Tripp-Lite SMART1524ET Manual Del Propietário
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Owner's Manual
UPS Systems
Models: SMART1524ET and SMART1548ET
Español 56 • Français 113
WARRANTY REGISTRATION
Register your product today and be
automatically entered to win an ISOBAR
surge protector in our monthly drawing!
tripplite.com/warranty
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Copyright © 2020 Tripp Lite. All rights reserved.
(Series Number: AG-88E6, AG-88E5)
®
1
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Tripp-Lite SMART1524ET
Resumen de contenidos para Tripp-Lite SMART1524ET
- Página 56 Manual del Propietario Sistemas UPS Modelos: SMART1524ET y SMART1548ET (Número de Serie: AG-88E6, AG-88E5) English 1 • Français 113 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE UU • tripplite.com/support Copyright © 2020 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
- Página 57 Índice Instrucciones de Operación seguridad Instrucciones Encendido y Apagado Básico y Manual Verificación de Prueba Advertencias para la Ubicación del UPS del UPS Operación del LCD / LED Advertencias en relación con Panel de Control la Conexión del UPS Árbol del Menú del LCD Advertencias en relación con la Descripción General del Conexión del Equipo...
-
Página 58: Instrucciones De
Instrucciones de Seguridad Importantes CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la instalación, operación, mantenimiento y almacenamiento del UPS y baterías. El incumplimiento de estas advertencias puede afectar la garantía. Advertencias para la Ubicación del UPS •... -
Página 59: Advertencias Sobre La Batería
Instrucciones de Seguridad Importantes • No conecte supresores de sobretensiones o cables de extensión a la salida de su UPS. Esto puede dañar al UPS y afectar las garantías del supresor de sobretensiones y del UPS. • Conecte el UPS a una fuente de alimentación que esté adecuadamente protegida contra corrientes excesivas, cortocircuitos y fallas de conexión a tierra como parte de la instalación del edificio. -
Página 60: Introducción
Introducción Los sistemas UPS interactivos SMART1524ET y SMART1548ET de Tripp Lite ofrecen un amplio rango de temperatura de operación y proporcionan energía de respaldo constante y confiable para equipos críticos en ambientes severos, incluyendo equipos al aire libre. Los sistemas UPS distribuyen energía de la red pública a equipos conectados cuando está... -
Página 61: Contenido Del Empaque
Artículos Suministrados por el Usuario • Sistema de Batería de Plomo Ácido con Amplio Rango de Temperatura de 48V CD (SMART1548ET) o 24 VCD (SMART1524ET) con Juego de conexión de CD ANDERSON PA75 incluido. • El UPS requiere un sistema de batería suministrado por el usuario que se conecte al UPS Mediante el juego de conexión de CD ANDERSON PA75. -
Página 62: Características
Características El UPS incluye puertos de monitoreo USB y DB9 incorporados, seis juegos de contactos secos de salida y un juego de contactos de entrada. Se incluye una ranura para una interfaz opcional de SNMP/Web. La pantalla LCD interactiva en el panel frontal y el juego de tres teclas de función permiten el monitoreo local del estado de la energía del UPS y del sitio, así... - Página 63 Conector de la Batería El conector de batería externa permite la conexión de un sistema de batería de 48V CD (SMART1548ET) o 24V CD (SMART1524ET) al UPS. Soportes para Instalación en Rack Los soportes para instalación en rack permiten la instalación en dos puntos del UPS en un gabinete para equipo de 19".
- Página 64 Características Conector del Ventilador Externo Este conector suministra 24V CD (SMART1524ET) o 48V CD (SMART1548ET) 3A máximo para alimentar un ventilador externo suministrado por el usuario para enfriar un UPS instalado en un gabinete. El ventilador se enciende mediante configuraciones de temperatura controlables por el usuario, como lo reporta el sensor de temperatura incorporado del sistema UPS.
