Sony SCPH-10420 U Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Controles Remotos
  5. SCPH-10420 U
  6. Manual de instrucciones
Sony SCPH-10420 U Manual De Instrucciones

Sony SCPH-10420 U Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
DVD Remote Control
(for PlayStation
2)
®
Télécommande DVD
(pour PlayStation
2)
®
Control Remoto de DVD
(para PlayStation
2)
®
Instruction manual
Thank you for purchasing the DVD remote control (for PlayStation
2). Before
®
using this product, carefully read this manual and retain it for future reference.
Refer also to the PlayStation
2 console instruction manual.
®
This DVD remote control is exclusively for use with the PlayStation
2 computer
®
entertainment system.
Mode d'emploi
Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition de la télécommande DVD (pour
PlayStation
2). Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement ce mode d'emploi
®
et conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
Reportez-vous également au mode d'emploi de la console PlayStation
2.
®
Cette télécommande DVD est conçue pour une utilisation exclusive avec le
système de loisir interactif PlayStation
2.
®
Manual de instrucciones
Gracias por adquirir el control remoto de DVD (para PlayStation
2). Antes de
®
utilizar este producto, lea detenidamente este manual y consérvelo para
consultarlo en el futuro. Consulte también el manual de instrucciones de la
consola PlayStation
2.
®
Este control remoto de DVD ha sido diseñado para utilizarse exclusivamente
con el sistema de entretenimiento computarizado PlayStation
2.
®
SCPH-10420
/ 97076
U
3-084-589-12(1)

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Sony SCPH-10420 U

Resumen de contenidos para Sony SCPH-10420 U

  • Página 1 DVD Remote Control (for PlayStation ® Télécommande DVD (pour PlayStation ® Control Remoto de DVD (para PlayStation ® Instruction manual Thank you for purchasing the DVD remote control (for PlayStation 2). Before ® using this product, carefully read this manual and retain it for future reference. Refer also to the PlayStation 2 console instruction manual.

  • Página 74: Advertencia

    ADVERTENCIA Información para los clientes en los EE.UU. Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple con los límites requeridos por los aparatos digitales de clase B, en cumplimiento con la Sección 15 de las regulaciones de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones). Estas especificaciones han sido diseñadas para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
  • Página 75 Índice ADVERTENCIA ..2 Ajustes para el reproductor de DVD Precauciones ..4 ......23 Cambio del idioma para el audio ..23 Instalación ..... 6 Cambio del ángulo de visión ... 23 Visualización de subtítulos ....24 Comprobación del contenido del Selección de la escena que desea paquete ..........

  • Página 76: Seguridad

    Precauciones Seguridad Este producto ha sido diseñado prestando la máxima atención a las medidas de seguridad. Sin embargo, cualquier dispositivo eléctrico, si se utiliza inadecuadamente, puede causar un incendio, descargas eléctricas o lesiones. Para asegurar un funcionamiento exento de accidentes, cerciórese de seguir las normas que se indican a continuación: •...

  • Página 77: Utilización De Las Pilas

    Utilización de las pilas • Nunca tire las pilas al fuego. • No utilice más que las pilas especificadas (tipo AAA) y reemplácelas siempre por otras del mismo tipo. No mezcle las pilas usadas y nuevas. • Inserte las pilas con los terminales positivo y negativo en el sentido correcto.

  • Página 78: Instalación

    Instalación z Comprobación del contenido del paquete Compruebe que dispone de los siguientes elementos: • Control remoto de DVD (para PlayStation 2) (1) ® • Pilas tipo AAA (2) • Manual de instrucciones (1) Si faltara algún elemento, póngase en contacto con nuestro servicio de asistencia técnica, llamando al 1-800-345-7669.

  • Página 79: Acerca Del Receptor Infrarrojo

    z Acerca del receptor infrarrojo Este control remoto de DVD está diseñado para utilizarse con las consolas PlayStation 2 con receptor infrarrojo incorporado. ® Cuando utilice el control remoto de DVD, apunte el extremo donde está el transmisor infrarrojo hacia el receptor infrarrojo de la consola. Consulte los diagramas de abajo para conocer la posición del receptor infrarrojo.

