No use el instrumento en circuitos cuyo voltaje entre terminal y tierra supere los 1000 V. Hacerlo puede provocar descargas eléctricas. CM4371A976-00 HIOKI CM4371A976-00...
Página 83
Alternación de rangos .................... 19 Función de filtro ...................... 20 MAX/MIN/AVG/PEAK ....................21 Visualización simultánea de los valores pico de corriente/voltaje de CC ..22 Retroiluminación / Ahorro automático de energía (APS) ........24 Corriente de entrada (INRUSH) ................25 HIOKI CM4371A976-00...
Página 84
Muestra simultáneamente la corriente de CC y el voltaje de CC ....29 Alimentación de CC ..................29 ® Comunicaciones Bluetooth (solo para CM4372, CM4374) ......... 30 Tabla de opciones de encendido ................35 Reparaciones, inspecciones y limpieza ..............36 Especificaciones ..................... 39 Tabla de precisión ....................45 HIOKI CM4371A976-00...
Introducción Introducción Gracias por adquirir la Pinza amperimétrica de CA/CC Hioki CM4371, CM4372, CM4373, CM4374. Para sacar el máximo rendimiento al instrumento, lea primero este manual y guárdelo cerca para consultarlo en un futuro. Este instrumento es una pinza amperimétrica que puede llevar a cabo mediciones del RMS verdadero de la corriente simplemente con ajustarla sobre un circuito.
• Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc.(EE. UU.). La marca comercial es utilizada por HIOKI E.E. CORPORATION bajo licencia. • Android y Google Play son marcas comerciales registradas de Google, Inc. • IOS es una marca comercial registrada de Cisco en EE. UU. y otros países.
Con respecto al suministro eléctrico, existe riesgo de descarga eléctrica, generación de calor, incendio y arco eléctrico debido a cortocircuitos. Si alguna persona no familiarizada con instrumentos de medición de electricidad utiliza el instrumento, una persona familiarizada con estos deberá supervisar las operaciones. HIOKI CM4371A976-00...
Página 89
Indica acciones prohibidas. muerte o lesiones graves al operario. Indica una situación potencialmente peligrosa que puede provocar lesiones Indica la acción que debe ATENCIÓN menores o moderadas al operario, ejecutarse. dañar el instrumento o causar un mal funcionamiento. HIOKI CM4371A976-00...
(Directiva o aislamiento reforzado. RAEE) en los estados miembros de la UE. Indica que el producto cumple con los Indica que el producto incorpora ��������������������� ® tecnología inalámbrica Bluetooth de la UE. HIOKI CM4371A976-00...
Este instrumento cumple con los requisitos de seguridad de CAT III (1000 V) y CAT IV (600 V) para instrumentos de medición. Panel de distribución Entrada de servicio Cableado interno Acometida del servicio CAT II (≤1000 V) CAT III CAT IV (≤1000 V) (≤600 V) Tomacorriente Medidor de energía �������� HIOKI CM4371A976-00...
Para evitar una descarga eléctrica, asegúrese de que la parte blanca (capa de aislamiento) dentro del cable no esté expuesta. Si un color dentro del cable está expuesto, no utilice el cable. HIOKI CM4371A976-00...
Página 93
EN61010. Utilice una punta de medición con su categoría de medida y voltaje nominal determinados. ATENCIÓN No deje caer el instrumento ni lo someta a una descarga mecánica excesiva. De ����������������������������������������� del sensor, lo que afectaría negativamente a las mediciones. HIOKI CM4371A976-00...
Página 94
Notas de uso Precauciones en la medición de corriente No lo toque. No lo sujete alrededor de dos cables. No pase corrientes No aplaste el excesivamente cable entre las altas. abrazaderas. (Pantalla en rojo) HIOKI CM4371A976-00...
Parte trasera Parte delantera Abrazadera (sensor de corriente) Barrera Interruptor giratorio Pulsador de funcionamiento Tecla HOLD Tecla SHIFT (Selecciona la Pantalla LCD función indicada Tapa de las en azul). pilas Teclas de funcionamiento Terminales de medición (p. 8) (CM4372) HIOKI CM4371A976-00...
únicamente el tornillo para fijar la cubierta de las pilas en su lugar que estaban instalados originalmente. Si ha perdido un tornillo o descubre que el tornillo está dañado, póngase en contacto con su distribuidor de Hioki para reemplazarlo. • El indicador se activa cuando disminuye la carga de la batería.
