Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE
Originalbetriebsanleitung
Benzin-Rasenmäher
GB
Original operating instructions
Petrol Lawn Mower
FR
Mode d'emploi d'origine
Tondeuse à gazon à essence
IT
Istruzioni per l'uso originali
Tosaerba a benzina
ES
Manual de instrucciones original
Cortacésped con motor de
gasolina
NL
Originele handleiding
Benzinemaaier
PL
Instrukcją oryginalną
Kosiarka spalinowa
CZ
Originální návod k obsluze
Benzínová sekačka
SK
Originálny návod na obsluhu
Benzínová kosačka
HU
Eredeti használati utasítás
Benzin-fűnyírógép
SI
Originalna navodila za uporabo
Bencinska kosilnica za travo
HR
Originalne upute za uporabu
Benzinska kosilica za travu
BG
Оригинално упътване за употреба
Бензинова градинска косачка
7
Art.-Nr.: 34.047.41
Anl_HB_53_R_HW_E_SPK7.indb 1
Anl_HB_53_R_HW_E_SPK7.indb 1
HB 53 R HW E
BA
Originalne upute za uporabu
Benzinska kosilica za travu
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Benzinska kosilica za travu
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Benzin Motorlu Çim Biçme
Makinesi
RU
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Бензиновая газонокосилка
DK
Original betjeningsvejledning
Benzindreven græsslåmaskine
NO
Original-driftsveiledning
Bensindrevet plenklipper
IS
Upprunalegar
notandaleiðbeiningar
Bensín-sláttuvél
SE
Original-bruksanvisning
Bensindriven gräsklippare
FI
Alkuperäiskäyttöohje
Bensiinikäyttöinen ruohonleikkuri
EE
Originaalkasutusjuhend
Bensiinimootoriga muruniiduk
LV
Oriģinālā lietošanas instrukcija
Benzīna zāliena pļaujmašīna
LT
Originali naudojimo instrukcija
Benzininė žoliapjovė
I.-Nr.: 11014
14.10.14 09:24
14.10.14 09:24
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hurricane HB 53 R HW E
Resumen de contenidos para Hurricane HB 53 R HW E
- Página 2 4a 5a 3 14 - 2 - Anl_HB_53_R_HW_E_SPK7.indb 2 Anl_HB_53_R_HW_E_SPK7.indb 2 14.10.14 09:24 14.10.14 09:24...
- Página 3 - 3 - Anl_HB_53_R_HW_E_SPK7.indb 3 Anl_HB_53_R_HW_E_SPK7.indb 3 14.10.14 09:25 14.10.14 09:25...
- Página 4 - 4 - Anl_HB_53_R_HW_E_SPK7.indb 4 Anl_HB_53_R_HW_E_SPK7.indb 4 14.10.14 09:25 14.10.14 09:25...
- Página 5 - 5 - Anl_HB_53_R_HW_E_SPK7.indb 5 Anl_HB_53_R_HW_E_SPK7.indb 5 14.10.14 09:25 14.10.14 09:25...
- Página 6 - 6 - Anl_HB_53_R_HW_E_SPK7.indb 6 Anl_HB_53_R_HW_E_SPK7.indb 6 14.10.14 09:25 14.10.14 09:25...
- Página 7 - 7 - Anl_HB_53_R_HW_E_SPK7.indb 7 Anl_HB_53_R_HW_E_SPK7.indb 7 14.10.14 09:25 14.10.14 09:25...
- Página 81 Índice de contenidos 1. Advertencias de seguridad para cortacésped manual 2. Descripción del aparato y volumen de entrega 3. Uso adecuado 4. Características técnicas 5. Antes de la puesta en marcha 6. Manejo 7. Limpieza, mantenimiento, almacenamiento, transporte y pedido de piezas de repuesto 8.
