Página 1
Prijevod originalnog naputka za uporabu. --------------- Превод на оригиналната инструкция --------------- Traducerea modului original de utilizare --------------- Prijevod originalnih uptstava za upotrebu. --------------- Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi --------------- Traducción del manual de instrucciones original --------------- GSE 4701 RS 40729 Stromerzeuger...
Página 2
DEUTSCH Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine. FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile. NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt.
Página 4
LIEFERUMFANG | DELIVERED ITEMS | ARTICLES DÉLIVRÉS | VOLUME DELLA FORNITURA | LEVERINGSOMVANG | OBJEM DODÁVKY | ROZSAH DODÁVKY | SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM | OBSEG DOBAVE | OPSEG ISPORUKE | ОБЕМ НА ДОСТАВКАТА | VOLUMUL LIVRĂRII | OPSEG ISPORUKE | TESLIMAT KAPSAMI | ZAKRES DOSTAWY | VOLUMEN DE SUMINISTRO...
Página 8
Vor Erstinbetriebnahme muss der Motor Prije prvog stavljanja u rad mora biti u uređaju dovoljno unbedingt mit Motorenöl befüllt werden. motornog ulja. Prije svakog stavljanja u rad, provjerite stanje Überprüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme den ulja. Dolijte ulje prema potrebi. Ölstand.
Página 10
Aus Gründen der Qualitätssicherung wird jedes Zaradi zagotovitve kakovosti se vsaka naprava preizkusi s Gerät einem Probelauf unterzogen und mit Moto- testom in napolni z motornim oljem. Pred transportiranjem renöl befüllt. Vor dem Transport wird das Öl wieder se olje ponovno izlije, na oljni merici pa so lahko ostanki abgelassen, es können sich jedoch Rückstände von motornega olja.
Página 11
SUPER SUPER PLUS SUPER E10 NORMAL NORMAL E10 15 l...
ESPAÑOL Datos técnicos Generador eléctrico GSE 4701 RS Número de artículo..................................40729 Conexión ................................. 2 x 230 V ~ 50 Hz Corriente nominal ..................................14 A Potencia continua ................................3200 W Potencia nominal ................................3600 W Clase de rendimiento ................................
ESPAÑOL generador estén dentro del rango garantizado por las el dispositivo sin haber recibido las instrucciones compañías de suministro de energía. adecuadas. El operario debe leer detenidamente y entender el Atención: En principio, se debe comprobar antes manual de instrucciones antes de utilizar el disposi- del uso si el consumidor es apto para el funciona- tivo.
ESPAÑOL 4. Tipo de lesiones ¡Peligro de incendio! No utilice el dispositivo cerca de materiales infla- Instrucciones de seguridad mables. Advertencia El combustible es altamente inflamable. Lea todas las instrucciones de seguridad y las Almacene el combustible únicamente en recipi- instrucciones generales.
ESPAÑOL • en caso de humo o incendio, • en caso de vibraciones o ruidos inusuales, • en caso de que el motor parezca estar sobrecarga- No utilice nunca el dispositivo bajo la do o tener un fallo de encendido. lluvia ni en entornos mojados o húmedos.
ESPAÑOL derivados del petróleo. Información importante para el cliente Eliminación del embalaje de transporte Por favor, tenga en cuenta que la devolución, El embalaje protege al dispositivo contra daños tanto dentro como fuera del periodo de garantía, durante el transporte. Por lo general, los materiales de debe realizarse en el embalaje original.
ESPAÑOL Consejo: Para garantizar una disponibilidad operativa fiable del generador, generalmente recomendamos utilizar un aditivo en el combustible y realizar de 2 a 3 pruebas de funcionamiento al año para prolongar la vida útil. Solución de problemas Causa Solución Fallo El motor no arranca.
Página 113
| Norme armonizate folosite | Използвани хармонизирани норми | Primijenjeni harmonizirani standardi | Wykorzystane zharmonizowane normy | Kullanılan uyum normları 40729 GSE 4701 RS EN ISO 8528-13:2016 Einschlägige EG-Richtlinien AfPS GS 2014:01 PAK Appropriate EU Directives | Directives CE applicables| EN 61000-6-1:2007 Prohlášení...