Hurricane HE 32 Manual De Instrucciones
Cortadora de pasto con operador de pie
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
HE 32
HE 38
DE
Handgeführter Rasenmäher - GEBRAUCHSANWEISUNG
EN
Pedestrian controlled lawn mower - OPERATOR'S MANUAL
FR
Tondeuse à conducteur marchant - MANUEL D'UTILISATION
IT
Rasaerba con operatore a piedi - MANUALE DI ISTRUZIONI
ES
Cortadora de pasto con operador de pie - MANUAL DE INSTRUCCIONES
NL
Lopend bediende grasmaaier - GEBRUIKERSHANDLEIDING
PL
Kosiarka do trawy prowadzona przez operatora pieszego - INSTRUKCJE OBSŁUGI
CS
Sekačka se stojící obsluhou - NÁVOD K POUŽITÍ
SK
Kosačka so stojacou obsluhou - NÁVOD NA POUŽITIE
HU
Gyalogvezetésű fűnyírógép - HASZNÁLATI UTASÍTÁS
SL
Kosilnica za stoječega delavca - PRIROČNIK ZA UPORABO
HR
Kosilica za travu na guranje - PRIRUCĽNIK ZA UPORABU
BG
Косачка с изправен водач - УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА
BS
Kosilica na guranje - UPUTSTVO ZA UPOTREBU
SR
Kosačica na guranje - PRIRUČNIK SA UPUTSTVIMA
TR
Ayakta operatörlü çim biçme makinesi - KULLANIM KILAVUZU
RU
Газонокосилка с пешеходным управлением - PУКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИЯМИ
DA
Plæneklipper betjent af gående personer - BRUGSANVISNING
NO
Selvgående gressklipper - INSTRUKSJONSBOK
SV
Förarledd gräsklippare - BRUKSANVISNING
FI
Seisaaltaan ajettava ruohonleikkuri - KÄYTTÖOHJEET
ET
Seisva juhiga muruniitja - KASUTUSJUHEND
LV
Stumjama zāliena pļaujmašīna - OPERATORA ROKASGRĀMAT
LT
Žoliapjovė su stovinčiu operatoriumi - INSTRUKCIJŲ VADOVAS
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hurricane HE 32
Resumen de contenidos para Hurricane HE 32
- Página 2 HE 32 - E 320 HE 38 - E 380...
- Página 3 DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung ............ENGLISH - Translation of the original instruction ..............FRANÇAIS - Traduction de la notice originale ................. ITALIANO - Istruzioni Originali ....................ESPAÑOL - Traducción del Manual Original ................NEDERLANDS - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing .......... ...
- Página 4 14 15 11 13 12 E 300 E 320 E 380 �61� �62� 3800 3200 3800 �63� �64� �65� dB(A) �66� dB(A) 0,85 �67� dB(A) 91,62 �66� dB(A) 1,78 3,21 2,12 �68� ...
- Página 5 1.1a E 300...
- Página 6 1.1b E 320 E 380...
-
Página 20: Conocer La Máquina
IMPORTANTE – LEER ATENTAMENTE ANTES DE USAR LA MÁQUINA. Conservar para las eventuales futuras necesidades. CONOCER LA MÁQUINA ción. Además, le recordamos leer atentamente las normas de seguridad indi- cadas en el capítulo correspondiente del presente libro. Cambie las etiquetas dañadas o ilegibles (véase la figura en pág. 2). DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA Y ÁMBITO DE APLICACIÓN 31. Atención: Leer el manual de instrucciones antes de utilizar la máquina. Esta máquina es un equipo de jardinería, exactamente, una cortadora de pas- 32. Riesgo de expulsión. Mantener a las personas alejadas de la zona de to con operador de pie. -
Página 21: Normas De Uso
10) No accionar nunca la cortadora de césped si las protecciones están da- 10) El cable de alimentación de la máquina, si estuviera dañado, debe ser ñadas, sin la bolsa de recolección de hierba o sin la protección contra piedras. sustituido únicamente con un recambio original, por su distribuidor o en un 11) Arrancar el motor con cuidado respetando las instrucciones y mantenien- centro autorizado. do una distancia considerable entre los pies y las cuchillas. 12) No inclinar la cortadora de césped al encender el motor, a menos que sea F) ADVERTENCIAS ADICIONALES indispensable para el arranque. En este caso, no inclinarla más allá de lo in- dispensable y levantar sólo la parte más alejada del operador. Verificar siem- pre que ambas manos estén en posición de funcionamiento antes de volver a ... - Página 22 asegurándose de que el acoplamiento resulte ser estable. Toda operación de regulación o mantenimiento debe ser realizada con el mo- Aplicar el sujetacables (11) en la posición indicada y enganchar el cable (12). tor parado, con la máquina desconectada de la red eléctrica. Conservar la cortadora de césped en un lugar seco. 1.1b Montaje del mango (Tipo “II”) 1) U sar guantes robustos de trabajo antes de cada intervención de limpieza, Montar las partes inferiores derecha (1) e izquierda (2) del mango en los tor- mantenimiento o regulación en la máquina. nillos (3a) sobresalientes del chasis y fijarlas con las asitas (3) suministradas. 2) D espués de cada corte, extraer los restos de hierba y el fango acumula- Aplicar el sujetacables (4) en la parte superior del mango (5) en la posición in- dos en el interior del chasis para evitar que, al secarse, dificulten el suce- dicada y fijarlo con el tornillo (6) y la tuerca (7) suministrado.
- Página 81 DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÁ (Direttiva Macchine 2006/42/CE, Allegato II, parte A) Déclaration CE de Conformité EC Conformity Statement EG-Konformitätserklärung (Directive Machines 2006/42/CE, Annexe II, partie (Machine Directive 2006/42/EC, Annex II, part A) (Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang II, Teil 1. The Company 1.