I-Tech MIO-IONOTENS Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. I-Tech Manuales
  4. Equipo Medico
  5. MIO-IONOTENS
  6. Manual del usuario

I-Tech MIO-IONOTENS Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para MIO-IONOTENS:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MIO-IONOTENS

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para I-Tech MIO-IONOTENS

Resumen de contenidos para I-Tech MIO-IONOTENS

  • Página 1 MIO-IONOTENS...
  • Página 3 ITALIANO - MANUALE DI UTILIZZO ENGLISH - USER MANUAL ESPAÑOL - MANUAL DE INSTRUCCIONES FRANÇAISE - NOTICE D'UTILISATION DEUTSCH - BENUTZERHANDBUCH...
  • Página 5 MANUALE DI UTILIZZO Elettroterapia MIO-INOTENS...
  • Página 49 USER MANUAL Electrotherapy MIO-IONOTENS...
  • Página 89 MANUAL DE INSTRUCCIONES Electroterapia MIO-IONOTENS...
  • Página 90 Sumario SUMARIO LXXXVII INFORMACIONES TÉCNICAS ABRICANTE ECLARACIÓN DE CONFORMIDAD LASIFICACIONES INALIDADES Y ÁMBITO DE USO ARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO Y DE LOS MANDOS TIQUETADO Contenido del embalaje MODALIDAD DE USO NTRODUCCIÓN A LA TECNOLOGÍA ONTRAINDICACIONES Efectos colaterales DVERTENCIAS REPARACIÓN DEL PACIENTE NSTRUCCIONES DE USO Instrucciones operativas Programas TENS...

  • Página 91: Informaciones Técnicas

    I.A.C.E.R. S.r.l Via S.Pertini 24/A – 30030 Martellago (Ve), Italia declara bajo su responsabilidad, que el producto MIO-IONOTENS Codifica UMDNS: 13762 se ha diseñado y construido en conformidad a la Directiva 93/42/EEC dedicada a los dispositivos médicos (transpuesta en Italia con el D.Lgs. 46/97), así como...

  • Página 92: Clasificaciones

    Finalidades y ámbito de uso Uso clínico: Terapéutico Ámbito de uso: Ambulatorio y doméstico MIO-IONOTENS ha sido diseñado e indicado para el tratamiento y el cuidado, rehabilitación y recuperación funcional de las siguientes patologías: articulación de la muñeca; • •...

  • Página 93: Características Técnicas

    La utilización de MIO-IONOTENS permite aplicar, en partes del cuerpo humano, microimpulsos eléctricos capaces de producir energía. Dicha energía, modulada según los parámetros típicos de cada impulso, permite alcanzar objetivos diversos, de la reducción del dolor al relajamiento, del reforzamiento muscular al drenaje, de los ejercicios isotónicos al tratamiento de hematomas,...
  • Página 94 Característica Especifica Cuadrada bifásica compensada y cuadrada Impulso monofásica Frecuencia De 0.25 a 200Hz Ancho de pulso De 20 a 450µs Tiempo de terapia Tiempo depende del programa (1-90min) Visualización Display LCD riflettivo retroilluminato Mandos Teclado en ABS con 9 teclas Temperatura De +5°...

  • Página 95: Descripción Del Dispositivo Y De Los Mandos

    Descripción del dispositivo y de los mandos 1. Canal de salida 1 2. Canal de salida 2 3. Conexión del cargador 4. Pantalla 5. Botón de incremento de la intensidad del canal 1 6. Botón de disminución de la intensidad del canal 1 7.

  • Página 96: Etiquetado

    1. Indicador del modo de funcionamiento (TENS, REHA, MEM) 2. Frecuencia de la onda 3. Ancho del pulso de la onda 4. Número de programa 5. Intensidad del canal 1 6. Intensidad del canal 2 7. Indicador de batería 8. Tiempo de terapia 9.

  • Página 97: Contenido Del Embalaje

    Límites de temperatura (temperatura del ambiente de conservación, sobre la confección). Contenido del embalaje La confección MIO-IONOTENS contiene: − n° 1 electro estimulador MIO-IONOTENS; n° 2 cables de electroestimulación; − n° 4 cables divisores; − −...
  • Página 98 − n° 1 kit de iontoforesis (banda elástica, dos electrodos de goma y esponjillas) n° 1 paquete de baterías; − − n° 1 cargador de baterías; n° 1 manual del usario; − n° 1 manual para las posiciones de los electrodos; −...

