Ingersoll Rand VTR20 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ingersoll Rand Manuales
  4. Compresores de Aire
  5. VTR20
  6. Manual del usuario
Ingersoll Rand VTR20 Manual Del Usuario

Ingersoll Rand VTR20 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SINGLE STAGE AND TWO STAGE OIL-LESS AIR
COMPRESSORS
7.5HP, 10HP, & 15HP
Operation/Maintenance Manual &
Parts list
IF3163 Rev.A / November 2020
EN
Save These Instructions
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ingersoll Rand VTR20

Resumen de contenidos para Ingersoll Rand VTR20

  • Página 36 UNIT HAZARD DECALS IF3163 Rev A Page 36...
  • Página 37 PUMP HAZARD DECALS IF3163 Rev A Page 37...
  • Página 38 RECORD OF MAINTENANCE SERVICE Daily  DRAIN MOISTURE FROM TANK WEEKLY EVERY 3 MONTHS  CLEAN FILTER  INSPECT VALVE ASSEMBLIES  CLEAN COMPRESSOR TIGHTEN ALL FASTENERS  CHECK V-BELTS TEST PRESSURE RELIEF VALVE IF3163 Rev A Page 38...
  • Página 39 RECORD OF MAINTENANCE SERVICE Daily  DRAIN MOISTURE FROM TANK WEEKLY EVERY 3 MONTHS  CLEAN FILTER  INSPECT VALVE ASSEMBLIES  CLEAN COMPRESSOR TIGHTEN ALL FASTENERS  CHECK V-BELTS TEST PRESSURE RELIEF VALVE IF3163 Rev A Page 39...
  • Página 40 RECORD OF MAINTENANCE SERVICE Daily  DRAIN MOISTURE FROM TANK WEEKLY EVERY 3 MONTHS  CLEAN FILTER  INSPECT VALVE ASSEMBLIES  CLEAN COMPRESSOR TIGHTEN ALL FASTENERS  CHECK V-BELTS TEST PRESSURE RELIEF VALVE IF3163 Rev A Page 40...
  • Página 41 © 2020 Ingersoll-Rand...

  • Página 42: Compresores De Aire Sin Aceite De Una Ydos Etapas

    COMPRESORES DE AIRE SIN ACEITE DE UNA Y DOS ETAPAS 7.5HP, 10HP, & 15HP Lista de Piezas y Manuales de Operación/Mantenimiento Conserve estas instrucciones IF3163 Rev.A / Noviembre 2020...

  • Página 43: Instrucciones Para Solicitar Piezas De Reparación

    Ingersoll Rand. Las innovaciones tanto en el diseño como en los materiales son el resultado de años de experiencia con cientos de aplicaciones de compresores diferentes. La fiabilidad en los materiales y la garantía de calidad vienen incorporadas en nuestros repuestos...
  • Página 44 ÍNDICE ___________________________________________________ IF3163 Rev A Página 3...

  • Página 45: Precauciones De Seguridad Y Operación

    Precauciones de seguridad y operación podría provocar lesiones o daños en el equipo. Ingersoll Rand no establece el hecho, ni intenta implicar, que la anterior lista de Precauciones de seguridad y operación es integral, o además, que el cumplimiento de esta lista evitará lesiones así como daños en el equipo.

  • Página 46: Introducción

    Si este tiempo es superior a seis (6) meses se debe avisar por escrito y este documento debe estar aprobado por Ingersoll Rand a fin de proteger el período de garantía antes de la puesta en marcha.

  • Página 47: Explicación De Las Instrucciones, Los Símbolos Y Las Calcomanías De Seguridad

    EXPLICACIÓN DE LAS INSTRUCCIONES, LOS SÍMBOLOS Y LAS CALCOMANÍAS DE SEGURIDAD Indica peligros inmediatos que resultarán en lesiones graves o la muerte. Indica peligros o prácticas inseguras que podrían resultar en lesiones graves o la muerte. Indica peligros o prácticas inseguras que podrían resultar en daños al compresor de Ingersoll Rand o lesiones menores.

