Marklin Digital 60978 Manual Del Usario
Set de decoders retroequipable para loco. diésel/eléctrica
Manuales relacionados para Marklin Digital 60978
Resumen de contenidos para Marklin Digital 60978
- Página 106 Página Indice del contenuto Page Índice de contenido Impiego commisurato alla destinazione Uso correcto Corredo di fornitura Alcance de suministro Instrucciones de seguridad Avvertenze per la sicurezza Dati Tecnici Datos técnicos Funzioni Funciones Montaje del decoder Installazione del Decoder Esercizio multi-protocollo Funcionamiento multiprotocolo - Sezione di frenatura/arresto al - Tramo de frenado/parada en señal...
-
Página 107: Uso Correcto
Uso correcto Datos técnicos ≤ 1,1 A Los decoders 60948/60949 se han previsto para la readapta- • Carga permanente a la salida del motor ción de locomotoras H0 Märklin/Trix de la familia de locomo- • Carga de las salidas de luz ≤ 250 mA toras ER20, Traxx, Hercules y Ludmilla. • Carga AUX 1 – AUX 4 cada una ≤... -
Página 108: Montaje Del Decoder
Montaje del decoder • El retardo de arranque y de frenado pueden configurarse por separado uno respecto del otro. Puede asignarse Antes del montaje, debe inspeccionarse la locomotora para a cualquier tecla de función mediante el mapeado de comprobar que el funcionamiento mecánico y eléctrico de la funciones. locomotora sea perfecto. - Página 109 Retirar los dos árboles Cardan y apartarlos a un lado Desacoplar el motor de la tarjeta de circuito impreso. para su ensamblaje posterior. Para eliminar la tarjeta de circuito impreso, véase consejo en página 26. Desoldar de la tarjeta de circuito impreso los tres cables. Desoldar las dos ferrulas soldables del motor con cuidado de la tarjeta de circuito impreso.
- Página 110 Pasar los dos cables blancos a través del bastidor de la Colocar la nueva tarjeta de circuito impreso sobre el motor locomotora. y doblar de nuevo hacia atrás con cuidado las ferrulas soldables. Soldar el motor con ambas ferrulas soldables a la Enchufar los dos árboles Cardan en los alojamientos y nueva tarjeta de circuito impreso.
- Página 111 Atornillar fi rmemente la pletina, soldar con estaño el cable y o soldar con estaño de nuevo los cables de la iluminación. enchufar de nuevo la banda fl exible = naranja R = Rojo = gris BR = Marrón = amarillo...
- Página 112 Soldar ambos cables blancos al altavoz. Enchufar el decoder y asegurarse de que quede monta- do correctamente. Someter a una prueba el modelo en miniatura de locomotora, todavía sin la carcasa, en la vía de programación. Si el decoder funciona perfectamente, puede montarse la carcasa.
-
Página 113: Funcionamiento Multiprotocolo
Funcionamiento multiprotocolo Nota: Tenga presente que no son posibles todas las funciones en todos los protocolos digitales. En mfx y DCC Modo analógico pueden configurarse algunos parámetros de funciones que El decoder puede utilizarse también en maquetas de trenes deben tener efecto en el modo analógico o tramos de vía analógicos. -
Página 114: Protocolo Mfx
MM/DCC, introduzca CV7 directamente en el modo de El comienzo y el fin del viaje de calibración se indica configuración. Sobreescriba el valor allí indicado con el mediante las siguientes señales luminosas. número 77 y guárdelo en la locomotora. Activada Prefije una consigna de velocidad con el regulador de (Introducir el valor 77) marcha. -
Página 115: Protocolo Fx (Mm)
• Es posible restaurar la configuración por defecto (confi- • Es posible restaurar la configuración por defecto (confi- guración de fábrica). guración de fábrica). • Mapeado de funciones: las funciones pueden asi- • Pueden programarse 14 o bien 27 niveles de marcha gnarse a cualesquiera teclas de función (véase Ayuda • Las cuatro primeras funciones y la luz pueden gober- en la Central Station) con ayuda de la Central Stati- narse siempre mediante la dirección principal, pudiendo on 60212 (con limitaciones) y con la Central Station utilizarse funciones adicionales asociándolas a las 60213/60214/60215/60216/60226. -
Página 116: Funciones Físicas
Funciones físicas Programación • Las características pueden modificarse múltiples veces Cada una de estas funciones debe conectarse externa- mediante las Variables de Configuración (CV). mente a la platina. Por este motivo, se habla de funciones • El número de CV y los valores de cada CV se introducen físicas. A cada salida física (AUX/Luz) puede asignarse en directamente. el modo digital un modo/efecto propio. Para tal fin están disponibles para cada salida cuatro variables CV. -
Página 117: Funciones Del Decodificador Y La Configuración De Cv
Locución de estación de ferrocarril La loco no arranca hasta que no finaliza la locución. Abrir puertas/Cerrar puertas Mientras esté activa la función Abrir puertas/Cerrar puertas, no arranca la loco. Hasta que no se desactiva esta función y termina el sonido, la loco no comienza a acelerar en función del retardo de arranque/frenado (ABV) configurados/ac- tivados. -
