Página 76
Descripción de los controles y la pantalla Pantalla Panel trasero Micrófono Operaciones principales Encender y apagar Ajustar el volumen Selección de canal SQ Ajuste del Squelch DS Ajuste del Squelch Digital RF GAIN Ajuste del nivel de ganancia Midland 88 Manual de Instrucciones...
Seleccionar el modo de pantalla (frecuencia – número de canal) Canal de emergencia 9/19 Recibir Transmitir Escáner de canales Seleccionar la banda de frecuencias Bloqueo de teclado Activar NOISE BLANKER y filtros HIC Ajuste de funciones y parámetros Especificaciones técnicas Midland 88 Manual de Instrucciones...
El artículo está sujeto a disponibilidad, código C980.01. Precauciones MIDLAND 88 es un producto electrónico de diseño preciso y debe tratarse con cuidado. Las siguientes sugerencias le ayudarán a cumplir con cualquier obligación de garantía y a disfrutar de este producto durante muchos años.
Función PA • Roger Beep • Canales de emergencia 9/19 • Filtros de audio Noise Blanker e HIC • Retroiluminación de pantalla • Retroiluminación de teclado • Encendido automático • Micrófono con teclas ARRIBA/ABAJO/Canal prioritario Midland 88 Manual de Instrucciones...
Primero, limpie cuidadosamente la superficie de fijación. El tornillo de fijación del soporte de ventosa se debe atornillar firmemente en la parte posterior de la radio como se indica en la imagen. Midland 88 Manual de Instrucciones...
Soporte Din Gracias a este soporte, MIDLAND 88 puede instalarse fácilmente en el espacio DIN del vehículo. Alimentación Asegúrese de que el transceptor está apagado. En la parte trasera de la radio, verá un cable de alimentación bicolor con un porta- fusibles en el cable rojo.
Si usa altavoces externos, la impedancia debe ser de 8 Ω. El conector de altavoces externos también acepta un conector mono de 3.5mm y debe conectarse al en- chufe ‘EXP SP’ en la parte trasera de la radio. El mismo enchufe se usará cuando se active la función PA. Midland 88 Manual de Instrucciones...
Descripción de los controles y la pantalla 6 5 7 En la MIDLAND 88 algunos controles tienen doble o triple función, lo cual se indica con los colores de cada tecla. Blanco función primaria Verde función secundaria Naranja pulse la tecla FN (función) + otro botón ENCENDER/APAGAR 2.
Página 84
CTCSS/DCS se ha activado en el canal en uso y la radio recibe una señal en ese subtono de audio (esta función solo está disponible en la versión extra EU y en modo FM); rojo: transmisión. Midland 88 Manual de Instrucciones...
9 10 Indicador de fuerza de la señal recibida. Cuando la radio transmita, la visualización cambiará Indicador de memoria Número de canal Botón FN (función) pulsado Función Busy lock out activa Canal de emergencia (9-19) activado Midland 88 Manual de Instrucciones...
Página 86
Bloqueo de teclado activado Roger beep habilitado Función Mute (silenciar) activada Nivel de potencia (solo versión extra EU) Banda de frecuencia seleccionada Nivel de squelch Nivel de DS (squelch digital) Nivel de volumen Nivel de ganancia de RF Midland 88 Manual de Instrucciones...
PRI. 5. ABAJO: pulse brevemente para cambiar el canal hacia abajo. Manténgalo pulsado para saltar canales hacia abajo. Este botón también se utiliza para desplazarse por el menú. 10 | Midland 88 Manual de Instrucciones...
Repita el proceso para desactivar la función MONITOR. Ajuste del nivel de ganancia de RF La ganancia de RF es muy útil ante señales fuertes porque puede controlar y reducir la sensibilidad en rx. Midland 88 Manual de Instrucciones | 11...
Pulse PTT (1) y hable hacia el micrófono. Durante la transmisión, el LED (15) se pondrá rojo y la potencia de salida se indicará mediante la barra en la parte superior de la pantalla Suelte el PTT (1) para recibir. 12 | Midland 88 Manual de Instrucciones...
Repita el proceso para excluir otros canales. Seleccionar la banda de frecuencia Midland 88 es una radio CB multiestándar permitida en varios países. En función del país en el que esté, deberá seleccionar la banda de frecuencias co- rrecta.
Página 91
Aquí debajo está la tabla que indica las bandas de frecuencia incluidas en Midland 88: BANDA MOSTRADA AM/FM 4W 40 CH 34 CH AM/FM 4W 80 CH FM, 40 AM AM/FM 4W 27 CH AM/FM 4W 40 CH FM 4W...
2. El menú deseado puede seleccionarse de las siguientes maneras: • rotando el mando principal (14); • pulsando las teclas / (7); • pulsando ARRIBA/ABAJO en el micrófono (3) (5). 3. Confirme su selección pulsando el botón en el mando principal (14). Midland 88 Manual de Instrucciones | 15...
Con esta opción, puede configurar el mensaje de bienvenida que se muestra cuando se enciende la radio; puedes elegir entre: • PIC (muestra el logo y la web de Midland) • CHAR (muestra MIDLAND POWER ON) • BAT (muestra la tensión de alimentación) FACTORY RESET Reinicio completo de la radio.
Página 94
Mientras que en modo EMG2 la radio transmite durante 180 segundos; el led se ilumina en rojo y la pantalla se apaga. Para seleccionar esta función: • Entre en el menú PARAM SET; desplácese por las funciones hasta Midland 88 Manual de Instrucciones | 17...
Página 95
FN (5) de nuevo durante más de 3 segundos. 2.5 PA FUNCTION Esta función permite usar Midland 88 como un amplificador de audio. Cuando esta función está activada, si pulsa el PTT en el micrófono (1) la radio no transmitirá pero usted podrá oír su voz desde el altavoz; también es posible conectar un altavoz externo en la parte posterior de la radio (jack mono 3,5mm).
Página 96
FM). Permite seleccionar y activar tonos CTCSS o códigos DCS. Hay 38 to- nos CTCSS y 104 códigos DCS disponibles. 2.13 SOFT VER Indica la versión de firmware de la radio. Midland 88 Manual de Instrucciones | 19...
Página 97
Rechazo de canal adyacente ..........mejor que 60 dB Respuesta de frecuencia ............300-3000Hz Dimensiones ................188x77x57mm Peso (micrófono incluido) .................677g ****cubriendo todas las bandas de frecuencia de la UE aprobadas Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. 20 | Midland 88 Manual de Instrucciones...
Página 144
• INFORMAZIONE AGLI UTENTI: Ai sensi dell’art. 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005, n.151 “Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/ CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettri- che ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti”. Il simbolo del cassonetto bar- rato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
Página 145
Benutzung Bedienungsanleitung beachten. restrictiilor nationale. Cititi cu atentie instructiunile, inainte de instalare si utilizare. Importado por: MIDLAND IBERIA, SA C/Cobalt, 48 - 08940 Cornellà De Llobregat, Barcelona - España - www.midland.es El uso de este equipo puede estar sujeto a la obtención de la correspondiente autorización...