  • Página 48: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES MODELO CALIBRE Y N. º DE PRESIÓN MÁXIMA CARRERA (CM CILINDROS (PSIG) MÁXIMA [PULG]) VTR20 4.72 x 2.56 x 1.97 1300 WTR45 4.72 x 3.54 x 1.97 1450 RENDIMIENTO DIÁM. EXT. APROXIMA FLUJO DE FLUJO DE AIRE RECHAZO DO DE LA AGUA DE PRESIÓ...

  • Página 49: Instalacion

    INSTALACION No opere la unidad si se hubiera dañado durante el envío, la manipulación o el uso. Una unidad dañada en funcionamiento podría provocar lesiones. AVISO Este compresor está equipado con un sistema de aislamiento de vibración que consta de una placa base interna (base de montaje de la bomba) suspendida por 4 resortes.
  • Página 50 Para retirar los bloques de envío, primero afloje y retire los 2 pernos ubicados en los extremos de la placa base interior (consulte la Figura 1-1). Luego retire los 2 bloques de envío a los que se accede mediante las 2 ranuras del montacargas de la estructura, del lado del filtro de admisión de la unidad.

  • Página 51: Suministro Eléctrico

    SUMINISTRO ELÉCTRICO Es esencial que el suministro eléctrico y el cableado sean del tamaño adecuado y cuenten con al tensión correspondiente con las especificaciones de la unidad. Se debe proporcionar protección del circuito de alimentación en el lugar de la instalación según se especifica en el Código Nacional Eléctrico.

  • Página 52: Tensión De La Alimentación Desde La Desconexión

    TENSIÓN DE LA ALIMENTACIÓN DESDE LA DESCONEXIÓN 301CIC546-B (Plano de referencia) ARRANCADOR MAGNÉTICO DE UNA SOLA FASE TENSIÓN DE LA ALIMENTACIÓN DESDE LA DESCONEXIÓN 302CIC546-B (Plano de referencia) ARRANCADOR MAGNÉTICO DE TRES FASES Figura 1-2 Diagrama de cableado simple IF3163 Rev A Página 11...
  • Página 53 TENSIÓN DE LA ALIMENTACIÓN TENSIÓN DE LA ALIMENTACIÓN DESDE LA DESCONEXIÓN DESDE LA DESCONEXIÓN 300CID456-A (Plano de referencia) FASE ÚNICA - ARRANCADORES MAGNÉTICOS DOBLES CON ALTERNADOR TENSIÓN DE LA ALIMENTACIÓN TENSIÓN DE LA ALIMENTACIÓN DESDE LA DESCONEXIÓN DESDE LA DESCONEXIÓN 301CID546-A (Plano de referencia) TRES FASES - ARRANCADORES MAGNÉTICOS DOBLES CON ALTERNADOR...

  • Página 54: Instrucciones De Conexión A Tierra

    Tamaños mínimos de tuberías para las líneas de aire del compresor (en función de la tubería 40 del programa de limpieza suave) MODELO DE 25’ 50’ 100’ 200’ 300’ COMPRESOR VTR20 3/4 (3/4) 3/4 (3/4) 3/4 (3/4) 3/4 (3/4) 3/4 (3/4) WTR45 3/4 (1-1/4) 1 (1-1/4)

  • Página 55: Arranque Inicial

    Las unidades que vienen con control doble opcional vienen equipadas con una válvula de aguja, válvula piloto y descargadores de succión para proporcionar capacidades de funcionamiento continuo. La válvula piloto actúa como interruptor de aire automático permitiendo que el aire fluya desde el receptor hasta el mecanismo del descargador cabezal, accionándolo.

  • Página 56: Guía De Mantenimiento

    GUÍA DE MANTENIMIENTO Para obtener servicio, póngase en contacto con un distribuidor autorizado de Ingersoll Rand. Todas las solicitudes deben incluir el número de modelo y de serie. Para obtener un servicio confiable y satisfactorio, esta unidad requiere un cronograma de mantenimiento preventivo constante. El formulario de cronograma de mantenimiento se incluye para ayudar a mantener los registros adecuados.