  • Página 80: Reproducción De Vídeos Dvd

    Reproducción de vídeos DVD Nota sobre funciones de reproducción de un vídeo DVD La consola PlayStation 2 reproduce vídeos DVD conforme al diseño original de ® los productores de software. Es posible que algunas funciones de reproducción de la consola PlayStation ®...

  • Página 81: Finalización De La Reproducción Del Vídeo Dvd

    z Finalización de la reproducción del vídeo Pulse el botón Z OPEN/CLOSE del control remoto de DVD para abrir la bandeja del disco. Si está usando una consola de la serie SCPH-70000, pulse el botón A (abrir) del panel frontal de la consola. Retire el DVD.

  • Página 82: Uso Del Control Remoto De Dvd

    Reproducción de vídeos DVD (continuación) z Uso del control remoto de DVD Puede acceder a todas las funciones básicas del reproductor de DVD directamente mediante los botones del control remoto de DVD. Para una descripción detallada de cada función, consulte las páginas 11 a 13. También puede usar el control remoto de DVD para visualizar el Panel de Control en la pantalla y navegar en el mismo.
  • Página 83 Las funciones de los botones del control remoto de DVD se describen a continuación. OPEN/ RESET CLOSE AUDIO SHUFFLE ANGLE PROGRAM SUBTITLE REPEAT SLOW CLEAR TIME SCAN PREV NEXT PLAY PAUSE STOP DISPLAY TOP MENU MENU RETURN ENTER SELECT START DVD/ PLAYSTATION 1 Botón Z OPEN/CLOSE Abre o cierra la bandeja del disco de la consola.
  • Página 84 Reproducción de vídeos DVD (continuación) 8 Botones Cambian a la reproducción a cámara lenta. SLOW (cámara lenta) 9 Botones Retrocede o avanza rápidamente la reproducción en SCAN (buscar) pantalla para localizar una determinada escena. 0 Botones ./> Regresa al principio del capítulo que está viendo PREV/NEXT o del anterior./ Va al principio del siguiente (anterior/siguiente)
  • Página 85 qk Botón TIME (tiempo) Muestra el número del título o capítulo que esté reproduciendo, y el tiempo transcurrido o el restante. ql Botón A-B Especifica una escena para su reproducción, y empieza a reproducir en el punto de la escena que se ha establecido.

  • Página 86: Uso Del Menú Del Disco Dvd

    Reproducción de vídeos DVD (continuación) z Uso del menú del disco DVD Algunos discos DVD permiten seleccionar el contenido mediante un menú. Al reproducir este tipo de DVD, podrá seleccionar los elementos para la reproducción, el idioma de los subtítulos, el idioma del audio, y otras opciones, mediante el menú.

  • Página 87: Para Comprobar Los Ajustes De Reproducción

    Pulse el botón START. El Reproducción Programada se inicia. Los ajustes de la Reproducción Programada se guardan y siguen en efecto incluso después de que haya terminado la reproducción. Pulse el botón PROGRAM para que aparezca la pantalla de Configuración del programa, y pulse el botón START para volver a reproducir la secuencia programada.

  • Página 88: Para Cancelar Todos Los Ajustes De La Reproducción Y Volver A La Reproducción Normal

    Reproducción de vídeos DVD (continuación) • Reproducción Programada con Reproducción Repetida Durante la Reproducción Programada, pulse el botón REPEAT. La Reproducción Repetida se activa. Cuando use la Reproducción Repetida con la Reproducción Programada, las opciones de la primera se limitarán a “Repetición activada”...

  • Página 89: Reproducción En Orden Arbitrario (Reproducción Aleatoria)

    z Reproducción en orden arbitrario (Reproducción Aleatoria) La consola seleccionará automáticamente un orden arbitrario para reproducir títulos y capítulos. El orden de la reproducción será diferente cada vez que use la Reproducción Aleatoria. Mientras esté reproduciendo un disco, pulse el botón SHUFFLE.

