Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

SO-307665_13585 BELLA Red Personal Pie Maker IM Cover 2 lang _Layout 1 11-05-27 10:40 AM Page 1
INSTRUCTION MANUAL / RECIPE GUIDE
MANUAL DE INSTRUCCIÓNES / GUÍA DE RECETAS
For customer service questions or comments
Dudas o commentarios para departamento de servico a clientes
1-866-832-4843
www.sensioinc.com
PERSONAL PIE MAKER
2011 Sensio.
MÁQUINA PERSONAL PARA HACER PASTELES
BELLA® is a registered trademark of Sensio Inc., Montréal, Canada H3B 3X9
BELLA® es una marca registrada de Sensio Inc., Montréal, Canada H3B 3X9
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Bella SO-307665

  • Página 25: Antes De Utilizar Por Primera Vez

    SO-307666_13563 BELLA Almond Personal Pie Maker IM 2 lang_Layout 1 11-05-25 1:50 PM Page 24 ANTES DE UTILIZAR POR PRIMERA VEZ Retire con cuidado la máquina personal para hacer pasteles y los accesorios. Retire todos los materiales del embalaje. Lave la cortadora y la prensa para masa con jabón suave para lavar platos. Enjuague bien y seque antes de utilizar.
  • Página 26: Importante

    SO-307666_13563 BELLA Almond Personal Pie Maker IM 2 lang_Layout 1 11-05-25 1:50 PM Page 25 Encaje la prensa para masa dentro del cortador de masa. (Ver figura 2). Utilice el extremo más grande y, con ambas palmas, presione firmemente la cuchilla del cortador en la masa para cortar 4 tapas inferiores de pastel.
  • Página 27: Consejos Para Obtener Mejores Resultados

    SO-307666_13563 BELLA Almond Personal Pie Maker IM 2 lang_Layout 1 11-05-25 1:50 PM Page 26 17. Limpie el cuerpo de la máquina personal para hacer pasteles con una servilleta de papel limpia o con un paño según sea necesario. 18. Al finalizar el tiempo de horneado, levante la traba del mango para destrabarla y levante suavemente la tapa superior.
  • Página 28: Cómo Almacenar Y Recalentar Pasteles

    SO-307666_13563 BELLA Almond Personal Pie Maker IM 2 lang_Layout 1 11-05-25 1:50 PM Page 27 • Las sobras y algunos alimentos enlatados o congelados sirven para hacer rellenos para pasteles de manera fácil y rápida. • Como regla general, utilice entre 1/4 y 1/3 de taza colmada de relleno por pastel.
  • Página 29: Instrucciones De Almacenamiento

    SO-307666_13563 BELLA Almond Personal Pie Maker IM 2 lang_Layout 1 11-05-25 1:50 PM Page 28 Para retirar masa o relleno adherido a las placas de cocción, vierta una pequeña cantidad de aceite de cocina en los restos endurecidos de los alimentos. Deje reposar durante 5 minutos, luego limpie los alimentos ablandados con una servilleta de papel o un paño...
  • Página 30 SO-307666_13563 BELLA Almond Personal Pie Maker IM 2 lang_Layout 1 11-05-25 1:50 PM Page 29 RECIPES ________________________________________________________________ MASA DE TAPAS DE PASTEL DULCE/SABROSA EZ ________________________________________________________________ PASTEL DE ESPINACA A LOS 3 QUESOS ________________________________________________________________ QUICHE, 4 FORMAS ________________________________________________________________ PASTEL DE POLLO...
  • Página 31: Receta Para Hacer La Masa De Tapas De Pasteles

    SO-307666_13563 BELLA Almond Personal Pie Maker IM 2 lang_Layout 1 11-05-25 1:50 PM Page 30 RECETA PARA HACER LA MASA DE TAPAS DE PASTELES Utilice esta receta simple para cualquier tapa de pastel básica y sabrosa. Agregue azúcar para pasteles dulces.
  • Página 32: Recetas

    SO-307666_13563 BELLA Almond Personal Pie Maker IM 2 lang_Layout 1 11-05-25 1:50 PM Page 31 RECETAS DE PASTELES Estos pasteles son divertidos y fáciles de llevar y comerlos después. Ofrezca una variedad de rellenos y todo el mundo estará contento.
  • Página 33 SO-307666_13563 BELLA Almond Personal Pie Maker IM 2 lang_Layout 1 11-05-25 1:50 PM Page 32 QUICHE, 4 FORMAS ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Masa de tapas de pastel EZ o Mantequilla derretida para pincelar masa de tapas de pastel, lista para la tapa superior del pastel...
  • Página 34: Pastel De Pollo

