Table of Contents User Manual .......................... 3 TECHNICAL SUPPORT....................... 53 WARRANTY OF j5 create ....................55 Manual del usuario ......................57 SOPORTE TÉCNICO ......................111 GARANTÍ A DE j5 create ....................113 Benutzerhandbuch ......................115 TECHNISCHE HILFE ......................169 GARANTIE VON j5 create ..................... 171 Manuel de l'utilisateur ......................
ADAPTADOR DE PANTALLA USB VGA MANUAL DEL USUARIO Manual del usuario INTRODUCCIÓ N ¡ Gracias por comprar el j5 create (JUA310) USB 3.0 Display Adapter! Este adaptador actú a como tarjeta de ví deo externa para su MAC o PC. Le permite añ...
Página 58
ADAPTADOR DE PANTALLA USB VGA MANUAL DEL USUARIO Una herramienta imprescindible para navegar por la web y trabajar con sus cuentas de correo electró nico, facebook o twitter al mismo tiempo. Caracterí sticas destacadas Soporta la resolució n de pantalla: 2048 x 1152 a 32bits ...
Página 59
USB 2.0 resultan en un imperfecto desempeñ o del video. Nota:Para asegurarse que su dispositivo está equipado con el controlador má s reciente, por favor visite nuestro sitio web www.j5create.com e instale los últimos controladores para este modelo.
Página 60
ADAPTADOR DE PANTALLA USB VGA MANUAL DEL USUARIO Especificaciones fí sicas Modelo: JUA 310 Interfaz Interfaz host Conector USB 3.0 tipo A Interfaz de ví deo y Conector hembra VGA-DB de 15 contactos audio Corriente Modo de energí a Alimentado por bus o autoalimentado Consumo de ≦500mA...
Página 61
ADAPTADOR DE PANTALLA USB VGA MANUAL DEL USUARIO Pantalla está ndar 1600 x 1200 16,32 bits 1400 x 1050 16,32 bits 1280 x 1024 16,32 bits 1280 x 960 16,32 bits 1152 x 864 16,32 bits 1024 x 768 16,32 bits 800 x 600 16,32 bits Contenido del paquete...
Página 62
ADAPTADOR DE PANTALLA USB VGA MANUAL DEL USUARIO PRIMEROS PASOS –Notas para antes de la instalació n Instale el controlador por completo antes de insertar el cable USB del USB VGA Display Adapter en el ordenador Ejecute el programa de instalació n como administrador para evitar errores durante el transcurso de la misma ...
ADAPTADOR DE PANTALLA USB VGA MANUAL DEL USUARIO INSTALACIÓ N PARA WINDOWS 7 Instalació n del controlador de dispositivo Esta secció n ilustra el procedimiento para la instalació n del dispositivo para Windows 7. Para comenzar, inserte el CD de controladores en la unidad CD-ROM de su ordenador.
Página 64
ADAPTADOR DE PANTALLA USB VGA MANUAL DEL USUARIO 2. Tras presionar la opció n de instalació n, el Asistente InstallShield se abrirá , haga clic en Siguiente> para continuar 3. Lea el acuerdo de licencia y marque “Acepto los té rminos del acuerdo de licencia.”...
Página 65
ADAPTADOR DE PANTALLA USB VGA MANUAL DEL USUARIO 4. Instalación del controlador en progreso….. 5. Cuando el Asistente para la instalació n Shield Wizard haya finalizado, seleccione “Sí, deseo reiniciar el equipo ahora”. Haga clic en Finalizar para reiniciar. 6. Tras reiniciar el ordenador, conecte el dispositivo de pantalla externo...
Página 66
ADAPTADOR DE PANTALLA USB VGA MANUAL DEL USUARIO (monitor/ proyector) al conector VGA del USB VGA Display Adapter y encienda el dispositivo de pantalla. 7. Conecte el USB VGA Display Adapter en un puerto USB disponible en el PC o portá til; tras insertar el USB VGA Display Adapter en un puerto USB, aparecerá...