-
Página 65: Instalación
Instalación Se recomienda instalar el equipo UPS dentro de un gabinete para proporcionar protección contra condiciones climáticas. Instalación en Rack de 2 Postes del UPS Con los tornillos incluidos, instale los soportes de instalación del UPS. Con los tornillos suministrados por el usuario, sujete el UPS a los rieles de instalación delanteros del rack... -
Página 66: Instalación Del Ups En Escritorio
UPS. Con los tornillos suministrados por el usuario, fije el UPS a la superficie del escritorio. Modelos SMART1524ET, SMART1548ET Dimensiones del UPS (Al x An x Pr) 133 x 400 x 240 mm [5.24" x 15.75" x 9.45"]... -
Página 67: Cableado Del Ups
Cableado del UPS ¡ADVERTENCIA! Todo el cableado eléctrico debe ser realizado por un electricista calificado o profesional capacitado. Asegúrese de que la energía de la línea esté apagada. Apague los breakers de entrada y salida del UPS antes de realizar cualquier conexión eléctrica. Al cablear las conexiones de entrada, cumpla todos los códigos eléctricos. -
Página 68: Conexiones De La Batería Externa
Conexiones de la Batería Externa (Únicamente Baterías de Plomo-Ácido de Ciclo Profundo) El UPS soporta un sistema de baterías de 24V CD (para SMART1524ET) o 48V CD (para SMART1548ET) suministrado y ensamblado por el usuario. Las baterías usadas deben ser recargables, tipo plomo-ácido de ciclo profundo. Seleccione baterías que cumplan con sus requerimientos de temperatura. -
Página 69: Conexiones De Cableado
Cableado del UPS Conexiones de Cableado Adicionales (Opcional) • Conector USB • Conector DB9 RS-232 • Contactos Secos de Salida • Contactos de entrada del programa • Tarjeta de monitoreo WEBCARDLXMINI y cableado de red • Con el UPS se incluye un cable adaptador del conector del ventilador externo. El calibre de cable recomendado para la conexión es 22 AWG. -
Página 70: Operación
Operación Verificación de Prueba de Encendido y Apagado Básico y Manual del UPS Antes de encender el UPS, asegúrese de que las baterías estén completamente cargadas y la energía de la línea de entrada esté dentro de los límites de voltaje configurados del UPS (el valor predeterminado de fábrica es de 88 a 152V CA). - Página 71 Operación 2.2 cambie el UPS del modo de respaldo por batería al modo de alimentación de línea de CA. Encienda el breaker de entrada de CA para regresar el UPS al modo de alimentación de línea de CA. El UPS mantendrá la carga de salida y la pantalla LCD reportará...
-
Página 72: Operación Del Panel De Control De Lcd / Led
Operación Operación del Panel de Control de LCD / LED El Panel de Control incluye una pantalla LCD de cuatro líneas, tres LED indicadores, tres botones de función LCD, grupo de dos contactos de entrada del programa y seis grupos de salidas de contacto seco. Indicadores LED •... -
Página 73: Árbol Del Menú Del Lcd
Operación Árbol del Menú del LCD El MENÚ PRINCIPAL del LCD se puede ver presionando el botón ENTER en cualquier momento en que esté viendo la pantalla principal de estado del UPS. Hay 5 opciones del menú principal: 1. ESTADO 2. -
Página 74: Explicaciones Del Menú Del Lcd
Operación Explicaciones del Menú del LCD 1. ESTADO: Hay seis pantallas de información del estado del UPS que reportan información detallada sobre los factores de operación del UPS y las condiciones actuales de la energía del sitio. Primera Pantalla de Estado (3 selecciones) •... - Página 75 Operación 2. EVENT LOG: Hay dos páginas de información de registro de eventos del UPS para reportar eventos activos y registrados. Primera pantalla de registro de eventos (1 selección) • ACTIVE LOG (Muestra todas las notificaciones activas del UPS) Segunda pantalla de registro de eventos (1 selección) •...
- Página 76 Operación • INPUT CONTACT: Permite la configuración de un sensor de cierre de contacto de entrada del UPS suministrado por el usuario. Navegue a través del panel LCD para seleccionar la opción de denominación más cercana para la condición reportada de la lista del submenú. Una vez configurado, puentear los contactos del sensor de entrada reportará...
- Página 77 Operación Segunda Pantalla de Configuración (4 selecciones) • LINE DETECTION: Permite la configuración de los voltajes de cambio entre los modos de CA y respaldo por batería, además de voltajes de activación de AVR para operación de elevación de AVR y de corte de AVR. Para configurar, navegue mediante LCD a la pantalla de detección de línea y seleccione los puntos de transferencia de voltaje deseados para cada una de las seis condiciones.
