Dremel 285 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs Ver también para 285:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 48

Enlaces rápidos

395/285_star2
08.03.2001
* diagram 395
* diagram / Diagramm / schéma / figuur / kasto kaavio / figura / gráfico / diagrama / ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· / diagramot / µekil / pËc. 395
GB
INSTRUCTIONS
D
HINWEISE
F
INSTRUCTIONS
NL
INSTRUCTIES
S
INSTRUKTIONER
N
ANVISNINGEN
FIN
OHJEET
DK
INSTRUKTION
I
ISTRUZIONI
E
INSTRUCCIONES
P
INSTRUÇÕES
GR
O¢H°I∂™
LEíRÁS
H
POKYNY
CZ
INSTRUKCJA
PL
TR
KILAVUZ
RU
ИНСТРУKЦИИ
Dremel European Sales Office - The Netherlands
http://www.dremel.com
13:55 Uhr
Seite 1
INSTRUCTIONS
285
(F013028566, F013028586)
395
(F013039567, F013039585)
page
2-9, 20-23, 72
Seite
2-9, 20, 24-26, 72
page
2-9, 20, 27-29, 72
bladz.
2-7, 10-11, 20, 30-32, 72
sida
2-7, 10-11, 20, 33-35, 72
side
2-7, 10-11, 20, 36-38, 72
sivu
2-7, 12-13, 20, 39-41, 72
side
2-7, 12-13, 20, 42-44, 72
pag.
2-7, 12-13, 20, 45-47, 73
pag.
2-7, 14-15, 20, 48-50, 72
pag.
2-7, 14-15, 20, 51-53, 73
2-7, 14-15, 20, 54-56, 73
ÛÂÏȉ·
oldal
2-7, 16-17, 20, 57-59, 73
strana
2-7, 16-17, 20, 60-62, 73
strona
2-7, 16-17, 20, 63-65, 73
sayfa
2-7, 18-20, 66-68, 73
страница 2-7, 18-20, 69-71, 73
02/01
2610913352
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Dremel 285

  • Página 3 395/285_star2 08.03.2001 13:55 Uhr Seite 3 GB Mounting Accessories (text page 22) D Montieren des Zubehörs (Textseite 25) F Montage des accessoires (page texte 28) NL Aanbrengen van accessoires (tekstpagina 31) S Montering av tillbehör (se sidan 34) N Montering av utstyr (tekst side 37) FIN Tarvikkeiden asennus (tekstisivu 40) DK Påsætning af tilbehør (tekst side 43) I Montaggio degli accessori (pagina di testo 46)
  • Página 4 GB-Speed F-Vitesse S-Hastighet FIN-Nopeudet I-Velocitá P-Velocidade H-Sebességi RU-Cкорость Pr´dkoÊci Geschwindigkeit NL-Snelheid N-Hastighet DK-Hastighed E-Velocidad GR-T·¯‡ÙËÙ· CZ-Rychlost TR-Hiz CATALOG SOFT HARD LAMINATES ALUMINUM, SHELL/ STEEL CERAMIC GLASS/OTHER NUMBER WOOD WOOD PLASTIC BRASS, ETC. STONE KATALOG- LAMINIERTER ALUMINUM, MUSCHEL/ STAHL KERAMIK GLAS/ANDERE WEICHHOLZ HARTHOLZ NUMMER...
  • Página 5 100, 121, 131, 141 114, 124, 134, 144 189, 190 118, 191, 193 192, 194 116, 117, 125, 196 105, 108 106, 109 107, 110 409, 420, 426, 540 • 1-4* 8-10 8-10 8• 6-10 6-10• 1-4* 569, 570 8• 612, 613, 614, 632, 640 650, 652...
  • Página 6 7103, 7105, 7117, 7120, 7122, 7123,7134, 7144 903, 911, 921, 932, 941, 945, 952, 953, 954, 971, 992, 997, 8153, 8175, 8193, 8215 500, 501 83142, 83322, 83702, 84382, 84922, 85422 85562, 85602, 85622 516, 518 9901, 9902,9903, 9904, 8-10 8-10 9905, 9906, 9912 9909, 9910, 9911...
  • Página 7 403, 404, 405 428, 442, 443 530, 531, 532 535, 536, 537 453, 454, 455...
  • Página 14 Graphic Fresa de tallado para grabado Cortador de gravação pequeno ∫fiÙ˜ ÌÈÎÚÒÓ ¯·Ú¿ÍÂˆÓ Fresa de tallado para grabado Cortador de gravação pequeno ∫fiÙ˜ ÌÈÎÚÒÓ ¯·Ú¿ÍÂˆÓ Fresa de alta velocidad Cortador de velocidade ∫fiÙ˜ ˘„ËÏ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Broca de 3,2 mm Broca TPY¶ANI Fresa de alta velocidad Cortador de velocidade...
  • Página 15 Discos de corte Disco de corte ∂ÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔ˜ ÙÚÔ¯fi˜ ·ÔÎÔ‹˜ Cepillo de alambre Escova de arame e de cerda ™˘ÚÌ·Ùfi‚Ô˘ÚÙÛ˜ Accesorios de pulido Disco de polimento ∆ÚÔ¯Ô› ÛٛςˆÛ˘ ·fi ›ÏËÌ· Banda de lijado Disco de esmeril ™ÙÂÊ¿ÓË ÏÂÙfiÎÔÎÎÔ˘ Banda de lijado Disco de esmeril ™ÙÂÊ¿ÓË...
  • Página 20 EN 50 144, EN 55 014, seuraavien sääntöjen mukaisesti megfelel: EN 50 144, EN 55 014, a 73/23/EWG, 89/336/EWG, 89/336/EEC, 98/37/EEC. 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. 98/37/EWG elöírásoknak megfelelöen. DREMEL Europe DREMEL Europe DREMEL Europe J. P. Houben J. P. Houben J.
  • Página 48: Recomendaciones Generales Para Su Funcionamiento