Página 67
ADAPTADOR DE PANTALLA USB VGA MANUAL DEL USUARIO A. Conecte todos los dispositivos de pantalla externos (monitor o proyector) al conector VGA de los USB VGA Display Adapters y encienda la alimentació n. B. Conecte el USB VGA Display Adapter en un puerto USB disponible de un PC o portá...
Página 68
ADAPTADOR DE PANTALLA USB VGA MANUAL DEL USUARIO Cuando aparezca la ventana ‘Resolución de la pantalla’, cada número de monitor podrá ser identificado haciendo clic en “Identificar.” Arrastre el monitor hasta la ubicació n deseada.
Página 69
ADAPTADOR DE PANTALLA USB VGA MANUAL DEL USUARIO Verificar la instalació n del controlador del dispositivo El procedimiento siguiente le ayudará a verificar el estado de la instalació n del controlador del USB VGA Display Adapter. Haga clic con el botón derecho en “Mi PC” “Administrador” “Administrador de dispositivos"...
Página 70
ADAPTADOR DE PANTALLA USB VGA MANUAL DEL USUARIO La imagen siguiente mostrará el proceso de instalació n para Múltiples adaptadores de pantalla USB VGA Desinstalació n del controlador de dispositivo ※ Desenchufe el USB VGA Display Adapter antes de desinstalar el controlador.
Página 71
ADAPTADOR DE PANTALLA USB VGA MANUAL DEL USUARIO 2. Aparecerá un mensaje preguntando si desea quitar la aplicació n seleccionada. Haga clic en ‘ok’ para continuar. 3. Desinstalación del controlador en proceso…. 4. Cuando el controlador haya sido desinstalado por completo, seleccione “Sí...
ADAPTADOR DE PANTALLA USB VGA MANUAL DEL USUARIO INSTALACIÓ N PARA WINDOWS XP Instalació n del controlador de dispositivo Esta secció n muestra el proceso de instalació n del controlador del dispositivo para Windows XP. Para comenzar, inserte el CD de controladores en la unidad CD-ROM de su ordenador.
Página 73
ADAPTADOR DE PANTALLA USB VGA MANUAL DEL USUARIO 3. Lea el acuerdo de licencia y marque “Acepto los té rminos del acuerdo de licencia.” Haga clic en Siguiente > para aceptarlo y continuar.
Página 74
ADAPTADOR DE PANTALLA USB VGA MANUAL DEL USUARIO 4. Instalación del controlador en progreso….. 5. Cuando el Asistente para la instalació n Shield Wizard haya finalizado, seleccione “Sí, deseo reiniciar el equipo ahora”. Haga clic en Finalizar para reiniciar.
Página 75
ADAPTADOR DE PANTALLA USB VGA MANUAL DEL USUARIO 6. Tras reiniciar el ordenador, conecte el dispositivo de pantalla externo (monitor/ proyector) al conector VGA de los adaptadores USB VGA Display Adapter y encié ndalo. 7. Conecte el USB VGA Display Adapter en un puerto USB disponible en el PC o portá...
Página 76
ADAPTADOR DE PANTALLA USB VGA MANUAL DEL USUARIO A. Conecte todos los dispositivos de pantalla externos (VGA) al conector VGA de los USB VGA Display Adapters y encienda la alimentació n. B. Conecte el USB VGA Display Adapter en un puerto USB disponible de un PC o portá...
Página 77
ADAPTADOR DE PANTALLA USB VGA MANUAL DEL USUARIO Puede modificar la posició n de cada pantalla extendida en la configuració n de la pantalla. Vaya a “INICIO” → “Panel de control” → “Apariencia y personalizació n” → “Propiedades de pantalla” → “Configuració n" Cuando aparezca la ventana Propiedades de pantalla, cada nú...
Página 78
ADAPTADOR DE PANTALLA USB VGA MANUAL DEL USUARIO Verificar la instalació n del controlador del dispositivo El procedimiento siguiente le ayudará a verificar el estado de la instalació n del controlador del USB VGA Display Adapter Haga clic con el botón derecho en “Mi PC” “Administrador” “Administrador de dispositivos”...