- Página 78 SMART1548ET Las opciones de selección son 42.0V a 55.0V CD (el valor predeterminado es 46V CD) SMART1524ET Las opciones de selección son de 21V a 27.5V CD (el valor predeterminado es de 23V CD) • CHARGER: Permite la configuración de la corriente del cargador. Para configurar, navegue mediante LCD a la pantalla del cargador I y seleccione la corriente máxima de carga deseada.
- Página 79 Operación • BATTERY CAPACITY: Permite la configuración de la capacidad del módulo de baterías externas. Para configurar, navegue mediante LCD a la pantalla de configuración BAT CAP [capacidad de la batería] y seleccione la capacidad deseada. 9Ah (valor predeterminado) 10Ah 12Ah 17Ah 26Ah...
- Página 80 Operación Quinta Pantalla de Configuración (4 selecciones) • BACKLIGHT TIMER: Seleccionar esta opción permite ajustar la cantidad de tiempo que permanecerá encendida la retroiluminación del LCD. Para configurar, vaya a la pantalla de retroiluminación y seleccione la configuración deseada. Las opciones de selección son: 5 min y SIEMPRE (predeterminado = 5 min).
- Página 81 Operación • DRY TEST: Seleccionar la opción de prueba de contacto seco probará simultáneamente todos los contactos secos de salida durante 1 minuto. Para iniciar una prueba de contacto seco, vaya a la pantalla DRY TEST y seleccione ON u OFF para la configuración de prueba deseada. Las opciones de selección incluyen: Seleccione ON para energizar los 6 contactos secos durante 1 minuto Seleccione OFF para desenergizar los 6 contactos secos durante 1 minuto...
- Página 82 Operación • RANURA PARA TARJETA AUXILIAR: Esta ranura opcional puede usarse con la tarjeta auxiliar WEBCARDLXMINI de Tripp Lite y un límite de un sensor ambiental opcional “E2” para administración y monitoreo remotos mediante un navegador web seguro o protocolos SNMP . Para información de instalación y configuración, consulte la documentación proporcionada con la tarjeta de accesorios.
-
Página 83: Interfaz De Comunicaciones Rs-232 Y Usb
Operación Interfaz de Comunicaciones RS-232 y USB Se puede acceder a las funciones de configuración, control y estado del UPS usando Windows HyperTerminal. Los menús de RS-232 y USB son jerárquicos. Presione ENTER para acceder al menú principal. Escriba el número de submenú y presione ENTER para acceder a un submenú... - Página 84 Operación Se mostrará la pantalla de CONNECT TO [Conectar a]. Seleccione el puerto COM en el menú desplegable, luego haga click en OK. Se mostrará la pantalla de propiedades de COM. Seleccione la configuración del puerto como se muestra, luego haga click en OK.
- Página 85 Operación Se mostrará una ventana en blanco con el nombre del dispositivo ingresado. Seleccione propiedades del menú de archivo y haga click en él. Se mostrará la pantalla de propiedades. Para abrir, haga click en la pestaña de configuración y seleccione opciones como se muestra aquí, luego haga click para abrir la opción de configuración de ASCII en pantalla.
-
Página 86: Hyperterminal
Operación Se abrirá la ventana de configuración de ASCII. Seleccione las opciones como se muestra aquí, entonces presione OK para completar su configuración de HyperTerminal. -
Página 87: Menú Principal De
Aquí se muestra el menú principal con información completa del estado: Modelo del UPS: SMART1548ET / SMART1524ET ID: #### [0-MENÚ PRINCIPAL] 1 Especificación de la Unidad... -
Página 88: Árbol Del Menú De
Nota: Se recomienda ingresar las contraseñas primero en 8 inicio de sesión de administrador para acceder al submenú 3 ~ 7. La contraseña predeterminada de fábrica es 1111. A continuación se muestra el árbol del menú del UPS: Modelo del UPS: SMART1548ET / SMART1524ET ID: #### [0-MENÚ PRINCIPAL] 1 Especificación de la Unidad... - Página 89 Operación 2. Valores de Entrada / Salida - Esta pantalla reporta los valores de entrada y salida del UPS. [0-MENÚ PRINCIPAL] [2-VALORES DE ENTRADA/SALIDA] Entrada:- Voltaje ###.# VCA Frecuencia ##.# Hz Salida:- Voltaje ###.# VCA Frecuencia ##.# Hz Alimentación #### Watts #### Porcentaje de Carga Batería:-...
