Ravelli Whisper 7 Manual De Uso Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ravelli Manuales
  4. Chimeneas de Interior
  5. Whisper 7
  6. Manual de uso y mantenimiento

Ravelli Whisper 7 Manual De Uso Y Mantenimiento

Ocultar thumbs Ver también para Whisper 7:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Whisper 7

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ravelli Whisper 7

Resumen de contenidos para Ravelli Whisper 7

  • Página 1 Whisper 7...

  • Página 3: Product Datasheet

    Marca / Trademark / Marque / Merk / Marke / Marca Ravelli Modello / Model / Modèle / Model / Modell / Modelo WHISPER 7 Classe di efficienza energetica / Energy Efficiency class /Classe d’Efficacité Énergétique / WHISPER 7 Energie-efficiëntieklasse / Energieeffizienzklasse / Clase de eficiencia energética...
  • Página 44 ESP-Información para la gestión de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos con pilas y acumuladores Este símbolo que aparece en el producto, en las pilas, los acumuladores o en su embalaje o su documentación indica que el producto y las pilas o acumuladores que contiene, al final de su vida útil, no deben recogerse, recuperarse o desecharse junto con los residuos domésticos.
  • Página 45 MAINTENANCE DATE WORK PERFORMED...
  • Página 46 MAINTENANCE DATE WORK PERFORMED...
  • Página 48 Ravelli does not assume any responsibility for any errors in this booklet and considers itself free to make any variations to the features of its products without notice.
  • Página 49 Whisper 7...

  • Página 51: Product Datasheet

    Marca / Trademark / Marque / Merk / Marke / Marca Ravelli Modello / Model / Modèle / Model / Modell / Modelo WHISPER 7 Classe di efficienza energetica / Energy Efficiency class /Classe d’Efficacité Énergétique / WHISPER 7 Energie-efficiëntieklasse / Energieeffizienzklasse / Clase de eficiencia energética...
  • Página 89 ESP-Información para la gestión de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos con pilas y acumuladores Este símbolo que aparece en el producto, en las pilas, los acumuladores o en su embalaje o su documentación indica que el producto y las pilas o acumuladores que contiene, al final de su vida útil, no deben recogerse, recuperarse o desecharse junto con los residuos domésticos.
  • Página 90 MAINTENANCE DATE WORK PERFORMED...
  • Página 92 Ravelli does not assume any responsibility for any errors in this booklet and considers itself free to make any variations to the features of its products without notice.
  • Página 93 Whisper 7...

  • Página 95: Product Datasheet

    Marca / Trademark / Marque / Merk / Marke / Marca Ravelli Modello / Model / Modèle / Model / Modell / Modelo WHISPER 7 Classe di efficienza energetica / Energy Efficiency class /Classe d’Efficacité Énergétique / WHISPER 7 Energie-efficiëntieklasse / Energieeffizienzklasse / Clase de eficiencia energética...
  • Página 134 ESP-Información para la gestión de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos con pilas y acumuladores Este símbolo que aparece en el producto, en las pilas, los acumuladores o en su embalaje o su documentación indica que el producto y las pilas o acumuladores que contiene, al final de su vida útil, no deben recogerse, recuperarse o desecharse junto con los residuos domésticos.
  • Página 135 MAINTENANCE DATE WORK PERFORMED...
  • Página 136 Ravelli does not assume any responsibility for any errors in this booklet and considers itself free to make any variations to the features of its products without notice.
  • Página 137 Whisper 7...