Página 79
ADAPTADOR DE PANTALLA USB VGA MANUAL DEL USUARIO La imagen siguiente mostrará el proceso de instalació n para Múltiples adaptadores de pantalla USB VGA Desinstalació n del controlador de dispositivo ※Desenchufe el USB VGA Display Adapter antes de desinstalar el controlador 1.
Página 80
ADAPTADOR DE PANTALLA USB VGA MANUAL DEL USUARIO 2. Confirme la ventana que se abra y haga clic para continuar. 3. Desinstalación del controlador en proceso…. 4. Cuando el controlador haya sido desinstalado por completo, seleccione “Sí , deseo reiniciar mi ordenador ahora”. Haga clic en Finalizar para reiniciar.
ADAPTADOR DE PANTALLA USB VGA MANUAL DEL USUARIO INSTALACIÓ N PARA MAC Instalació n del controlador de dispositivo Si instala el controlador del dispositivo, el sistema operativo podrá reconocer el USB VGA Display Adapter. Asegú rese de consultar la instalació n apropiada antes de comenzar la instalació n. ※Asegú...
Página 82
ADAPTADOR DE PANTALLA USB VGA MANUAL DEL USUARIO 3. Haga clic en “Continuar” para proceder 4. Haga clic en “Continuar” para proceder...
Página 83
ADAPTADOR DE PANTALLA USB VGA MANUAL DEL USUARIO 5. Escriba su contraseñ a y haga clic en OK 6. Haga clic en “Continuar instalación” 7. La instalación está procesándose… Tardará unos momentos...
Página 84
ADAPTADOR DE PANTALLA USB VGA MANUAL DEL USUARIO 8. Haga clic en “Reiniciar” para completar la instalación del software 9. Conecte el dispositivo de pantalla externo (monitor/ proyector) al conector VGA del USB VGA Display Adapter y encienda el dispositivo de pantalla Enchufe el USB VGA Display Adapter en el puerto USB de su Mac de sobremesa o Mac portá...
Página 85
ADAPTADOR DE PANTALLA USB VGA MANUAL DEL USUARIO Verificar la instalació n del controlador del dispositivo El procedimiento siguiente le ayudará a verificar el estado de la instalació n del controlador del USB VGA Display Adapter 1. VAYA A , seleccione “Acerca de este Mac” y seleccione “Más información…”...
Página 86
ADAPTADOR DE PANTALLA USB VGA MANUAL DEL USUARIO La imagen siguiente mostrará el proceso de instalació n para Múltiples adaptadores de pantalla USB VGA...
Página 87
ADAPTADOR DE PANTALLA USB VGA MANUAL DEL USUARIO Desinstalació n del controlador de dispositivo 1. Desenchufe el USB VGA Display Adapter del puerto USB 2. Para desinstalar, presione el icono “Desinstalar controlador” 3. Haga clic en “Abrir” para continuar 4. Haga clic en “Desinstalar y reiniciar” para proceder...
Página 88
ADAPTADOR DE PANTALLA USB VGA MANUAL DEL USUARIO 5. Escriba la contraseñ a para permitir la desinstalació n y haga clic en “Aceptar” para continuar. 6. Reinicie el sistema...
ADAPTADOR DE PANTALLA USB VGA MANUAL DEL USUARIO INSTRUCCIONES DE LAS FUNCIONES: WINDOWS 7 Esta secció n describe las muchas funciones ofrecidas por el USB VGA Display Adapter. ‘Controlador del dispositivo’ aquí significa cualquier cosa entre monitor CRT, LCD, pantalla TV o proyector. ID de pantalla Smart Display Device ID Detection El SO Windows 7 soporta la especificació...
Página 90
ADAPTADOR DE PANTALLA USB VGA MANUAL DEL USUARIO VGA Display Adapter. Resolució n predeterminada: 1024 x 768 x 32 bits Orientació n de pantalla La Orientació n le permite girar el dispositivo de pantalla, conectado al USB VGA Display Adapter...
