Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

User manual coinsorter CS 500
Bedienungsanleitung coinsorter CS 500
coinsorter CS 500
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para ratiotec CS 500

  • Página 2 Instruction manual coinsorter CS 500 ............[DE] Bedienungsanleitung coinsorter CS 500 ............[IT] Istruzioni per l’uso coinsorter CS 500 ............[ES] Manual de instrucciones coinsorter CS 500 ........... [FR] Mode d’emploi trieuse de pièces CS 500 ............[EN] Return information ..................[DE] Rücksendeinformation .................
  • Página 26: Lado Delantero

    Introducción Manual de instrucciones CS 500 Estimada cliente, estimado cliente: Muchas gracias por haber adquirido la contadora y clasificadora de monedas CS 500 de ratiotec. Con este equipo puede contar y clasificar monedas de euro rápida y fácilmente. Lea atentamente este manual de instruc- ciones, para garantizar un funcionamiento fluido e impecable.
  • Página 27: Lado Trasero

    [ES] Lado trasero 6. Pestillo de seguridad Interruptor ON | OFF 8. Conexión para el enchufe 9. Fusible 10. Conexión para impresora externa (RJ-10) Panel de control START PRINT CLEAR – STOP START | STOP Inicio | parada del conteo. Salir del menú setup. Abrir el menú...
  • Página 28: Función De Agrupamiento (Lote)

    Conteo Conecte el cable de red con la conexión a red en el dorso de la CS 500 y enchúfelo en una toma de electricidad. Encienda el aparato. El aparato efectúa ahora un autotest («WAIT»), hasta que en la pantalla se vea «0 PCS» y «0.00».
  • Página 29 La segunda opción de ajuste en setup es el ajuste del tipo de recipiente. Pulse dos veces «SET» en la visual- ización estándar, para abrir el punto del menú. Pulse «PRINT», para seleccionar el tipo de recipiente. En función del tipo de recipiente la CS 500 se para en la capacidad de llenado máxima respectiva. €...
  • Página 30: Imprimir De Los Resultados Del Conteo

    Para una operación óptima del aparato recomendamos realizar un mantenimiento anual al servicio técnico de ratiotec y una limpieza regular. ¡Antes de realizar la limpieza debe apagar primero la máquina y desenchufarla! Limpie la zona de clasificación, la rueda de transporte, incluyendo el anillo negro externo y los sensores con el pincel de limpieza (incluido en el volumen de entrega).
  • Página 31: Mensajes De Error

    [ES] Zona de clasificación Sensores a Limpie la ambos lados de unidad de rotación junto los orificios de con el aro negro exterior con clasificación el pincel de limpieza Después de limpiar la unidad vuelva a colocarla en su posición original, empujando hacia abajo del dispositivo y empujando a 1 o a 2.
  • Página 32: Unidad De Rotación

    Posición 2 Tras contar 900.000 monedas se abre el mensaje de error «BRUSH». Eso significa que hay que cambiar el capillo de gomas que viene en al aro metálico. Póngase en contacto con el servicio de ratiotec para cambiar la rueda.
  • Página 33: Sustitución Del Fusible

    Saque la tapa del fusible y sustituya el fusible por otro de la misma categoría. Después de cambiar el fusible, el nuevo debe ser presionado con firmeza para que encaje. Datos técnicos Funciones CS 500 Cuenta monedas | clasifica monedas  |  Pantalla...

Tabla de contenido