A medida que disminuye la carga de las pilas van desapareciendo las barras negras, una a una, desde la izquierda del indicador de batería. El voltaje de las pilas es bajo. Reemplace las pilas lo antes posible. (Parpadea) La batería está gastada. Reemplace las pilas. HIOKI CM4371A976-00...
Compruebe que el instrumento funciona con normalidad para garantizar que no se produjeron daños durante el almacenamiento o el transporte. Si no encuentra ningún daño, póngase en contacto con su distribuidor o vendedor autorizado de Hioki. Compruebe el elemento La cubierta de las pilas está cerrada y No hay daños en el aislamiento de las...
Presione durante 1 segundo. →Ejecute la calibración Rango de detección de frecuencia de la corriente CA CM4371, CM4372: Rango de 20,00 A 4,00 A o más Rango de 600,0 A 20,0 A o más CM4373, CM4374: Rango de 600,0 A 40,0 A o más Rango de 2000 A 200 A o más...
Si pulsa la tecla de nuevo HOLD cancelará la función de retención del valor medido. Desconecte El valor medido se retiene automáticamente. Si pulsa la tecla durante 1 segundo HOLD cancelará la función de retención automática. HIOKI CM4371A976-00...
Si el valor medido cae por debajo del valor umbral (voltaje, corriente) o lo supera (resistencia, continuidad, diodo) después de que se detenga la actualización de los valores mostrados, las actualizaciones del valor mostrado se detendrán de nuevo una vez más si se cumplen de nuevo las dos condiciones. HIOKI CM4371A976-00...
: dentro de 100 cuentas /600,0 k : 4900 cuentas Diodo Rango de 1,800 V: dentro de 40 Rango de 1,800 V: 1460 cuentas cuentas La función de retención automática solo funciona en las funciones de medición anteriores. HIOKI CM4371A976-00...
1: Medición de corriente con CM4373, CM4374 Rango AUTO Rango MANUAL 600,0 A Rango MANUAL 2000 A p. ej. 2: Medición de corriente con CM4371, CM4372 Rango AUTO Rango MANUAL 20,00 A Rango MANUAL 600,0 A HIOKI CM4371A976-00...
(Rango de 600,0 A CA, entrada de 100 A) mediciones de las frecuencias de suministro de alimentación que se excedan en 100 Hz, FILTRO APAGADO FILTRO ENCENDIDO Banda de paso 100 [Hz] por ejemplo en un avión o buque. Filtro apagado Frecuencia [Hz] HIOKI CM4371A976-00...
PICO MÁX. →Cancele MÁX. MÍN. Forma de onda El instrumento lleva Valor medido a cabo una medición (Valor RMS) del RMS verdadero. AVG: El valor promedio de todos los valores medidos Intervalo de refresco de PICO MÍN. la visualización HIOKI CM4371A976-00...
Corriente: Rango de 600,0 A������������ Nivel del activador: ±60 A Corriente: Rango de 2000 A������������ Nivel del activador: ±200 A La corriente de entrada que es igual o inferior al nivel del activador no activa ninguna medición pico. HIOKI CM4371A976-00...
Página 107
Nivel del activador Para medir los valores pico de cada corriente y voltaje, realice las mediciones utilizando el procedimiento MAX/MIN/AVG/PEAK. Corriente de CC 20 ms 50 ms 100 ms Medición de la Medición del Sin medición corriente voltaje HIOKI CM4371A976-00...
Ninguna operación durante 45 minutos. Retroiluminación ON Alimentación OFF Se apaga automáticamente cuando Para reiniciar el instrumento, coloque brevemente el interruptor el instrumento no se utiliza por 40 s. giratorio en “OFF”. HIOKI CM4371A976-00...
Intervalo en el que ocurre una Intervalo en el que ocurre una Rango de 2000 A������������ corriente de entrada corriente de entrada Nivel del activador: ±100 A (Docenas de cientos de (Docenas de cientos de milisegundos de duración) milisegundos de duración) HIOKI CM4371A976-00...
No lo toque. excesivamente altos. Función de detección de la polaridad del voltaje de CC (p. 35) DC成分の波形 Si el valor medido es negativo, sonará el pitido y la (Pantalla en rojo) pantalla se volverá roja (umbral: -10 V). AC成分の波形 HIOKI CM4371A976-00...
