻟﻔﻠﱰ‬...
  • Página 109 ‫وﻇﻴﻔﺔ اﻹﻃﻔﺎء اﻟﺬايت‬ ‫ﻣﻠﺊ اﻟﺨ ﺰ ان ﺑﺎﳌﺎء أﺛﻨﺎء اﻻﺳﺘﻌامل‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ إﻋﺪاد اﻟﻜ ﺒ ّ ﻮﺗﺸﻴﻨﻮ‬ .‫إذا ﺧﺮج ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺒﺨﺎر أﺛﻨﺎء ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻻﻧﺘﻈﺎر ﻣﻦ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻔﻠﱰ، ﻓﻴﺠﺐ ﻋﺪم اﻟﻘﻠﻖ واﻋﺘﺒﺎر ﻫﺬه اﻟﻈﺎﻫﺮة ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‬ !‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ .‫ﺑﻌﺪ ﻛﻞ اﺳﺘﻌامل، و ز ّع اﻟﺒﺨﺎر ﻟﺒﻀﻊ ﺛﻮاين ﻟيك ﺗﺤ ﺮ ّ ر ﺛﻘﺐ ﺻامم اﻟﺒﺨﺎر ﻣﻦ ﺑﻘﺎﻳﺎ اﻟﺤﻠﻴﺐ‬ ‫إﻋﺎدة...
  • Página 110 ‫ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫إﻋﺘﺎق ﻃﺎﺣﻮﻧﺔ اﻟﻘﻬﻮة‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺠﻬﺎز‬ !‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻔﻠﱰ اﻟﺬي ﻳﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﻣﺴﺤﻮق اﻟﻘﻬﻮة‬ !‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬...
  • Página 111 ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﳌﺮ ﻛ ّﺒﺎت‬ !‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ !‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ !‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﻘ ﺮ ّ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻔﻠﱰ‬ !‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ أﻧﺒﻮب اﻟﺒﺨﺎر‬ !‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺸﺒﻜﺔ وﺣﻮض ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﻘﻄ ﺮ ات‬ !‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ !‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬...
  • Página 112 ‫إزاﻟﺔ اﻟﱰﺳﺒﺎت اﻟﻜﻠﺴﻴﺔ‬ ‫إﻳﻘﺎف اﳌﺎﻛﻴﻨﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫دﻟﻴﻞ ﻟﺤﻞ ﺑﻌﺾ اﳌﺸﺎﻛﻞ‬ !‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬...

Tabla de contenido