  • Página 139: Product Datasheet

    Marca / Trademark / Marque / Merk / Marke / Marca Ravelli Modello / Model / Modèle / Model / Modell / Modelo WHISPER 7 Classe di efficienza energetica / Energy Efficiency class /Classe d’Efficacité Énergétique / WHISPER 7 Energie-efficiëntieklasse / Energieeffizienzklasse / Clase de eficiencia energética...
  • Página 179 ESP-Información para la gestión de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos con pilas y acumuladores Este símbolo que aparece en el producto, en las pilas, los acumuladores o en su embalaje o su documentación indica que el producto y las pilas o acumuladores que contiene, al final de su vida útil, no deben recogerse, recuperarse o desecharse junto con los residuos domésticos.
  • Página 180 MAINTENANCE DATE WORK PERFORMED...
  • Página 181 MAINTENANCE DATE WORK PERFORMED...
  • Página 184 Ravelli does not assume any responsibility for any errors in this booklet and considers itself free to make any variations to the features of its products without notice.
  • Página 185 Whisper 7...
  • Página 187 Marca / Trademark / Marque / Merk / Marke / Marca Ravelli Modello / Model / Modèle / Model / Modell / Modelo WHISPER 7 Classe di efficienza energetica / Energy Efficiency class /Classe d’Efficacité Énergétique / WHISPER 7 Energie-efficiëntieklasse / Energieeffizienzklasse / Clase de eficiencia energética...

  • Página 188: Declaración De Prestación

    EN 14785:2006 2. Modelo, lote, serie o cualquier otro elemento que permita la identificación del producto, en virtud del artículo 11, párrafo 4: WHISPER 7 3. Usos previstos del producto de conformidad con las especificaciones técnicas armonizadas correspondientes: Aparato para calefacción doméstica, alimentado con pellets de madera.
  • Página 189 Marca Model Modell Luna Modelo Modelo Het object van de bovengenoemde verklaring is on overeenstemming met de relevante harmonisatiewetgeving van de Unie: WHISPER 7 vorhergehend erläuterte Produkt Konformitätserklärung entspricht einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der EU: El objeto de la declaración descrita anteriormente es conforme a la legislación comunitaria de armonización pertinente: O objeto da declaração acima mencionada está...
  • Página 190 Para ulteriores aclaraciones o peticiones, contacte con su Centro de asistencia técnica autorizada por Ravelli. Todos los derechos están reservados. No podrá reproducirse o transmitirse ninguna parte de este manual de instrucciones con ningún medio electrónico o mecánico, incluido la fotocopia, la grabación o cualquier otro sistema de memorización, para otros fines...
  • Página 191 Rev.1 07/08/2019 Manual de uso y mantenimiento Whisper 7 Pág. 7 Sommario Prefacio ......................................6 IDENTIFICACIÓN ............................9 Identificación de la estufa ................................9 Identificación del fabricante .................................9 Normas de referencia ..................................9 GARANTÍA ..............................10 Certificado de garantía ................................10 Condiciones de la garantía .................................10 Información y problemas ................................10...
  • Página 192 Rev.1 07/08/2019 Manual de uso y mantenimiento Whisper 7 Pág. 8 Sistema de limpieza automatica ..............................37 Limpieza de la caja de cenizas ..............................38 Limpieza de la cámara de combustión .............................38 cámara de combustión ................................38 Mantenimiento extraordinario ..............................39 Limpieza del conducto de humos .............................39 ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN ..........................41...

  • Página 193: Identificación

    Fax +39 030 7301758 www.ravelligroup.it info@ravelligroup.it Normas de referencia Las estufas WHISPER 7, objeto de este manual, son conformes con el reglamento: 305/2011 REGLAMENTO DE PRODUCTOS DE CONSTRUCCIÓN Y respetan la siguiente norma armonizada: EN 14785; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 60335-1; EN 60335-2-102; EN 62233; EN 50581; ETSI EN 300220-1 Deben respetarse todos los reglamentos locales, incluidos los referidos a las normativas nacionales y europeas, en la instalación...

  • Página 194: Garantía

    Información y problemas Los revendedores autorizados Ravelli se benefician de una red de Centros de Asistencia Técnica instruidos para satisfacer las exigencias del Cliente. Para cualquier información o solicitud de asistencia, el Cliente debe contactar con su Revendedor o Centro de Asistencia...

  • Página 195: Informaciones Generales

    Rev.1 07/08/2019 Manual de uso y mantenimiento Whisper 7 Pág. 11 INFORMACIONES GENERALES Suministro y conservación El manual se suministra en formato de papel. Conserve este manual junto con la estufa, para que el usuario pueda consultarlo con facilidad. El manual es parte integrante para determinar la seguridad, por tanto: •...