Página 91
ADAPTADOR DE PANTALLA USB VGA MANUAL DEL USUARIO Modo de pantalla Modo Extendido (Predeterminado) Esta caracterí stica permite al dispositivo de pantalla conectado al USB VGA Display Adapter funcionar como pantalla en modo “extendido” de la pantalla incorporada. Puede ajustar la posició n haciendo clic en el “número” de la pantalla primero y seleccionando “Extender estas pantallas”...
Página 92
ADAPTADOR DE PANTALLA USB VGA MANUAL DEL USUARIO Modo Mirror - Duplicar Esta caracterí stica permite que los mismos contenidos de la pantalla incorporada aparezcan en la pantalla del USB VGA Display Adapter Puede seleccionar “Duplicar estas pantallas” y hacer clic en “Aplicar” Nota: La resolució...
Página 93
ADAPTADOR DE PANTALLA USB VGA MANUAL DEL USUARIO Modo primario Cuando desee convertir el monitor activado como pantalla principal y extender la vista en la pantalla incorporada. Elija el “Número” de la pantalla que desea que sea la principal y marque la casilla “Convertir en pantalla principal”.
Página 94
ADAPTADOR DE PANTALLA USB VGA MANUAL DEL USUARIO Modo Apagado Para apagar una de las pantallas: Seleccione “Mostrar escritorio sólo en 1” y la 2 pantalla se apagará Seleccione “Mostrar escritorio sólo en 2” y la 1 pantalla se apagará Súper utilidad Una sú...
Página 95
ADAPTADOR DE PANTALLA USB VGA MANUAL DEL USUARIO Identificar monitor Cuando seleccione “Identificar monitor”, aparecerá un nú mero de serie en la esquina superior derecha de los dispositivos de pantalla. Puede ver el nú mero de serie de cada pantalla cuando utilice la funció n de teclado de acceso directo.
Página 96
ADAPTADOR DE PANTALLA USB VGA MANUAL DEL USUARIO Haga clic en la ventana que desee mover en la barra de tareas para que se active y luego presione Teclado de acceso directo. ※Configuració n de los teclados de acceso directo Por ejemplo: Mover la ventana para mostrar03, y ampliarla automá...
ADAPTADOR DE PANTALLA USB VGA MANUAL DEL USUARIO INSTRUCCIONES DE LAS FUNCIONES: WINDOWS XP Puede elegir todas las funciones simplemente y directamente só lo haciendo clic en este icono ( ) de la barra de tareas en la esquina inferior derecha. ID de pantalla Detecció...
Página 98
ADAPTADOR DE PANTALLA USB VGA MANUAL DEL USUARIO Resolució n de la pantalla Resolució n predeterminada: 1024 x 768 x 32 bits La lista de resoluciones aparecerá cuando mueva el cursor por Resolució n de la pantalla. Seleccione la resolució n deseada.
Página 99
ADAPTADOR DE PANTALLA USB VGA MANUAL DEL USUARIO Rotació n de pantalla La Rotació n de pantalla le permite girar el dispositivo de pantalla, conectado al USB VGA Display Adapter. Es una funció n ú til para algunos dispositivos de pantalla con funció...
Página 100
ADAPTADOR DE PANTALLA USB VGA MANUAL DEL USUARIO Modo Mirror Cuando selecciona Mirror, la pantalla del dispositivo de pantalla, conectada al USB VGA Display Adapter, será la misma que la pantalla principal y Rotació n de pantalla será deshabilitada automá ticamente. Puede seleccionar “Voltear Horizontalmente”...
Página 101
ADAPTADOR DE PANTALLA USB VGA MANUAL DEL USUARIO Apagado Cuando seleccione Apagado, se desactivará la pantalla del USB VGA Display Adapter. Identificar monitor Cuando seleccione Identificar monitor, aparecerá un nú mero de serie en la esquina superior derecha del dispositivo de pantalla conectado.