  • Página 99: Modalidad De Uso

    Modalidad de uso Introducción a la tecnología El MIO-IONOTENS, gracias a sus protocolos TENS, está especialmente indicado para la terapia del dolor. Los pulsos TENS pueden reducir significativamente, y en algunos casos eliminar, la sensación de dolor causado por las patologías y/o problemas arriba indicados.

  • Página 100: Efectos Colaterales

    MIO-IONOTENS es testado y garantizado para el uso con los electrodos en dotación; de utilizar ÚNICAMENTE los accesorios suministrados por el fabricante.
  • Página 101 junto con otros dispositivos médicos porque podrían crear problemas al electro estimulador; el uso para personas con incapacidad mental, con trastornos de la • sensibilidad, para personas incluso sólo momentáneamente minusválidas si no están asistidas por personal cualificado (ej.: médico o terapeuta); para personas menores de 15 años o de toda manera para personas que no hayan sido adecuadamente entrenados para usar el dispositivo por un adulto;...
  • Página 102 • modificas y/u reparaciones; • el sistema eléctrico en el cual se conecta MIO-IONOTENS sea conforme con las leyes nacionales; se utilice el dispositivo según las instrucciones de uso en este manual. •...

  • Página 103: Preparación Del Paciente

    Preparación del paciente Antes de proceder al uso de MIO-IONOTENS, limpie el cutis cerca de la zona a tratar; conecte las clavijas de los cables de electroestimulación a los electrodos adhesivos con el cable desconectado de MIO-IONOTENS; coloque los electrodos adhesivos sobre la piel (ver imágenes en el Manual de posiciones de los electrodos);...

  • Página 104: Memorias Libres (Programas Personalizados)

    MEMORIAS LIBRES (PROGRAMAS PERSONALIZADOS) El MIO-IONOTENS le permite configurar los parámetros de las terapias de la la sección de programas MEM. De este modo puede personalizar el tratamiento para satisfacer sus necesidades o las indicaciones proporcionadas por su médico o fisioterapeuta.

  • Página 105: Programas Tens

    Atención: en caso de que no lleva a cabo ninguna operación durante un tiempo superior a 2 minutos, MIO-IONOTENS se apaga automáticamente con el fin de preservar la batería. Programas TENS TENS, el acrónimo de Transcutaneous Electrical Nerve Stimulation que indica “estimulación nerviosa eléctrica transcutánea”, es una técnica terapéutica...

  • Página 106: Importante

    La intensidad se regula entre el umbral de percepción y el umbral del dolor: el límite máximo de intensidad está representado por el momento en que la musculatura circunstante al área tratada inicia a contraerse; más allá de este límite la estimulación no aumenta su eficacia sino sólo la sensación de molestia, por lo tanto, es bueno detenerse antes de llegar a este umbral.
  • Página 107 médic Descriptión FASE 1 FASE 2 FASE 3 Sí/No Ancho del pulso 200µs Tiempo total 30 min Frecuencia Sí Anti inflamatorio 120 Hz Ancho del pulso 40µs Tiempo total Tiempo Tiempo 20 min total total 10 Frecuencia 5 min 90 Hz Frecuenci Frecuenci Cervicalgia/cefalea...
  • Página 108 médic Descriptión FASE 1 FASE 2 FASE 3 Sí/No Frecuencia 2 Ancho del pulso 200µs Tiempo total Tiempo Tiempo 10 min total 10 total 10 Frecuencia 4 Frecuenci Frecuenci Sí Relajante Ancho del a 6 Hz a 2 Hz Ancho del Ancho del pulso 250µs pulso...
  • Página 109 médic Descriptión FASE 1 FASE 2 FASE 3 Sí/No Tiempo total Tiempo 20 min total 20 Frecuencia 90 Hz Frecuenci Sí Epitrocleitis Ancho del a 70 Hz Ancho del pulso 50µs pulso 60µs Tiempo total Tiempo Tiempo 1 min total 30 total 10 Frecuencia min: (3Hz-...
  • Página 110 La TENS convencional es una corriente que puede ser utilizada para el tratamiento de dolores cotidianos en general. El número de tratamientos necesarios, en media, para obtener cierto beneficio es 10/12 con frecuencia diaria (ninguna contraindicación para duplicar la dosis). En caso de dolor particularmente insistente, al terminar una sesión, repita el programa.
  • Página 111 los electrodos en zonas sensibles como rostro, genitales, proximidad de heridas. Duración: muy breve, 3 minutos en una sola fase. Posición de los electrodos: forme un cuadrado en torno a la zona dolorida como muestra la Figura 1. Intensidad: es la máxima soportable (muy por encima del límite de la TENS convencional, por lo tanto, con vistosa contracción de los músculos del área tratada) TENS4 •...
  • Página 112 y el umbral de dolor: el límite máximo de intensidad está representado por el momento en que la musculatura del área tratada inicia a contraerse; por encima de este límite la estimulación no aumenta su eficacia sino sólo la sensación de molestia, por lo tanto, es oportuno detenerse antes de dicho umbral.
  • Página 113 Duración: 30 minutos. Posición de los electrodos: fotografías de 01 a 28 del Manual de posiciones. Intensidad: regulada para producir una discreta solicitación del músculo. TENS 10 • Dolores de mano/muñeca (programa médico) Este programa es indicado en caso de dolencias varias de mano y muñeca: dolores por esfuerzo, artritis de mano, túnel carpiano, etc.