  • Página 90: Para Ajustar La Reproducción Aleatoria Cuando No Esté Reproduciendo Ningún Disco

    Reproducción de vídeos DVD (continuación) • Reproducción Aleatoria con Reproducción Repetida Durante la Reproducción Aleatoria, pulse el botón REPEAT. La Reproducción Repetida se activará. Cuando use la Reproducción Repetida con la Reproducción Aleatoria, las opciones de la primera se limitarán a “Repetición activada”...

  • Página 91: Reproducción Repetida (Repetición)

    z Reproducción Repetida (Repetición) Mediante la función de Reproducción Repetida, se pueden repetir todos los títulos del DVD, o sólo un título o capítulo. Mientras esté reproduciendo un disco, pulse el botón REPEAT. Los siguientes modos de repetición aparecerán en la pantalla en este orden cada vez que pulse el botón.

  • Página 92: Para Ajustar La Reproducción Repetida Cuando No Esté Reproduciendo Ningún Disco

    Reproducción de vídeos DVD (continuación) • Reproducción Repetida con Reproducción Aleatoria Durante la Reproducción Repetida, pulse el botón SHUFFLE. La Reproducción Repetida se activará. Cuando use la Reproducción Aleatoria con la Reproducción Repetida, las opciones de esta última se limitarán a “Repetición activada” y “Repetición desactivada”. Para más información sobre la Reproducción Programada y la Reproducción Aleatoria, consulte “Reproducción en el orden deseado (Reproducción Programada)”...

  • Página 93: Reproducción Repetida De La Sección Seleccionada (Repetición A-B)

    z Reproducción repetida de la sección seleccionada (Repetición A-B) Puede señalar una sección específica del disco para repetirla. Mientras esté reproduciendo un disco, pulse el botón A-B en el punto desde el cual desee que empiece la reproducción repetida. Se ha establecido el punto A de inicio. Pulse el botón A-B en el punto en el cual desee que termine la reproducción repetida.

  • Página 94: Reproducción Desde El Último

    Reproducción de vídeos DVD (continuación) z Reproducción desde el último punto de detención (Reanudación de la Reproducción) El reproductor recuerda el punto en el que se detuvo el disco, y reanuda la reproducción a partir de ese punto. Mientras esté reproduciendo un disco, pulse el botón x STOP. La reproducción se detiene y aparece el mensaje “Pulse [Play (Reproducir)] para reanudar la reproducción.

  • Página 95: Ajustes Para El Reproductor De Dvd

    Ajustes para el reproductor de DVD Puede realizar ajustes para diversas funciones mediante el control remoto de DVD. Tenga en cuenta que no todos los discos DVD disponen de todas las funciones descritas en esta sección. z Cambio del idioma para el audio Algunos DVD tienen grabadas varias pistas de audio.

  • Página 96: Visualización De Subtítulos

    Ajustes para el reproductor de DVD (continuación) Notas • El número de ángulos varía según el disco o la escena. En una determinada escena, puede elegir entre los ángulos grabados para esa escena. • Debido a la programación de ciertos discos DVD, es posible que no pueda cambiar los ángulos aunque haya distintos ángulos grabados en dichos discos.

  • Página 97: Selección De La Escena Que Desea Reproducir

    z Selección de la escena que desea reproducir Es posible seleccionar la escena que desee reproducir especificando el número del capítulo, o introduciendo el tiempo transcurrido para el punto de inicio de la escena que desee reproducir. Algunas funciones se pueden realizar sólo mediante el Panel de Control en pantalla.

  • Página 98: Búsqueda De Un Punto Determinado En El Disco (Búsqueda)

    Ajustes para el reproductor de DVD (continuación) z Búsqueda de un punto determinado en el disco (Búsqueda) Puede localizar rápidamente un punto determinado en un disco mediante las funciones de búsqueda hacia adelante o hacia atrás durante la reproducción. Mientras esté reproduciendo un disco, pulse el botón SCAN o SCAN.