Página 102
ADAPTADOR DE PANTALLA USB VGA MANUAL DEL USUARIO Control Panel con multi-pantalla Cuando seleccione Control Panel con multi-pantalla, aparecerá la ventana Control Panel con multi- pantalla para permitir la modificació n del teclado de acceso directo. ※ Usar teclado de acceso directo La configuració...
Página 103
ADAPTADOR DE PANTALLA USB VGA MANUAL DEL USUARIO Configuració n de la pantalla Acceso rá pido a la “Configuración de la pantalla”...
ADAPTADOR DE PANTALLA USB VGA MANUAL DEL USUARIO INSTRUCCIONES DE LAS FUNCIONES: MAC Resolució n de la pantalla Vaya a y luego a “Preferencias del sistema En “Preferencias del sistema” haga clic en la ficha “Pantalla”. Deberí a ver esta pantalla. ...
Página 105
ADAPTADOR DE PANTALLA USB VGA MANUAL DEL USUARIO Puede mover la barra del menú a cualquier pantalla para asignar cualquier pantalla como modo Primario. Si no puede ver la ventana Pantalla para ajustar la resolució n del monitor secundario, haga clic en el botó n "Unir ventanas". CONSEJO: Para simplificar el uso delAdaptador de pantalla USB VGA, haga clic en “mostrar pantalla en la...
Página 106
ADAPTADOR DE PANTALLA USB VGA MANUAL DEL USUARIO Organizació n de Windows Puede organizar las ventanas en la pantalla con “Exposé & Spaces” Vaya a y luego a “Preferencias del sistema" En Preferencias del sistema haga clic en “Exposé & Spaces". Deberí a ver esta pantalla.
Página 107
ADAPTADOR DE PANTALLA USB VGA MANUAL DEL USUARIO F8: verá Diseño de espacios con só lo pulsar una tecla. Puede arrastrar una ventana a otro espacio. Exposé Ver diferentes ventanas con só lo pulsar una tecla. F9 : ver todas las ventanas abiertas ...
ADAPTADOR DE PANTALLA USB VGA MANUAL DEL USUARIO SOLUCIÓ N DE PROBLEMAS Si tiene preguntas acerca del uso de este dispositivo, siga las instrucciones siguientes. Si necesita má s ayuda, visite nuestra pá gina web o llame a la lí nea directa de soporte de j5 create. Problemas conocidos - La funció...
Página 109
ADAPTADOR DE PANTALLA USB VGA MANUAL DEL USUARIO reproducció n. Aconsejamos detener la reproducció n de ví deo, mover la ventana a la pantalla del dispositivo grá fico USB conectado y luego seleccionar el clic de ví deo para iniciar la reproducció...
Página 110
- Para verificar la versió n del controlador instalado, haga clic en “Panel de control” → “Agregar o quitar programas” para comprobar el programa: USB Display Device (j5create) 9.xx.xxxx.0159 (el nú mero significa la versió n del controlador). - Existen algunas limitaciones en diferentes reproductores multimedia por su soporte de archivos.
último software para su dispositivo. Si el mismo problema persiste, puede enviar una descripció n de é ste por correo electró nico a service@j5create.com. El equipo de soporte té cnico de j5 create le contestará en las 24 horas siguientes.
ADAPTADOR DE PANTALLA USB VGA MANUAL DEL USUARIO CUMPLIMIENTO DE LA REGULACIÓ N Este equipo ha sido probado y cumple con el Apartado 15 de la FCC Subapartado B § 15.109/15.107 Clase B. Su utilizació n está sujeta a estas dos condiciones: •...
ADAPTADOR DE PANTALLA USB VGA MANUAL DEL USUARIO GARANTÍ A DE j5 create j5 create ofrece una garantí a limitada de 2 añ os. Los dañ os por desgaste y roturas no está n incluidos. El usuario deberá llamar o enviar un correo electró nico al servicio al cliente de j5 create con informació...
Perfecto para compartir informació n y para trabajar en pequeñ as tabletas o portá tiles conectado a un teclado y rató n de tamañ o completo. Para má s informació n, visite nuestra pá gina web en http://www.j5create.com...