  • Página 196: Riesgos Residuales

    Rev.1 07/08/2019 Manual de uso y mantenimiento Whisper 7 Pág. 12 No utilice un combustible diferente de pellet para combustión. Está prohibido terminantemente el uso de combustibles líquidos. Está prohibido poner en funcionamiento la estufa con la puerta o el cajón de cenizas abiertos o con el vidrio roto.

  • Página 197: Descripción De La Estufa

    Rev.1 07/08/2019 Manual de uso y mantenimiento Whisper 7 Pág. 13 que se trate de un riesgo válido para toda la estufa). Además, se proporcionan informaciones de procedimiento para evitar el riesgo y sobre el uso correcto de los equipos de protección individual previstos y dispuestos por el Fabricante.

  • Página 198: Obligaciones Y Prohibiciones

    Rev.1 07/08/2019 Manual de uso y mantenimiento Whisper 7 Pág. 14 • uso de la estufa con combustibles líquidos; • uso de la estufa con la puerta abierta y el cajón de cenizas extraído. Cualquier otro uso del equipo respecto al previsto, debe ser previamente autorizado por escrito por el Fabricante.

  • Página 199: Características Técnicas

    Mantenga los combustibles y otras sustancias inflamables a una distancia adecuada. Ravelli recomienda el uso de pellet de madera certificado clase A1 y A2 según la norma EN ISO 17225-2:2014, o certificado DIN PLUS (más restrictiva que la clase A1) u ONORM M 7135.

  • Página 200: Dimensiones

    CODICE DISEGNO / REV 10004CR01 Los datos indicados arriba son aproximados, no obligatorios y pueden variar según el tipo de pellet utilizado. Ravelli se reserva el derecho de realizar cualquier modifi- Via Kupfer,31 25036 Palazzolo S/O All proprietary rights reserved by AICO S.p.A. This drawing shall not be reproduced or in any...

  • Página 201: Transporte E Instalación

    Rev.1 07/08/2019 Manual de uso y mantenimiento Whisper 7 Pág. 17 pos. elemento Rejilla para paso de aire Puerta Cassetto cenere Tapa pellet Tapa de inspecciòn Cámara de combustión Tolva cenizas TRANSPORTE E INSTALACIÓN Advertencias de seguridad para el transporte y la instalación La instalación de la estufa debe efectuarse por un técnico cualificado, que deberá...

  • Página 202: Embalaje

    Rev.1 07/08/2019 Manual de uso y mantenimiento Whisper 7 Pág. 18 Los reglamentos administrativos locales, las disposiciones especiales de las autoridades ! IMPORTANTE relativas a la instalación de aparatos de combustión, la toma de aire y el sistema de evacuación de humos, pueden variar en función de la región o del país. Compruebe en las autoridades locales si existen disposiciones de ley más restrictivas de lo que se indica...

  • Página 203: Sombrerete

    Ravelli no se asume ninguna responsabilidad en caso de que no se respeten tales indicaciones. Requisitos del local de instalación El local de instalación de la estufa debe estar suficientemente ventilado.
  • Página 204 Rev.1 07/08/2019 Manual de uso y mantenimiento Whisper 7 Pág. 20 ¡ATENCIÓN! Los ventiladores de extracción (ejemplo: campanas de aspiración), cuando se utilizan en la misma habitación o espacio de la estufa, pueden causar problemas en el funcionamiento de la estufa.

  • Página 205: Ejemplos De Instalación

    Rev.1 07/08/2019 Manual de uso y mantenimiento Whisper 7 Pág. 21 Ejemplos de instalación Protección contra la lluvia Este tipo de instalación (Vea Fig.1) necesita un tubo de humos aislado aunque todo el conducto se instale dentro del local. Además, la estructura debe colocarse en un canal ventilado de manera adecuada.
  • Página 206 Rev.1 07/08/2019 Manual de uso y mantenimiento Whisper 7 Pág. 22 Este tipo de instalación (Vea Fig.4) necesita un tubo de humos Protección contra aislado ya que todo el conducto de humos se ha instalado en el la lluvia exterior del local.

  • Página 207: Conexiones

    Rev.1 07/08/2019 Manual de uso y mantenimiento Whisper 7 Pág. 23 Conexiones ! IMPORTANTE Las conexiones deben realizarse por un técnico cualificado y/o autorizado por el Fabricante. Si el cable de alimentación estuviera dañado, debe ser sustituido por el fabricante o su servicio de asistencia técnica o en todo caso por una persona con una cualificación similar,...