Página 118: Funciones Conmutables
Decoder 60978 f0 f8 f0 - f3 f4 - f7 systems Funciones conmutables STOP mobile station 60653 / 60657 60651 / 60652 60212 / 60213 60216 / 60226 Trix 66950 / 66955 60214 / 60215 Señal de cabeza function/off Función f0 Función f0... - Página 119 Decoder 60979 f0 f8 f0 - f3 f4 - f7 systems Funciones conmutables STOP mobile station 60653 / 60657 60651 / 60652 60216 / 60226 60212 / 60213 Trix 66950 / 66955 60214 / 60215 Señal de cabeza function/off Función f0 Función f0 Función f0 Funciones físicas (Aux 1)
-
Página 120: Variación Del Volumen
Variación del volumen Protocolo mfx: el volumen total de las funciones de ruido puede modificarse cómodamente en el menú de CVs Sound con la Central Station 60213/60214/60215/60216/60226. El mapeado de funciones (asignación de las teclas de función) y los ajustes individuales de volumen se realizan mediante las teclas de función. El número de sonido se necesita para el mapeado de funciones. Protocolo fx: en el protocolo fx puede modificarse únicamente el volumen total mediante CV 63. No es posible variar el volu- men individual. Sin embargo, se conservan las configuraciones realizadas en el protocolo mfx. Protocolo DCC: para modificar los volúmenes, primero se debe configurar CV 31 al valor 16 y CV32 al valor 0. El número de sonido se necesita para el mapeado de funciones y para la asignación de la CV al sonido. -
Página 121: La Tabla Cv Fx (Mm)
La tabla CV fx (MM) Significado Valores Observación V.defecto 60978=72 Esta dirección está siempre activa y no 1-255 (1 - 80)* Dirección 1 (dirección principal) depende de la CV 49. 60979=24 Velocidad al nivel de marcha más bajo 0-255 (1 - 80)* Velocidad mínima (Vmín) - Página 122 La tabla CV fx (MM) Significado Valores Observación V.defecto Configuración: Bit 0 : Invertir el comportamiento de sentido El comportamiento de sentido se refiere al de la locomotora sentido de la marcha y a las luces. 0 = Sentido normal, 1 = Invertir sentido El número de niveles y seminiveles de Bit 1 : Número de niveles de marcha, marcha dependen del aparato regulador de 0 - 7 seminiveles 14 ó...
- Página 123 La tabla CV fx (MM) CV Significado Valores V.defecto Observación Selección de un tipo de motor para Tipo de motor 0 - 7 configuración de parámetros adiciona- Aux: Salidas de función 5 y 6 les de regulación del motor Motor - Softdrive Sinus Motor - Sin regulación de velocidad Motor - Accionamiento de alta potencia C90 Motor - Inducido de campana...
- Página 124 Guardar diferentes estados: 0 - 1 0 = no guardar / 1 = guardar Bit 0: Guardar sentido de marcha 1 - 255 60978=73 La dirección puede desactivarse/acti- Dirección 2 (Primera dirección sucesiva) (1 - 80)* 60979=25 varse en función de CV 49.
-
Página 125: La Tabla Cv Dcc
Sólo lectura Reset de decoder (Configuración por defecto o de fábrica) El valor no puede leerse 0= Fcn. MM o Analógico Desactivada 60978=0 Funciones F1 - F8 con señal de vía alternativa 0 - 255 1=Fcn. MM o Analógico Activada... -
Página 126: Significado
La tabla CV DCC Significado Valores V.defecto Observación 1 - 127 = Dirección de tracción 0 = sin tracción Dirección de tracción 0 - 255 +128, bit 7 = Invertir sentido cuando haya tracción 0 = Fcn. # solo para dirección de loco Funciones F1 - F8 en tracción 0 - 255 1 = Fcn. - Página 127 La tabla CV DCC Significado Valores V.defecto Observación Índice, byte de mayor peso Índice, byte de menor peso Índice, byte de menor peso Formatos alternativos: 0 - 15 Bit 0 : Analógico AC desact= 0 / Analógico AC act. = 1 0 / 1 Nota: Bit 1 : Analógico DC desact. = 0 / Analógico DC act = 1 0 / 2 DCC no puede desactivarse a sí mismo.
- Página 128 La tabla CV DCC Significado Valores V.defecto Observación Intervalo entre sonidos de golpes de vapor en el nivel de 0 - 255 marcha 1 Locomotora de vapor Intervalo entre sonidos de golpes de 0 - 255 vapor en el nivel de marcha 2 Volumen total para todos los sonidos Volumen total 0 - 255...
- Página 129 La tabla CV DCC Significado Valores V.defecto Observación 0 - 255 Salida de sonido: Chirrido de frenos (volumen) Guardar diferentes estados de funciones: Bit 0: Guardar estados de funciones 0 / 1 0 = no guardar, Valor = guardar, Bit 1: Guardar velocidad 0 / 2 Los distintos valores deben sumarse. Bit 2: Tras un reset, arrancar con/sin ABV 0 / 4 Bit 3-7: siempre 0...
-
Página 130: Solución De Anomalías
Solución de anomalías. Eliminación En el funcionamiento con diferentes protocolos pueden Indicaciones para la protección del medio producirse perturbaciones e interferencias mutuas. Se ambiente: Los productos identificados con recomienda reducir el número de protocolos. Desactivar los el contenedor de basura tachado no deben protocolos que no se necesiten en el decoder de locomo- eliminarse como basura doméstica normal tora y, si es posible, también en la central.