  • Página 57: Mantenimiento Especial

    MANTENIMIENTO ESPECIAL Además de los intervalos de mantenimiento que se dieron anteriormente, el compresor sin aceite cuenta con ciertos requerimientos de mantenimiento adicional para los anillos, conjuntos de transmisión y cojinetes de eje. Estos intervalos se muestran en la Figura 1-4 GRÁFICO DE MANTENIMIENTO Período Verificar elemento...

  • Página 58: Válvula De Seguridad

    VÁLVULA DE SEGURIDAD: la válvula de seguridad se cierra cuando el compresor deja de operar, evitando que el aire fluya hacia afuera del tanque a través de la apertura del solenoide. Si luego de detener el funcionamiento del compresor, el aire sigue escapando por la válvula solenoide, es señal de que la válvula de seguridad tiene una fuga.

  • Página 59: Procedimientos De Mantenimiento

    PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO Antes de realizar cualquier función de mantenimiento, desconecte el interruptor principal en posición "apagado" para asegurarse de que no ingrese alimentación a la unidad. “Bloquee” o “etiquete” todas las fuentes de alimentación. Asegúrese de aliviar todo el aire. Si no lo hace, se producirán lesiones o daños en el equipo.

  • Página 60: Guía Para Resolución De Problemas Del Compresor

    GUÍA PARA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS DEL COMPRESOR Siempre desconecte la unidad de la alimentación principal y alivie toda la presión del tanque de aire antes de realizar algún trabajo de mantenimiento. “Etiquete” o “bloquee” el interruptor de desconexión. En caso de no hacerlo, podría provocar daños en el equipo o lesiones. Nunca use gasolina ni solvente inflamable cerca de la unidad compresora.
  • Página 61 Gráfico de resolución de problemas (continuación) Síntoma Causas posibles Acción correctiva El compresor funciona en caliente Rotación incorrecta del volante 1. Verifique la correcta rotación (en sentido antihorario cuando se ve Válvulas del compresor desde el lado de la transmisión) defectuosas 2.

  • Página 62: Información De Transmisión

    LISTA DE REPUESTOS PARA LA UNIDAD INFORMACIÓN DE TRANSMISIÓN BUJE DE UNIDAD MOTOR HP POLEA LLAVE requieren POLEA CORREAS EN V 3 7 VTR 7-1/2 P05345A P05607A M2027 10 WTR CC1010159 P05607A M2027 15 WTR P14238A P05622A RE208 LISTA DE REPUESTOS PARA LA UNIDAD DESCRIPCIÓN NÚMERO DE PIEZA...

  • Página 63: Descripción

    BOMBA VTR - CÁRTER, CIGÜEÑAL Y PISTONES C542-B (Plano de referencia) NÚMERO DE DESCRIPCIÓN Ref. No. Cant. PIEZA Cárter P05144D-IR Conjunto de cojinete principal ** Z1243 Cojinete del espaciador P05106A Cojinete del espaciador P05092B Anillo elástico M2250 Cigüeñal** P05135D Conjunto de transmission** Z1101-SP Equilibre el peso P05129C...

  • Página 64: Bomba Vtr - Cilindro, Cabezales Y Válvulas

    BOMBA VTR - CILINDRO, CABEZALES Y VÁLVULAS C543-A (Plano de referencia) NÚMERO DE DESCRIPCIÓN Ref. No. Cant. PIEZA Cilindro, enfriado por aire P11725D-IR Pasador, cilindro M2246 Anillo tórico P10886A Pasador, placa de válvula P05188A Placa de la válvula P13867B Junta P10113B Cabezal del cilindro CC1026205-IR...