  • Página 208: Mandos Y Uso

    Figura B La computadora, después de una primera breve pantalla que muestra el logotipo Ravelli, listará los idiomas disponibles en el menú Seleccione el idioma que se desea con las teclas de desplazamiento y convalide la selección con la tecla de confirmación.
  • Página 209 Rev.1 07/08/2019 Manual de uso y mantenimiento Whisper 7 Pág. 25 En el caso de la primera utilización del dispositivo, seleccione SI con las teclas de selección y confirme su selección con la tecla de confirmación. El display mostrará la siguiente pantalla:...

  • Página 210: Descripción Del Display

    Rev.1 07/08/2019 Manual de uso y mantenimiento Whisper 7 Pág. 26 Vers. 03 de 03/04/15 MANUAL DEL USUARIO ORDENADOR DE BOLSILLO Pág.21 El display se divide en tres partes: 1. Muestra la temperatura ambiente detectada por el dispositivo. Además, la pulsación de la tecla de desplazamiento ABAJO Muestra la temperatura ambiente detectada por el dispositivo.

  • Página 211: Procedimientos Para El Uso

    Rev.1 07/08/2019 Manual de uso y mantenimiento Whisper 7 Pág. 27 PROCEDIMIENTOS PARA EL USO En caso de incendio del tubo de humos, llame inmediatamente a los bomberos. Comprobaciones antes del encendido Haber leído y comprendido perfectamente el contenido de este manual de instrucciones.

  • Página 212: Carga Del Tornillo Sin Fin

    CONECTAR UN TERMOSTATO EXTERNO QUE TENGA UN CONTACTO LIMPIO, QUE NO ESTÉ EN TENSIÓN. SI Rev.1 07/08/2019 Manual de uso y mantenimiento Whisper 7 SE DESEA USAR LA FUNCIÓN CONFORT CLIMA, SE ACONSEJA UN TERMOSTATO CON OFFSET DE AL MENOS Pág.

  • Página 213: Fases De Funcionamiento Del Aparato

    Rev.1 07/08/2019 Manual de uso y mantenimiento Whisper 7 Pág. 29 Vers. 03 de 03/04/15 MANUAL DEL USUARIO ORDENADOR DE BOLSILLO Pág.23 Vers. 03 de 03/04/15 MANUAL DEL USUARIO ORDENADOR DE BOLSILLO Fases de funcionamiento del aparato Pág.23 Fases de funcionamiento del aparato Fases de funcionamiento del aparato La modulación...

  • Página 214: Descripción De Las Funciones Del Menú

    “X” minutos (RETRASO APAGAMIENTO: 5 MIN) antes de Rev.1 07/08/2019 pasar a la fase de ECO STOP. La ESTUFA conservará este estado hasta que la temperatura ambiente baje al valor programado Manual de uso y mantenimiento Whisper 7 (DELTA CONFORT CLIMA: 5°C). Pág. 30 Por ejemplo, si se ha programado una temperatura ambiente de 21°C, la estufa se apaga al lograr esta temperatura y se apaga al...

  • Página 215: Cronotermostato

    Ambos menú TÉCNICO y PRODUCTOR están protegidos por llave de acceso. Rev.1 07/08/2019 Vers. 03 de 03/04/15 MANUAL DEL USUARIO ORDENADOR DE BOLSILLO Manual de uso y mantenimiento Whisper 7 Pág.26 Pág. 31 Cronotermostato Estado de la Estufa La función Cronotermostato permite programar el encendido y el apagamiento automáticos de la estufa en cada día de la semana A continuación se presentan los pasos que hay que seguir, a partir de la pantalla Stand by, para acceder al menú...

  • Página 216: Ajustes

    - Sobretemperatura; - Estado de la estufa Rev.1 07/08/2019 Manual de uso y mantenimiento Whisper 7 Pág. 32 Para salir de la pantalla ESTADO DE LA ESTUFA y volver a la pantalla Stand by, pulse de manera repetida la tecla.

