Página 3
Inhalt / contents Seite / page Bedienungsanleitung ............4 – 6 Instructions for use ............7 – 9 Instrucciones de uso ............10 – 12 Mot d’emploi ..............13 – 15 Istruzioni per l’uso ............16 – 18...
Por favor lea las dora y clasificadora de monedas CS instrucciones de uso cuidadosamente para asegurar un fun- 150 de ratiotec. Ha tomado una deci- cionamiento libre de errores. Además le recomendamos llevar sión acertada con la compra de este a cabo una revisión de mantenimiento anual.
CS 150 special: La CS 150 special ha sido diseñada para el conteo y la clasificación de únicamente 5 denominaciones de monedas Euro. Sólo las siguientes denominaciones de monedas pueden ser contadas y clasifi- cadas: 10 cént, 20 cént, 50 cént, 1 Euro y 2 Euro.
SAVE. Limpieza La contadora de monedas CS 150 es cepillo. El interior del aparato también debe ser limpiado. Para una máquina fiable para el conteo y ello, apague la máquina y abra la entrada de monedas presio- clasificación de monedas.
Página 19
Umweltschutz zu unterstützen und dieses Gerät zur Entsorgung an uns zurückzusenden: ratiotec GmbH & Co. KG, Max-Keith-Str. 66, 45136 Essen, Deutschland -GB- This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately and not place it in the normal domestic unsorted waste stream.