  • Página 114: Planes De Tratamiento Con Los Programas Tens

    esfuerzos intensos (por ejemplo, transportar una valija particularmente pesada). Se advierte dolor en los tendones flexores y pronadores insertados en la epitróclea. Es un dolor que aparece en la flexión o pronación de la muñeca contra cierta resistencia, o bien, cuando se aprieta en la mano una pelota de goma dura.
  • Página 115 Número Frecuencia de los Posición de Patología Prgr. tratamiento tratamientos los electrodos Cefalea Diaria, hasta TENS5 10/12 Fotografía 25 mio-tensiva veces por día Fotografía 25: pero con los Dorsalgia TENS6 10/12 Diaria electrodos 10 cm más abajo Lumbalgia TENS6 12/15 Diaria Fotografía 27 Diaria,...

  • Página 116: Programas Reha

    Con excepción del programa TENS14, los músculos entorno al área tratada no deben contraerse sino sólo producir leves “vibraciones”. Nota: Para el programa TENS14, lea las instrucciones específicas. Programas REHA Ionoforesis En los programas de ionoforesis la intensidad de electro estimulación debe debe ajustarse para sentir un hormigueo significativo en el área tratada, produciendo una ligera contracción de los músculos circundantes.
  • Página 117 Tabla de los principales fármacos utilizados en el tratamiento con iontoforesis Acción Fármaco Polaridad Indicaciones predominante Cicatrices, Esclerótico, enfermedad Yoduro de potasio Negativa emoliente de Dupuytren, queloides Acetilsalicilato de Negativa Analgésico Artrosis lisina Atrosis extra/intra Flectadol, Aspegic Negativa Analgésico articular, reumatismo Anestésicos Anestesia...
  • Página 118 Antes de comenzar la sesión de iontoforesis, limpie la piel cerca del área a tratar; conecte los enchufes del cable de electroestimulación a los electrodos de goma negra con el cable desconectado de MIO-IONOTENS. Humedezca generosamente los dos electrodos de esponja.
  • Página 119 Especificas de los programas Descriptión FASE 1 FASE 2 FASE 3 médico Sí/No Tiempo total 30 min Frecuencia Iontoforesis L Sí 800 Hz (baja) Ancho pulso 100µs Tiempo total 30 min Iontoforesis M Frecuencia Sí 1000 Hz (media) Ancho pulso 100µs Tiempo total 30 min Iontoforesis H...
  • Página 120 Descriptión FASE 1 FASE 2 FASE 3 médico Sí/No (6s 100Hz– 175µs + 6s 2-100Hz modulada– 250µs + 6s 150Hz– 60- 200µs) Tiempo total 30min (6s 100Hz– 175µs + 6s 2-100Hz TENS Sí modulada– modulada 250µs + 6s 150Hz– 60- 200µs modulada) Tiempo...
  • Página 121 Descriptión FASE 1 FASE 2 FASE 3 médico Sí/No 250µs 80%) 250µs 80%) x 40 ciclos x 40 ciclos REHA1-2-3 • Ionoforesis L-M-H (programa médico) Es posible experimentar un ligero enrojecimiento de la piel al finalizar el programa. Éste, normalmente desaparecerá al cabo de unos minutos. Canal 2 no está...
  • Página 122 (pulsos a diferentes frecuencias que drenan la zona a diferentes profundidades). Duración: 30 minutos. Posición de los electrodos: formando un cuadrado sobre la zona a tratar como en Figura 1. Intensidad: regulada entre el umbral de la percepción y el umbral del dolor sin producir contracciones musculares;...
  • Página 123 redución del trofismo muscular por inactividad física. Se puede estimular la zona a tratar con aplicaciones diarias a media intensidad. Si aumenta la intensidad debe permitir la recuperación de la musculatura dejando un día de reposo tras la aplicación. Duración: 24 minutos. Posición de los electrodos: fotografías de 01 a 20 del Manual de posiciones.