- Página 90 Operación Prueba de Contacto Seco (#31) - Seleccionar la opción de prueba de contacto seco probará simultáneamente todos los contactos secos de salida durante 1 minuto. Para iniciar una prueba de contacto seco, vaya a la pantalla DRY TEST y seleccione ON u OFF para la configuración de prueba deseada.
- Página 91 Para configurar, navegue mediante LCD a la pantalla de bajo voltaje de la batería y seleccione la configuración deseada de bajo voltaje de la batería (el valor predeterminado del SMART1548ET es 46VCD / el valor predeterminado del SMART1524ET es 20V CD). [0-MENÚ PRINCIPAL] [4-CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA] [41-BAJO VOLTAJE DE LA BATERÍA...
- Página 92 Operación Corriente de Carga (#42) - Seleccionar esta opción permite la configuración de corriente del cargador. Para configurar, vaya a la pantalla del cargador y seleccione la corriente máxima de carga deseada. Las opciones de selección son: 2 AMP , 4 AMP , 6 AMP , 8 AMP y 10 AMP (predeterminado = 2A).
- Página 93 Operación Grupo de Baterías (#45) - Seleccionar esta opción permite ajustar el tamaño de la capacidad de los bancos de baterías externas por grupos. Si está usando un sistema de batería de 200Ah (2x baterías de 100Ah), debería configurar el grupo de baterías en 2.
- Página 94 Operación Temporizador de Respaldo (#48) - Seleccionar esta opción permite la configuración BACKUP TIMER [temporizador de respaldo]. Esta es la cantidad de tiempo de autonomía que el UPS soporta en modo de respaldo por batería antes de enviar una notificación de contacto seco configurada. Para configurar, vaya a la pantalla BACKUP TIMER [temporizador de respaldo] y seleccione el multiplicador de duración deseado.
- Página 95 Operación Configurar Hora (#52) - Seleccionar esta opción habilita la configuración de hora del UPS. Para configurar, vaya a la pantalla de configurar hora e ingrese a la nueva hora. La hora se muestra en formato de 24 horas (18:00 = 6 pm). [0-MENÚ...
- Página 96 Operación 5. Configuración de Acondicionamiento de Línea - Esta opción permite personalizar las capacidades de regulación interactiva del voltaje del sistema UPS. PRECAUCIÓN: La configuración incorrecta del valor del parámetro puede causar daño permanente a la unidad. Los cambios sólo deben ser realizados por personal calificado y capacitado.
- Página 97 Operación Tipo de Detección (#57) - Seleccionar esta opción permite la configuración de detección de energía de CA del UPS para maximizar la operación del UPS para aplicaciones de energía de CA de línea estándar y de generador. Para configurar, vaya a la pantalla SENSE TYPE [tipo de detección] y seleccione la configuración de energía de entrada deseada a UPS o GENERADOR (predeterminado= GENERADOR).
- Página 98 Operación Elevación Baja (#61) - Seleccionar esta opción permite configurar el voltaje de activación del modo de elevación para corrección de bajo voltaje (ELEVACIÓN). Para configurar, vaya a la pantalla de BOOST LOW [elevación baja] e ingrese el voltaje de activación deseado (predeterminado = 102V). BOOST LOW [###] Ingrese nuevo valor.
- Página 99 Operación • Si (#61) la ELEVACIÓN BAJA está configurada en 102V y el UPS cambia al modo de respaldo por batería debido a que el voltaje de entrada es inferior a 102V, como la configuración de 5V en el campo de intervalo bajo causaría que el UPS cambie nuevamente al modo de CA cuando el voltaje de entrada aumente a 107V o más.
- Página 100 Operación Opciones de Submenú de Contactos Programables Contactos C1, C2, C3, C4, C5, C6 - seleccionar cualquiera de estos seis contactos secos de salida permite configurar el tipo de notificación apropiado para cada juego de contactos secos. Para configurar configuraciones de reportaje para contactos C1 a C6, vaya a cada contacto individualmente y seleccione la configuración deseada de la lista de siete opciones disponibles (configuración predeterminada: C1 - C6 = DESACTIVADO).