    395/285_star2 08.03.2001 13:55 Uhr Seite 48 Equipo Standard 395PU 395PT Boquilla Portabrocas Multi Llaves de tuercas Documentación Organizador de accesorios/ Maletin Accesorios (gráfico Recomendaciones generales para su funcionamiento: INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Cuando utilice herramientas eléctricas, observe las siguientes medidas fundamentales de seguridad, a fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica, de lesiones y de incendio.
  • Página 49 • Utilizar cables de prolongación completamente enrollados y seguros, con una capacidad de 16 Amp. • Utilizar solamente los accesorios originales de DREMEL los cuales se pueden adquirir en los comercios a los que suministra DREMEL • Compare regularmente las revoluciones máximas indicadas de los accesorios de su herramienta •...
  • Página 50: Consejos De Aplicacion

    • En caso de defectos eléctricos o mecánicos se debe llevar la herramienta a uno de los servicios técnicos autorizados de DREMEL para su reparación (los nombres figuran en el despiece de piezas, incluido con la herramienta)
  • Página 54 395/285_star2 08.03.2001 13:55 Uhr Seite 54 395PU 395PT µ∞™π∫√™ ∂•√¶§π™ª√™ ™ÊÈÁÎÙ‹Ú·˜ ªulti ∆ÛfiÎ ∫ÏÂȉ› ™˘ÏÏÔÁ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·˜ ¢È·‰Èηۛ·/ ∫·ÛÂÙ›Ó· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù· (‰È¿ÁÚ·ÌÌ· °ÂÓÈΤ˜ ˘ԉ›ÍÂȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: √¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™ ∫·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ˘fi„Ë Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ‚·ÛÈο ̤ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ·fi...
  • Página 55 • ÃÚËÛÈÌÔÔț٠·ÛÊ·Ï›˜ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ ηψ‰›ˆÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È Ù˘ÏÈÁ̤Ó˜ Û ÙÚÔ¯fi Î·È Ì ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· 16 Amps. • ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ Ù· ·˘ıÂÓÙÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ù˘ DREMEL, Ù· ÔÔ›· ÌÔÚ›Ù ӷ ÚÔÌËı‡ÂÛÙ ·fi ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜. • ¶ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ ¿ÓÙÔÙ ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ÂÈÙÚÂfiÌÂÓË Ù·¯‡ÙËÙ· ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ...
  • Página 56 ÂÚ›ÙˆÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÂȉÈÔÚıˆı› ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Û·˜ Û’ ¤Ó· Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Û¤Ú‚È˜. • ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ‹ Ì˯·ÓÈ΋˜ ‚Ï¿‚˘ ‰ÒÛÙ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Û' ¤Ó· ·fi Ù· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ Û˘ÓÂÚÁ›· Ù˘ DREMEL ÁÈ· ÂÈÛ΢‹ (ÔÈ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ Û¯Â‰È¿ÁÚ·ÌÌ· Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ Ù· ÂÚÁ·Ï›Ô).
  • Página 72 GARANTIE Ce produit DREMEL a été contrôlé avec soin avant son départ d’usine et est garantie pour une durée de 2 ans (”BASIC” : 1 an) à compter du jour de l’achat. Pendant cette période, tout dommage causé par des défectuosités du matériel ou défauts de fabrication sera réparé sans frais. Tout dommage dû...
  • Página 73 GARANZIA Questo prodotto DREMEL è stato attentamente ispezionato prima di lasciare la fabbrica ed è garantito per 2 anni (“BASIC” : 1 anno) dalla data di acquisto per ogni difetto di materiale o di lavorazione. Guasti derivanti da usura naturale, sovraccarico o uso improprio dell’utensile sono esclusi dalla garanzia. In caso di lamentele, consegnare l’utensile non smontato insieme al documento fiscale comprovante l’acquisto al più...

Este manual también es adecuado para:

395395pr395ps

Tabla de contenido