Otras funciones de medición Resistencia Diodo Comprobación de continuidad Calibración Calibración Presione durante Presione durante 1 1 segundo. segundo. Rojo Negro Rojo Negro Negro Rojo (Pantalla en rojo) HIOKI CM4371A976-00...
Comprobar la batería de un coche sistema alimentado por energía solar Rojo Negro Agárrelo como se indica en la ��� Presione durante 1 segundo. →Pantalla PEAK (p. 22) (Pantalla en rojo) ��������������� Rango de 600,0 A����������� Rango de 2000 A����������� HIOKI CM4371A976-00...
CM4372 o el CM4374. (p. 32) Inicie GENNECT Cross y emparéjela con el CM4372 o el CM4374. Presione durante 1 segundo. (p. 33) Seleccione la función Medición general, Registro Gráfico de forma de onda. (p. 34) HIOKI CM4371A976-00...
Página 115
That Emits Radio Waves” o visite nuestra página web. • La disponibilidad de CM4372 y CM4374 está limitada a determinados países. Para obtener más información, póngase en contacto con su distribuidor o vendedor autorizado de Hioki. ® • El rango de las comunicaciones Bluetooth varía enormemente según la distancia a obstáculos (muros,...
Comunicaciones ® Bluetooth (solo para CM4372, CM4374) ® Encendido de la función Bluetooth ® ® Función Bluetooth Función Bluetooth Presione durante 1 segundo. El icono parpadeará cuando el instrumento esté conectado a un dispositivo móvil. HIOKI CM4371A976-00...
Página 117
• Deje un lapso de tiempo de entre 5 y 30 segundo para que el instrumento se empareje con la aplicación tras encenderla. Si el instrumento no se empareja en 1 minuto, vuelva a iniciar GENNECT Cross y reinicie la alimentación del instrumento. HIOKI CM4371A976-00...
(HOME). Para obtener más información sobre cada función, consulte la función Ayuda de la aplicación en GENNECT Cross. Medición general Registro Gráfico de forma de onda Guarda valores medidos desde Registro simple (hasta 24 horas) Osciloscopio simple varios canales (voltaje/corriente) HIOKI CM4371A976-00...
(Se ajusta (APS) cada vez) Función de detección de la polaridad Sí del voltaje CC y la corriente CC (ON/OFF) Mostrar todos los indicadores (Versión de software/Número de modelo) Pitido (ON/OFF) Sí Desactivación de retroiluminación automática Sí (ON/OFF) HIOKI CM4371A976-00...
• ¿Están abiertos los extremos de la abrazadera del sensor? • ¿Está dañado el sensor de la abrazadera? Si el sensor está dañado o agrietado, no será posible realizar mediciones de corriente precisas. Envíelo para su reparación. HIOKI CM4371A976-00...
Página 121
Si no encuentra el problema, es posible que el instrumento esté dañado. cortocircuitadas. Envíelo para su reparación. • La calibración es imposible. • Al realizar la medición de corriente, realice un ajuste a cero sin sujetar un objetivo de medición. HIOKI CM4371A976-00...
Cuando aparece el error en la pantalla, es Error de ADC necesario reparar el instrumento. Err 005 Mal funcionamiento del Póngase en contacto con su distribuidor o hardware vendedor autorizado de Hioki. ® Error de Bluetooth Mal funcionamiento del Err 008 hardware (solo para...
Voltaje nominal máximo CA de 1000 V (categoría de medición III) a tierra CA de 600 V (categoría de medición IV) Sobrevoltaje transitorio anticipado: 8000 V 1,5 V CC ×2 Voltaje de alimentación nominal Pilas alcalinas LR03 ×2 HIOKI CM4371A976-00...
�������� Tiempo continuo • Aprox. 45 horas, a 23°C: Medición de 10 A CA (CM4371, CM4372), funcionando medición de 100 A CA (CM4373, CM4374) Retroiluminación OFF, Bluetooth OFF • Aprox. 24 horas, a 23°C: Medición de 10 A CA (CM4372), medición de 100 A CA (CM4374)
Aprox. 10 m (línea de vista) Perfil de comunicaciones GATT��������������� Dispositivos compatibles Terminales iOS compatibles: iOS 10 o posterior (modelos que solo admiten Bluetooth de baja energía) Terminales Android compatibles: Android 4.3 o posterior (modelos que solo admiten Bluetooth de baja energía) HIOKI CM4371A976-00...