  • Página 65: Bomba Vtr - Kit De Válvula

    BOMBA VTR - KIT DE VÁLVULA 303CIP810-A (Plano de referencia) NÚMERO DESCRIPCIÓN Ref. No. Cant. DE PIEZA Kit de válvula VTR 302CIP6017 Válvula de láminas (baja presión) P13867B Válvula de láminas (alta presión) P05142B Anillo tórico (baja presión) P10886A Anillo tórico (alta presión) P10973A Junta (Low Pressure) P05114B...

  • Página 66: Bomba Vtr - Filtro De Admisión, Interenfriador, Volante Yventilador

    BOMBA VTR - FILTRO DE ADMISIÓN, INTERENFRIADOR, VOLANTE Y VENTILADOR C544-A (Plano de referencia) Número de Ref. No. Descripción Cant. pieza Volante P05199D Llave, volante M2273 Arandela, cubo del ventilador P05739A Ventilador P04247A Ventilador Hub Bolt P05390A Llave, perno del cubo M3256 Brida del colector P05213A...
  • Página 67 BOMBA WTR - CÁRTER, CIGÜEÑAL Y PISTONES C547-B (Plano de referencia) Ref. No. Descripción Número de pieza Cant. Cárter P05145D-IR Conjunto de cojinete principal ** Z1243 ** Cojinete del espaciador P05106A Cojinete del espaciador P05092B Anillo elástico M2250 Cigüeñal ** P05136D Conjunto de transmisión ** Z1100-SP...

  • Página 68: Bomba Wtr - Cilindro, Cabezales, Válvulas, Volante Y Ventilador

    BOMBA WTR - CILINDRO, CABEZALES, VÁLVULAS, VOLANTE Y VENTILADOR C548-B (Plano de referencia) Ref. No. Descripción Número de pieza Cant. Cilindro, enfriado por aire P11725D-IR Anillo tórico P10886A Pasador, cilindro M2246 Pasador, placa de válvula P05188A Placa de la válvula P13867B Junta P10113B...

  • Página 69: Bomba Wtr - Kit De Válvula

    BOMBA WTR - KIT DE VÁLVULA 303CIP810-A (Plano de referencia) Número de Ref. No. Descripción Cant. pieza Kit de válvula WTR 303CIP6017 Válvula de láminas (baja presión) P13867B Válvula de láminas (alta presión) P05142B Anillo tórico (baja presión) P10886A Anillo tórico (alta presión) P10973A Junta (baja presión) P05114B...

  • Página 70: Bomba Wtr - Colector De Admisión Y Escape, Interenfriador Yfiltro De Admisión

    BOMBA WTR - COLECTOR DE ADMISIÓN Y ESCAPE, INTERENFRIADOR Y FILTRO DE ADMISIÓN C549-A (Plano de referencia) Número de Ref. No. Descripción Cant. pieza Junta P05226A Brida del colector P05213A Kit de tubo de interenfriador Z8150 Accesorio de compresión P07177A Codo, macho-hembra, 90°...

  • Página 71: Montaje De Base De La Unidad

    MONTAJE DE BASE DE LA UNIDAD 300CIB810-A (Plano de referencia) Número de Ref. No. Descripción Cant. pieza Base de la unidad P05797C-IR Aislador de resorte P03288A Arandela M3056 Tornillo M1583 Base de la bomba P05796C-IR Tuerca M3483 Tornillo M3482 IF3163 Rev A Página 30...

  • Página 72: Montaje De Cerramiento De Vtr Y Wtr

    MONTAJE DE CERRAMIENTO DE VTR Y WTR C551-A (Plano de referencia) Número de Ref. No. Descripción Cant. pieza Panel, dosel P13946C-IR Panel, dosel P13947C-IR Panel, dosel P05404C-IR Panel, dosel, cubierta P05408A-IR Panel, dosel, delantero P13945C-IR Panel, pantalla de protección P13944C-IR Tuerca, velocidad P05435A Tornillo...