  • Página 124: Programas Mem

    Programas MEM Descriptión FASE 1 médico Sí/No Tiempo total 1-90min Memorias libres Frecuencia 1-200Hz Sí TENS Ancho del pulso 20-250µs Tiempo total 1-90min Frecuencia 1-200Hz Memorias libres Tiempo de contracción 1-10s 6-10 NEMS Tramo de subida 0-5s Tiempo de recuperación 0-30s Ancho del pulso 50-450µs Tiempo total 1-90min Frecuencia 1-200Hz...

  • Página 125: Cuidado Del Dispositivo

    Conservar el dispositivo en un ambiente fresco y bien ventilado. No ponga objetos pesados encima del dispositivo. Se aconseja apagar MIO-IONOTENS al final de cada sesión, además de quitar los cables de los específicos conectores. MIO-IONOTENS tendrá que ser conservado en la bolsa en dotación, juntos a todos sus elementos. El dispositivo está...

  • Página 126: Resolución Problemas De Funcionamiento

    Resolución problemas de funcionamiento Toda intervención en MIO-IONOTENS debe ser efectuada sólo por parte del productor o el revendedor autorizado. De todos modos, antes de enviar MIO- IONOTENS al constructor, es necesario verificar el real mal funcionamiento de MIO-IONOTENS.

  • Página 127: Recarga De Las Baterías

    Si el problema persiste contacte al fabricante. Recarga de las baterías El equipo MIO-IONOTENS está dotado de una batería recargable de Nichel- metalidrato (Ni-NH) de 800mAh con nueva tecnología (long lasting) de baja autodescarga. Si durante el programa se requiere un incremento continuo en la intensidad, o el dispositivo se apaga durante el funcionamiento, significa que la batería está...

  • Página 128: Substitución De Las Baterías

    No abra ni modifique el cargador. Informaciones sobre los residuos El dispositivo MIO-IONOTENS, de manera compatible con las exigencias de funcionamiento y seguridad, se han diseñado y fabricado para tener un mínimo impacto negativo en el medioambiente, siguiendo las disposiciones establecidas por la Directiva europea 2012/19/UE sobre los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos.

  • Página 129: Garantía

    Este símbolo indica que el producto no debe desecharse junto con otros residuos domésticos. La correcta eliminación de los aparatos obsoletos, de los accesorios y sobre todo de las baterías contribuye a la prevención de posibles efectos negativos para la salud humana y el ambiente. El usuario debe proceder a la eliminación del aparato llevándolo al centro de recogida indicado para el posterior reciclaje de los aparatos eléctricos y electrónicos.

  • Página 130: Assistencia

    2) La garantía cobre solamente las partes electrónicas. La garantía se otorga a través del punto de venta o contactando directamente con el fabricante. 3) La garantía cubre solamente a los daños del producto que no le permite un correcto funcionamiento. 4) La garantía solo cubre la reparación o el reemplazo gratuito de componentes reconocidos como defectuosos en la fabricación o el material, incluida la mano de obra.

  • Página 131: Partes De Recambio

    En general, el uso de accesorios diferente de los aconsejados o dados por el fabricante podría implicar a un aumento de las emisiones electromagnética o a un decremento de la inmunidad electromagnética de MIO-IONOTENS y a un mal funcionamiento. En cualquier caso, para prevenir los problemas de interferencias, se aconseja utilizar los aparatos para terapia en lugares suficientemente alejados de aparatos críticos para la monitorización de funciones vitales de los pacientes y...
  • Página 132 Estos fenómenos no comprometen las características de seguridad y las performances del dispositivo, el cual puede utilizarse según las instrucciones de este manual. Si se quiere evitar que esto suceda, utilizar MIO-IONOTENS en las condiciones ambientales especificadas por el manual.
  • Página 133 MIO-IONOTENS. Todos los derechos son reservados. MIO-IONOTENS y el logo son de exclusiva propiedad de I.A.C.E.R. Srl y son registrados. Edición: MNPG159-07 del 10/08/2020 IACER Srl MNPG159-07...
  • Página 134 NOTICE D'UTILISATION ÉLECTROTHÉRAPIE MIO-IONOTENS...
  • Página 178 BENUTZERHANDBUCH Elektrotherapie MIO-IONOTENS...
  • Página 232 Edition: MNPG298-01 of the 10/08/2020...

Tabla de contenido