- Página 101 Operación Opciones de Submenú de Registro de Eventos Mostrar Registros de Eventos - Seleccionar esta opción permite la visualización de hasta 200 eventos registrados. Para ver los eventos, seleccione la opción mostrar registros de eventos y elija entre los cuatro rangos disponibles de eventos numerados.
-
Página 102: Solución De Problemas
120 ºC (248 ºF) Temperatura Corto en Cortocircuito de Salida salida Voltaje de la batería superior a 60V para SMART1548ET y superior a 30V para Batería Alto SMART1524ET en modo de respaldo por batería Sobrecarga de salida Sobrecarga... -
Página 103: Mensajes De Alarma Del Ups
La lectura de temperatura de BTS (Temperatura es superior a 49 ºC Alta de Batería) Voltaje de la batería inferior No hay ventana especial de a 42.5V para SMART1548ET Bajo Voltaje alarma emergente en esta y inferior a 21.3V para de la Batería condición SMART1524ET... - Página 104 Voltaje de la batería superior a 62V para SMART1548ET Sobrecarga y superior a 31V para SMART1524ET cuando se carga. El UPS detecta una sobrecarga de salida en los modos de Línea o respaldo por batería y el temporizador de cuenta regresiva Sobrecarga de sobrecarga inicia.
- Página 105 Solución de Problemas Problema Causa Posible Solución Sin salida Los breakers de entrada Encienda los breakers de entrada y salida y salida de CA están apagados Sin entrada de Encienda el breaker de entrada de CA alimentación de línea El LED rojo se ilumina Leer evento de falla bajo registro de permanentemente en el eventos en la pantalla LCD.
-
Página 106: Tiempo De Respaldo Por
Tiempo de Respaldo por Batería Modelo SMART1524ET Tiempo de Respaldo @ Tiempo de Respaldo @ Carga (VA) 24V CD 100Ah (min) 24V CD 200Ah (min) 150VA / 150W 1680 300VA / 300W 450VA / 450W 600VA / 600W 750VA / 750W... -
Página 107: Reemplazo Del Ventilador Interno
Reemplazo del Ventilador Interno Reemplazo del Ventilador En condiciones normales, la instalación del ventilador original durará varios años. Sin embargo, el conjunto del ventilador interno es reemplazable. PRECAUCIÓN: El circuito del ventilador no está aislado de la alimentación de CA. Apague el UPS antes de reemplazar el ventilador. El reemplazo del ventilador debe realizarlo personal de servicio eléctrico calificado. - Página 108 Reemplazo del Ventilador Interno Retire los tornillos que sujetan el ventilador al panel del ventilador. Instale el ventilador de reemplazo y Remove the 4 screws asegúrelo al panel del ventilador. Asegúrese de prestar atención a su orientación original. Conecte el cable del ventilador al conector del ventilador del tablero principal.
-
Página 109: Reemplazo Del Filtro Del Ventilador
Reemplazo del Ventilador Interno Reemplazo del Filtro del Ventilador El ventilador interno está equipado con un filtro de aire. Para garantizar el funcionamiento correcto, el filtro debe revisarse periódicamente para detectar residuos o contaminantes que reduzcan el rendimiento del ventilador. Use un pequeño desatornillador de cabeza plana para retirar... -
Página 110: Almacenamiento Y
Almacenamiento y Servicio Almacenamiento Para evitar la descarga de la batería, deberá apagar y desconectar del UPS todo el equipo conectado. Presione el botón de encendido y desconecte la unidad de la alimentación de CA. Su UPS se apagará totalmente (desactivado) y estará listo para almacenamiento. -
Página 111: Cumplimiento De Las
Cumplimiento de las Regulaciones Aviso de Parte 68 de FCC (Estados Unidos Solamente) Si su protección de Fax o Módem causa daño a la red telefónica, la compañía telefónica puede descontinuar temporalmente su servicio. Si es posible, le notificarán por anticipado. Si el aviso anticipado no es práctico, usted será... - Página 112 Cumplimiento de las Regulaciones Números de Identificación de Conformidad Regulatoria Para el propósito de certificaciones e identificación de cumplimiento normativo, su producto Tripp Lite ha recibido un número de serie exclusivo. El número de serie se puede encontrar en la etiqueta de placa de identificación, junto con todas las marcas e información requeridas de aprobación.