Al usar el L4931 Juego de extensión de cables, se garantiza la Otras condiciones precisión para hasta dos cables conectados (de un total de 3 m de longitud). Método de medición de CA Medición RMS verdadero Entrada de onda sinusoidal Condiciones de la garantía de precisión de la CA HIOKI CM4371A976-00...
�������� Especificaciones comunes de la corriente de CA/corriente de CC/corrientes CA+CC CM4371, CM4372: dentro de ±1,5% ltr. Efectos de la CM4373, CM4374: dentro de ±1,0% ltr. posición del conductor En todas las posiciones alrededor del punto central de referencia de la abrazadera Entrada máxima...
“1” como dígito (resolución) ���������� Corriente de CA de 20,00 A/600,0 A (CM4371, CM4372) Condiciones de precisión garantizada: Después de realizar la calibración Rango de visualización del cero:...
Página 130
±1,3% ltr.±7 A 66 Hz<f≤1 kHz ±2,0% ltr.±7 A Se muestran valores de hasta ±1500 A, pero la precisión no está definida por los valores mostrados que excedan los 900 A (que se proporcionan como valores de referencia). HIOKI CM4371A976-00...
Página 131
Tabla de precisión Detección de corriente CC y CC A automática de 20,00 A/600,0 A (CM4371, CM4372) Condiciones de precisión garantizada: Después de realizar la calibración Rango de visualización del cero: 5 cuentas o menos Tipo de acoplamiento: Acoplamiento de CC Ancho de tiempo de detección pico:...
Tabla de precisión Detección de corriente CA+CC y CA A automática de 20,00 A/600,0 A (CM4371, CM4372) Condiciones de precisión garantizada: Después de realizar la calibración Rango de visualización del cero: 5 cuentas o menos Acoplamiento de CC Tipo de acoplamiento:...
Página 133
Se muestran valores de hasta ±1500 A, pero la precisión no está definida por los valores mostrados que excedan los 900 A (que se proporcionan como valores de referencia). Corriente de entrada (INRUSH) de 600,0 A (CM4371, CM4372) Condiciones de precisión garantizada: Después de realizar la calibración Nivel del activador INRUSH: Para rango de 600,0 A, detección de corriente de +10 A o más o -10 A...
Para el rango de 2000 A (1000 A o menos), 2,84 Para el rango de 2000 A (mayor que 1000 A y menor o igual que 2000 A), 1,42 Ancho de tiempo de detección pico: 1 ms o más (Filtro apagado) HIOKI CM4371A976-00...
Página 135
±2,8% ltr.±3 A 66 Hz<f≤1 kHz Umbral de movimiento de rango automático: 6000 cuentas o más para rango superior, 540 cuentas o menos para rango inferior. * Para 30,0 A o menos, añada 0,5 A a la precisión de medición. HIOKI CM4371A976-00...
Página 136
Detección automática de corriente CC y CC A automática de 600,0 A/2000 A (CM4373, CM4374) Condiciones de precisión garantizada: Después de realizar la calibración Rango de visualización del cero: 5 cuentas o menos Tipo de acoplamiento: Acoplamiento de CC Ancho de tiempo de detección pico: 1 ms o más (Filtro apagado) HIOKI CM4371A976-00...
Página 137
Resolución Precisión de medición la precisión) 600,0 A (De ±10 A a ±1500 A) ±1,3% ltr.±7 A 2000 A (De ±10 A a ±2300 A) ±1,3% ltr.±7 A (De ±2301 A a ±2840 A) 1 A ±6,0% ltr.±7 A HIOKI CM4371A976-00...
Página 138
±3,3% ltr.±7 A CC, 45 Hz≤f≤66 Hz ±2,3% ltr.±13 A ±2,8% ltr.±13 A 66 Hz<f≤1 kHz − − Umbral de movimiento de rango automático: 6000 cuentas o más para rango superior, 540 cuentas o menos para rango inferior. HIOKI CM4371A976-00...
Página 139
Para el rango de 2000 A (1000 A o menos), 2,84 Para el rango de 2000 A (mayor que 1000 A y menor o igual que 2000 A), 1,42 Ancho de tiempo de detección pico: 1 ms o más HIOKI CM4371A976-00...