  • Página 73: Montaje De Posenfriador Enfriado Por Aire - Opcional Vtr Y Wtr

    MONTAJE DE POSENFRIADOR ENFRIADO POR AIRE – OPCIONAL VTR Y WTR B760-D – {PG1} (Plano de referencia) Número de Ref. No. Descripción Cant. pieza Posenfriador P05789B Soporte, posenfriador P05790B Soporte, posenfriador P05791B Abrazadera, posenfriador P05792A Abrazadera, posenfriador P07527A Placa de cubierta, abrazadera P07534A Tornillo M2552...

  • Página 74: Montaje De Tuberías De Descarga Del Posenfriador Enfriado Por Aire Vtr Y Wtr

    MONTAJE DE TUBERÍAS DE DESCARGA DEL POSENFRIADOR ENFRIADO POR AIRE VTR Y WTR B760-D – {PG2} (Plano de referencia) Ref. No. Descripción Número de pieza Cant. Posenfriador P05789B Tubo, accesorio M2354 Buje, reducción M3074 Boquilla, bronce M3013 Conexión en T, bronce M3008 Buje, reducción M3024...
  • Página 75 KITS DE DESCARGADOR DE CABEZAL DE VELOCIDAD CONSTANTE para modelos de bomba de compresor de aire VTR y WTR NOTA: Este equipo es opcional y puede no estar incluido en su unidad. El propósito de la descarga de velocidad constante es proporcionar un medio para detener o arrancar la compresión de aire sin detener o arrancar el motor eléctrico.

  • Página 76: Page Descripción

    LISTA DE CALCOMANÍAS DE PELIGRO PARA LA UNIDAD PAGE DESCRIPCIÓN PART NO. HOJA MAESTRA DE CALCOMANÍAS DE P10157A RESPONSABILIDAD DEL PRODUCTO Ajuste de presión de la unidad NO SE UTILIZA PELIGRO: aire respirable PELIGRO: drene el tanque todos los días ADVERTENCIA: válvula de presión/seguridad NO SE UTILIZA PELIGRO: mantenimiento de válvula...

  • Página 77: Calcomanías De Peligro De La Unidad

    CALCOMANÍAS DE PELIGRO DE LA UNIDAD IF3163 Rev A Página 36...

  • Página 78: Calcomanías De Peligro Para La Bomba

    CALCOMANÍAS DE PELIGRO PARA LA BOMBA IF3163 Rev A Página 37...

  • Página 79: Registro Del Servicio De Mantenimiento

    REGISTRO DEL SERVICIO DE MANTENIMIENTO Una vez al día • DRENE LA HUMEDAD DEL TANQUE SEMANALMENTE CADA 3 MESES • LIMPIE EL FILTRO • INSPECCIONE LOS MONTAJES DE LA VÁLVULA • LIMPIE EL COMPRESOR • AJUSTE TODOS LOS SUJETADORES • VERIFIQUE LAS CORREAS EN V •...
  • Página 80 REGISTRO DEL SERVICIO DE MANTENIMIENTO Una vez al día • DRENE LA HUMEDAD DEL TANQUE SEMANALMENTE CADA 3 MESES • LIMPIE EL FILTRO • INSPECCIONE LOS MONTAJES DE LA VÁLVULA • LIMPIE EL COMPRESOR • AJUSTE TODOS LOS SUJETADORES • VERIFIQUE LAS CORREAS EN V •...
  • Página 81 REGISTRO DEL SERVICIO DE MANTENIMIENTO Una vez al día • DRENE LA HUMEDAD DEL TANQUE SEMANALMENTE CADA 3 MESES • LIMPIE EL FILTRO • INSPECCIONE LOS MONTAJES DE LA VÁLVULA • LIMPIE EL COMPRESOR • AJUSTE TODOS LOS SUJETADORES • VERIFIQUE LAS CORREAS EN V •...
  • Página 82 © 2020 Ingersoll-Rand...
  • Página 120 VIGNETTES DE DANGER DE L'APPAREIL IF3163 Rev.A Page 38...
  • Página 121 VIGNETTES DE DANGER POUR LES POMPES IF3163 Rev.A Page 39...
  • Página 124 © 2020 Ingersoll-Rand...

Este manual también es adecuado para:

Wtr45

Tabla de contenido