  • Página 99: Reproducción En Cámara Lenta

    z Reproducción en cámara lenta Mientras esté reproduciendo un disco, pulse el botón SLOW o SLOW. Se inicia la reproducción en cámara lenta. Para cancelar la reproducción en cámara lenta Pulse el botón H PLAY. La reproducción volverá a la velocidad normal. Nota La reproducción en cámara lenta hacia atrás no puede usarse con discos DVD-RW grabados en modo VR.

  • Página 100: Reproducción De Cd Audio

    Reproducción de CD audio Puede usar los botones de funciones del control remoto de DVD para hacer funcionar el reproductor de CD de la consola PlayStation 2. También puede ® hacer funcionar el reproductor de CD mediante los iconos en pantalla. z Uso del reproductor de CD Botón H PLAY Reproducir...

  • Página 101: Para Cancelar La Reproducción Programada

    Pulse el botón H PLAY. La Reproducción Programada se inicia. Los ajustes de la Reproducción Programada se guardan y siguen en efecto incluso después de que haya terminado la reproducción. Pulse el botón a para visualizar las pistas en el orden programado. Seleccione el número de la pista que desee reproducir, y pulse el botón H PLAY.

  • Página 102: Para Repetir Las Pistas De La Reproducción Aleatoria

    Reproducción de CD audio (continuación) Para cancelar la Reproducción Aleatoria Pulse el botón SHUFFLE varias veces hasta que desaparezca la marca Aleatoria. Para repetir las pistas de la Reproducción Aleatoria Mientras esté reproduciendo en orden arbitrario, pulse el botón REPEAT. Para más información, consulte “Repetición”...

  • Página 103: Para Cancelar La Repetición

    Para cancelar la Repetición Pulse el botón REPEAT varias veces hasta que desaparezca Todas (repetir todo el disco) o 1 (repetir una pista). Para cambiar el modo de repetición Pulse el botón REPEAT varias veces para seleccionar el modo de repetición deseado.

  • Página 104: Visualización De La Información De La Reproducción

    Reproducción de CD audio (continuación) z Visualización de la información de la reproducción Puede visualizar el tiempo transcurrido o el restante de la pista que esté reproduciendo. Esta función sólo es posible mediante el control remoto de DVD. Mientras esté reproduciendo un CD audio y visualice la pantalla de control del CD, pulse el botón TIME.

  • Página 105: Solución De Problemas

    Un segundo reproductor de DVD de la marca Sony respondió al control remoto de DVD (para PlayStation ® , Es posible que el control remoto de DVD (para PlayStation 2) active ® otros reproductores de DVD de la marca Sony, de acuerdo con sus características técnicas.

  • Página 106: Calidad De La Imagen

    Solución de problemas (continuación) Calidad de la imagen La calidad de la imagen ha disminuido, o no aparece ninguna imagen al reproducir un vídeo DVD. , El modo progresivo (480p) está ajustado en “Activado” pero está usando un televisor que no es compatible con dicho modo, o está usando un cable que no es el cable AV en componentes (para PlayStation ®...

  • Página 107: Especificaciones

    Especificaciones Alimentación 3 V CC (pilas tipo AAA × 2) Dimensiones Aprox. 59 × 159 × 17 mm (an/al/prf) × 6 × Peso Aprox. 72 g (2 oz) (excluyendo las pilas) Accesorios Consulte la página 6. Duración de las pilas Aprox.

  • Página 108: Garantía Limitada

    GARANTÍA LIMITADA Sony Computer Entertainment America (SCEA) garantiza al comprador original que este producto (y los accesorios suministrados) estará libre de defectos en material y mano de obra por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra (el "Período de la garantía"). Si, durante el Período de la garantía, se determina que este producto es defectuoso, la responsabilidad...
  • Página 109 GARANTÍA, Y DEBE PRESENTARSE PARA PODER OBTENER LOS SERVICIOS DE LA GARANTÍA. LA REPARACIÓN O REEMPLAZO COMO SE OFRECE EN ESTA GARANTÍA ES EL RECURSO EXCLUSIVO DEL CONSUMIDOR. CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA QUE SE APLIQUE, INCLUIDAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA.

Tabla de contenido