Página 140
Para más de 850 V, y 1000 V o menos, 1,7 Ancho de tiempo de detección pico: 1 ms o más (Filtro apagado) Protección contra sobrecarga: Menos de 1870 V CC/1100 V CA o 2×10 V • Hz (energía durante 1 minuto) Sobrevoltaje transitorio: 8000 V HIOKI CM4371A976-00...
Página 141
* El rango de frecuencia de 15 Hz≤f<20 Hz es el valor diseñado. Dentro del rango de frecuencia de f<45 Hz, la garantía de la precisión asume un voltaje de CC superpuesto de menos de 500 V. HIOKI CM4371A976-00...
Página 142
500 V. *2 Se muestran valores de hasta ±1200 V������������������������������������� los 1000 V (que se proporcionan como valores de referencia). *3 Se muestran valores de hasta ±1700 V������������������������������������� los 1000 V (que se proporcionan como valores de referencia). HIOKI CM4371A976-00...
Página 143
Umbral de movimiento de rango automático: 6000 cuentas o más para rango superior, 540 cuentas o menos para rango inferior. * En el rango de 1500 V, el instrumento puede soportar una entrada de hasta 1000 V continuamente o una entrada que exceda los 1000 V en menos de 1 minuto. HIOKI CM4371A976-00...
Para más de 850 V, y 1000 V o menos, 1,7 Ancho de tiempo de detección pico: 1 ms o más (Filtro apagado) Protección contra sobrecarga: Menos de 1870 V CC/1100 V CA o 2×10 V • Hz (energía durante 1 minuto) Sobrevoltaje transitorio: 8000 V HIOKI CM4371A976-00...
66 Hz<f≤1 kHz ±1,5% ltr.±7 V Umbral de movimiento de rango automático: 6000 cuentas o más para rango superior, 540 cuentas o menos para rango inferior. * El rango de frecuencia de 10 Hz≤f<20 Hz es el valor diseñado. HIOKI CM4371A976-00...
Página 146
*2 Se muestran valores de hasta ±1200 V��������������������������������� excedan los 1000 V (que se proporcionan como valores de referencia). *3 Se muestran valores de hasta ±1700 V��������������������������������� excedan los 1000 V (que se proporcionan como valores de referencia). HIOKI CM4371A976-00...
10% de cada valor efectivo del rango Corriente de CA rango de 20,00 A 4,00 A o más (CM4371, CM4372) Rango de 600,0 A 20,0 A o más (CM4371, CM4372) Rango de 600,0 A 40,0 A o más (CM4373, CM4374) Rango de 2000 A 200 A o más (CM4373, CM4374)
(Rango de garantía Corriente de Voltaje de terminal Rango Resolución Precisión de medición de la precisión) medición abierto Ω Ω Ω Ω Ω 600,0 (De 0,0 a 600,0 ) 0,1 200 µA±20% ±0,7% ltr.±0,5 2,0 V CC o menos HIOKI CM4371A976-00...
(De 0,0 k a 600,0 k 0,1 k 1 µA±20% ±0,7% ltr.±0,5 k 2,0 V CC o menos Umbral de movimiento de rango automático: 6000 cuentas o más para rango superior, 540 cuentas o menos para rango inferior. HIOKI CM4371A976-00...
Capacidad electrostática (igual para todos los modelos) Protección contra sobrecarga: Menos de 1700 V CC/1000 V CA o 2×10 V • Hz (energía durante 1 minuto) Corriente de sobrecarga: 30 mA o menos en estado de espera, 1,5 A o menos en estado transitorio HIOKI CM4371A976-00...
Protección contra sobrecarga: Menos de 1700 V CC/1000 V CA o 2×10 V • Hz (energía durante 1 minuto) Corriente de sobrecarga: 30 mA o menos en estado de espera, 1,5 A o menos en estado transitorio HIOKI CM4371A976-00...
Página 152
Rango de voltaje de detección* detección) detección De 40 V CA a 600 V CA 50 Hz/60 Hz De 80 V CA a 600 V CA 50 Hz/60 Hz * En contacto con un cable aislado equivalente a IV2 mm HIOKI CM4371A976-00...
Página 153
Tabla de precisión Alimentación de CC de 600,0 A (CM4371, CM4372) Muestra el producto de corriente de CC y voltaje de CC. Las condiciones de garantía de la precisión, el rango de visualización del cero, el método de conexión y la banda dependen de la corriente de CC y el voltaje de CC.
Página 154
Tabla de precisión HIOKI CM4371A976-00...