    SO-307666_13563 BELLA Almond Personal Pie Maker IM 2 lang_Layout 1 11-05-25 1:50 PM Page 33 9. Deje que los pasteles se enfríen en una rejilla durante 5 minutos antes de servir. Una forma elegante de disfrutar las sobras del pollo asado o del pavo del Día de Acción de Gracias.
  • Página 35 SO-307666_13563 BELLA Almond Personal Pie Maker IM 2 lang_Layout 1 11-05-25 1:50 PM Page 34 8. Agregue el queso crema, la mostaza, el pollo y el tocino, y revuelva. Revuelva bien hasta que se incorpore el queso crema. Deje que se enfríe a temperatura ambiente.
  • Página 36: Pastel De Pavo Y Chile

    SO-307666_13563 BELLA Almond Personal Pie Maker IM 2 lang_Layout 1 11-05-25 1:50 PM Page 35 Los pasteles de 2 tapas son perfectos para comerlos como bocadillos o como un almuerzo rápido. PASTEL DE PAVO Y CHILE De 10 a 12 pasteles –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––...
  • Página 37 SO-307666_13563 BELLA Almond Personal Pie Maker IM 2 lang_Layout 1 11-05-25 1:50 PM Page 36 Reemplace sus nueces y golosinas favoritas, y prepare este insuperable y sencillamente delicioso pastel como postre. TORTUGUITA ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Masa de tapas de pastel EZ o...
  • Página 38: Atún Con Queso Horneado, 4 Formas

    SO-307666_13563 BELLA Almond Personal Pie Maker IM 2 lang_Layout 1 11-05-25 1:50 PM Page 37 ATÚN CON QUESO HORNEADO, 4 FORMAS ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Masa de tapas de pastel EZ 1 cucharadita de ajo en o masa de tapas de pastel, polvo...
  • Página 39: Pastel De Cerezas

    SO-307666_13563 BELLA Almond Personal Pie Maker IM 2 lang_Layout 1 11-05-25 1:50 PM Page 38 Utilice cualquier relleno para pasteles. Sirva a familiares y amigos deliciosos pasteles recién horneados en minutos. PASTEL DE CEREZAS ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Masa de tapas de pastel EZ o masa de tapas de pastel,...
  • Página 40: Pastel De Manzana

    SO-307666_13563 BELLA Almond Personal Pie Maker IM 2 lang_Layout 1 11-05-25 1:50 PM Page 39 Este delicioso relleno de pastel de manzana puede prepararse con facilidad en un microondas. Con un gusto comparable al de la miel, la miel de agave es un endulzante natural y saludable que se puede adquirir en las tiendas de comestibles.
  • Página 41 SO-307666_13563 BELLA Almond Personal Pie Maker IM 2 lang_Layout 1 11-05-25 1:50 PM Page 40 8. Saque los pasteles horneados de la placa de cocción con un utensilio no metálico de madera o plástico que no raye. PRECAUCIÓN, SUPERFICIES CALIENTES: Las placas de cocción de la máquina personal para hacer pasteles están CALIENTES.
  • Página 42: Pastel De Mora

    SO-307666_13563 BELLA Almond Personal Pie Maker IM 2 lang_Layout 1 11-05-25 1:50 PM Page 41 Estos pasteles de frutos rojos recién horneados son fáciles de preparar y están llenos de sabor hogareño. Cualquier combinación de frutos rojos frescos o congelados funciona de maravilla en esta receta.
  • Página 43 SO-307666_13563 BELLA Almond Personal Pie Maker IM 2 lang_Layout 1 11-05-25 1:50 PM Page 42 9. Saque los pasteles horneados de la placa de cocción con un utensilio no metálico de madera o plástico que no raye. PRECAUCIÓN, SUPERFICIES CALIENTES: Las placas de cocción de la máquina personal para hacer pasteles están CALIENTES.
  • Página 44 SO-307666_13563 BELLA Almond Personal Pie Maker IM 2 lang_Layout 1 11-05-25 1:50 PM Page 43 Estos pasteles de frutos rojos recién horneados son fáciles de preparar y están llenos de sabor hogareño. Cualquier combinación de frutos rojos frescos o congelados funciona de maravilla en esta receta.
  • Página 45 SO-307666_13563 BELLA Almond Personal Pie Maker IM 2 lang_Layout 1 11-05-25 1:50 PM Page 44 9. Saque los pasteles horneados de la placa de cocción con un utensilio no metálico de madera o plástico que no raye. PRECAUCIÓN, SUPERFICIES CALIENTES: Las placas de cocción de la máquina personal para hacer pasteles están CALIENTES.
  • Página 46: Pasteles De Calabaza

    SO-307666_13563 BELLA Almond Personal Pie Maker IM 2 lang_Layout 1 11-05-25 1:50 PM Page 45 Si se los cubre con una porción de crema batida, estos pasteles de calabaza en porciones individuales darán un toque especial a su mesa durante las fiestas.
  • Página 47 SO-307666_13563 BELLA Almond Personal Pie Maker IM 2 lang_Layout 1 11-05-25 1:50 PM Page 46 NOTA: Dado que el relleno del pastel de calabaza no se expande mucho cuando se lo hornea, se recomienda que los pasteles de calabaza se horneen con una sola tapa y luego, se refrigeren.

Este manual también es adecuado para:

So-307666

Tabla de contenido