  • Página 217: Gestión

    Rev.1 07/08/2019 Manual de uso y mantenimiento Whisper 7 Pág. 33 Vers. 03 de 03/04/15 MANUAL DEL USUARIO ORDENADOR DE BOLSILLO Pág.28 Rotor opcional (función presente solo para los modelos donde se encuentra la nota sobre el manual correspondiente) Rotor opcional (función presente solo para los modelos donde se encuentra la nota sobre el manual correspondiente) Las estufas con ventilador opcional aprovechan el sistema por convección natural que garantiza un importante aporte de calor en...

  • Página 218: Esquema Sintético De Las Fases De La Estufa

    Rev.1 07/08/2019 Manual de uso y mantenimiento Whisper 7 Pág. 34 Esquema sintético de las fases de la estufa FASE DESCRIPCIÓN LIMPIEZA FINAL La estufa está en la fase de apagamiento; la fase de refrigeración todavía no ha terminado. ENCENDIDO La fase de precalientamento resistencia ha iniciado;...

  • Página 219: Ventana Emergente De Señal

    Rev.1 07/08/2019 Manual de uso y mantenimiento Whisper 7 Pág. 35 ANOMALÍA (genérica) La estufa ha señalado una anomalía: consulte el capítulo relativo a las anomalías. SISTEMA LIMPIADOR Para modelos con sistema automático de limpieza indica el estado de actividad AUTOMÁTICO ACTIVO...

  • Página 220: Depresión

    Rev.1 07/08/2019 Manual de uso y mantenimiento Whisper 7 Pág. 36 TÉRMICO CON REARME / Ha intervenido el termostato con rearme Rearmar el termostato pulsando la tecla en la PUERTA O manual conectado a la tolva (TÉRMICO parte posterior de la estufa.

  • Página 221: Mantenimiento

    Rev.1 07/08/2019 Manual de uso y mantenimiento Whisper 7 Pág. 37 MANTENIMIENTO Advertencias de seguridad para el mantenimiento El mantenimiento de la estufa debe realizarse al menos una vez al año, y se debe programar con anticipación con el servicio de asistencia técnica.

  • Página 222: Limpieza De La Caja De Cenizas

    Rev.1 07/08/2019 Manual de uso y mantenimiento Whisper 7 Pág. 38 Limpieza de la caja de cenizas La limpieza del cajón de cenizas debe realizarse cada 30 días (dependiendo del tiempo de uso de la estufa y del tipo de pellet utilizada).

  • Página 223: Mantenimiento Extraordinario

    Limpieza del conducto de humos Esta operación debe realizarse por un centro de asistencia Ravelli. ! IMPORTANTE Programe con el centro de asistencia Ravelli este tipo de limpieza. La limpieza del conducto de humos debe realizarse cada 3 meses. paso acción...
  • Página 224 Rev.1 07/08/2019 Manual de uso y mantenimiento Whisper 7 Pág. 40 CONDUCTO DE HUMOS A LIMPIAR CON UN CEPILLO EMPAQUETADURA TAPA DE INSPECCIÓN Programe con el centro de asistencia autorizado las intervenciones de mantenimiento extraordinario antes indicadas. Para limpiar la cámara de combustión, proceda como se describe a continuación:...

  • Página 225: Almacenamiento Y Eliminación

    Rev.1 07/08/2019 Manual de uso y mantenimiento Whisper 7 Pág. 41 ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN Eliminación La demolición y eliminación de la estufa corre a cargo exclusivamente del propietario, que deberá intervenir respetando las leyes vigentes de su país, relativas a la seguridad, el respeto y la tutela del medio ambiente.
  • Página 227 ESP-Información para la gestión de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos con pilas y acumuladores Este símbolo que aparece en el producto, en las pilas, los acumuladores o en su embalaje o su documentación indica que el producto y las pilas o acumuladores que contiene, al final de su vida útil, no deben recogerse, recuperarse o desecharse junto con los residuos domésticos.
  • Página 228 MAINTENANCE DATE WORK PERFORMED...
  • Página 229 MAINTENANCE DATE WORK PERFORMED...
  • Página 232 Ravelli does not assume any responsibility for any errors in this booklet and considers itself free to make any variations to the features of its products without notice.

Tabla de contenido