-
Página 82: Advertencias De Seguridad Para Cortacésped Manual
- La gasolina ha de repostarse antes de ar- ¡Atención! rancar el motor. No abrir la tapa del depósito Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una ni repostar gasolina mientras el motor esté en serie de medidas de seguridad para evitar le- marcha o el cortacésped esté... -
Página 83: Instrucciones De Seguridad Cargador
y retirar de la zona a cortar. 22. Tener cuidado a la hora de realizar trabajos 10. No emplear nunca el cortacésped si los dis- de ajuste en la máquina y evitar pillarse los positivos o rejillas de protección presentan dedos entre las cuchillas en movimiento y las daños o en caso de que los dispositivos de partes estáticas del aparato. -
Página 84: Medidas De Seguridad Para Baterías
• ¡Atención! Evitar llamas y chispas. 5. No calentar la batería. • Al cargar la batería se produce un gas explo- 6. No soldar directamente en la batería. sivo. 7. No separar las baterías. • Utilizar el aparato solo en salas secas. 8. -
Página 85: Descripción Del Aparato Y Volumen De Entrega
Riesgos residuales: que el operario se hará responsable de los Incluso si este aparato se utiliza adecuada- accidentes causados a otras personas o de mente, siempre existen riesgos residuales. los daños originados en su propiedad. En función de la estructura y del diseño de 7) Palanca motor ON/OFF este aparato, pueden producirse los siguien- (I=Motor arrancado;... -
Página 86: Uso Adecuado
• Abrir el embalaje y extraer cuidadosamente del año no supere por lo regular las 50 horas de el aparato. servicio, estando indicado su uso mayoritaria- • Retirar el material de embalaje, así como los mente para el cuidado de superfi cies de césped dispositivos de seguridad del embalaje y para que no formen parte de instalaciones públicas, el transporte (si existen). -
Página 87: Características Técnicas
• 4. Características técnicas un embudo (adecuado para el tubo de ali- mentación de gasolina del tanque) • bayetas domésticas (para limpiar el aceite Tipo de motor..motor de cuatro tiempos de un / restos de gasolina; a eliminar en la gasoli- ........ -
Página 88: Cambio De La Batería A Través De La Red De A Bordo
5.2 Montaje y desmontaje de la batería durante la carga. (fi g. 13-16) ¡Atención! Poner en funcionamiento el cortacés- Cálculo del tiempo de carga: ped solo con una batería de 12 V que no precise El tiempo de carga depende del estado de carga mantenimiento. -
Página 89: Instrucciones
La batería no se suministra conectada. Antes de ¡Atención! la puesta en marcha, conectar la batería según No permitir que el cable rebote. se indica en el apdo. 5.2. Atención: En caso de que haga frío, es necesa- rio repetir el proceso de puesta en marcha varias Cuando no se utilice el cortacésped durante veces. -
Página 90: Instrucciones Para Cortar El Césped De Manera Adecuada
7. Mantenerse detrás del cortacésped. Una de la máquina. mano debe hallarse en la palanca ON/OFF 5. Los gases de escape pueden resultar per- del motor. La otra mano debe hallarse en la judiciales para la salud. Poner el motor en empuñadura de puesta en marcha. -
Página 91: Cómo Cortar El Césped
6.3 Cómo cortar el césped 5. Comprobar el cortacésped, la cuchilla y Cortar el césped empleando únicamente cuchil- demás componentes en caso de que haya las afi ladas y en perfecto estado con el fi n de que pasado por encima de algún objeto o de que los tallos no se deshilachen, provocando así... -
Página 92: Después De Cortar El Césped
Para poder recoger bien el césped, después del rancar. Comprobar que el cable esté montado uso es preciso limpiar el interior de la bolsa de correctamente. En caso de que dicho cable recogida y, en especial, el interior de la rejilla de esté... - Página 93 7.2.1 Ejes y cubos de rueda Cambiar el aceite Lubricarlos una vez por temporada. Para ello, reti- Cambiar el aceite del motor a una temperatura rar los cubrerruedas con un destornillador y soltar ambiente. los tornillos de fi jación de las ruedas. Quitar la cuchilla y la cubierta de la correa trape- zoidal según se muestra en las fi...
-
Página 94: Cómo Preparar El Cortacésped Para Transportarlo
7.2.8 Reparación 6. Limpiar asimismo todo el cortacésped para Una vez realizados trabajos de reparación y man- proteger la pintura. tenimiento, asegurarse de haber montado cor- 7. Guardar la máquina en un lugar bien ventila- rectamente todas las piezas de seguridad y que do o en un cobertizo. -
Página 95: Eliminación Y Reciclaje
8. Eliminación y reciclaje El aparato está protegido por un embalaje para evitar daños producidos por el transporte. Este embalaje es materia prima y, por eso, se puede volver a utilizar o llevar a un punto de reciclaje. El aparato y sus accesorios están compuestos de diversos materiales, como, p. -
Página 96: Plan Para Localización De Averías
9. Plan para localización de averías Advertencia: En primer lugar, antes de efectuar cualquier inspección o ajuste, apagar el motor y extra- er el enchufe de la bujía de encendido. Advertencia: En caso de que el motor haya estado funcionando algunos minutos después de haber efectuado alguna reparación o ajuste en el motor, tenga en cuenta que el tubo de escape y demás componentes están muy calientes. - Página 97 Sólo para países miembros de la UE No tirar herramientas eléctricas en la basura casera. Según la directiva europea 2012/19/CE sobre aparatos usados electrónicos y eléctricos y su aplicación en el derecho nacional, dichos aparatos deberán recojerse por separado y eliminarse de modo ecológi- co para facilitar su posterior reciclaje.
-
Página 98: Información De Servicio
Información de servicio En todos los países mencionados en el certifi cado de garantía disponemos de distribuidores compe- tentes cuyos datos de contacto podrán consultar en dicho certifi cado. Dichos distribuidores están a su disposición para cualquier asunto relacionado con el servicio como reparación, suministro de piezas de repuesto y desgaste, o con respecto a los materiales de consumo. -
Página 99: Certificado De Garantía
Certifi cado de garantía Estimado cliente: Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, si este aparato no funcionase correctamente, lo lamentamos sinceramente y le rogamos que se dirija a nuestro servicio de atención al cliente en la dirección indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantía o a la tienda donde ha comprado el aparato. -
Página 451: Konformitätserklärung
EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Benzin-Rasenmäher HB 53 R HW E / Ladegerät GQ15-120100-AG (Hurricane) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi... - Página 452 EH 10/2014 (01) Anl_HB_53_R_HW_E_SPK7.indb 452 Anl_HB_53_R_HW_E_SPK7.indb 452 14.10.14 09:27 14.10.14 09:27...