Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 20

Enlaces rápidos

Pomp voor grijswater
Pump for grey water
Pumpe für Grauwasser
Pompe pour les eaux grises
Bomba para aguas residuales
Pompa per acque di scolo 'grigie'
Co p yrigh t © 2 00 7 Vet us d en O ud e n n. v. Sc h i e da m H ol l a n d
Installatieinstructies en
Bedieningshandleiding
Installation instructions and
Operation manual
Einbauanleitung und
Bedienungshandbuch
Instructions d'installation et
Manuel d'utilisation
Instrucciones de instalación y
Manual de manejo
Istruzioni per il montaggio e
Manuale per l'uso
GWDS
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Vetus GWDS

  • Página 1 Bomba para aguas residuales Pompa per acque di scolo ‘grigie’ GWDS Co p yrigh t © 2 00 7 Vet us d en O ud e n n. v. Sc h i e da m H ol l a n d...
  • Página 2 Dit produkt voldoet aan de vereisten van EG-richtlijn: This product complies to the requirements of EC Directive: Dieses Produkt entspricht der geforderten EG-Richtlinie: Ce produit est conforme à la directive CE: Este producto cumple las normas de la Directiva EEC: Questo prodotto è...
  • Página 3: Tabla De Contenido

    6 Mantenimiento 6 Manutenzione 7 Desmontaje 7 Smontaggio 8 Especificaciones técnicas 8 Dati tecnici 9 Defectos 9 Guasti Ejemplo de instalación Esempio di installazione Esquema de conexión Schema di collegamento Accesorios suministrados Accessori in dotazione Dimensiones principales Dimensioni principali GWDS 110120.01...
  • Página 20: Introducción

    (I) en el lado inferior del recipiente. Utilice las 2 orejas de montaje para sujetar el GWDS. Al usar el Vetus GWDS las aguas sucias procedentes de, por ejemplo, el lavabo, la ducha o el lavavajillas, el aire acondicio- nado etc., se pueden vaciar por bombeo por medio de un solo...
  • Página 21: Esquema De Las Conexiones

    Desbarbe bien la superficie cortada. Si fuera necesario, elimine 1 Ducha 2 Lavabo los residuos de corte del GWDS. 3 Aire acondicionado 4 Desagüe 3.3 Conexión 1 (ducha) Se puede conectar una ducha a través de la conexión lateral.
  • Página 22: Conexión 4 (Desagüe)

    Conecte la manguera de desagüe en un depósito de aguas Controle la estanquedad de todas las conexiones. sucias. Véase el ‘Ejemplo de instalación’. Deje pasar agua por el recipiente. El GWDS se pondrá en ¡Atención! marcha automáticamente y, según la cantidad de agua de un En caso de una gran pendiente de subida instale una válvula de...
  • Página 23: Desmontaje

    Conexiones : 1x ø 40 mm 1x ø 32 / 40 mm Cuando la tapa del GWDS ha estado abierta, humedezca la 1x ø 12 mm junta de goma con jabón líquido o detergente líquido al cerrar 1x ø 19 mm (desagüe) la tapa.
  • Página 28: Installatievoorbeeld

    Installatievoorbeeld Einbaubeispiel Ejemplo de instalación Installation example Exemple d’installation Esempio di installazione 110120.01 GWDS...

Tabla de contenido