Siemens CM585AMS0 Manual De Usuario E Instrucciones De Montaje
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Microondas
Microondas
Φούρνος μικροκυμάτων
Mikro dalga
CM585AMS0, CM585AMW0, CM585AMS0B
es Manual de usuario e
instrucciones de montaje
pt Manual do utilizador e
instruções de instalação
Register your product on My Siemens and discover exclusive servi-
ces and offers.
siemens-home.bsh-group.com/welcome
The future moving in.
Εγχειρίδιο χρήστη και
2
el
οδηγίες εγκατάστασης
42
tr
Kullanım kılavuzu ve
kurulum talimatları
Siemens Home Appliances
82
124
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens CM585AMS0
Resumen de contenidos para Siemens CM585AMS0
- Página 1 Manual de usuario e οδηγίες εγκατάστασης instrucciones de montaje pt Manual do utilizador e Kullanım kılavuzu ve instruções de instalação kurulum talimatları Register your product on My Siemens and discover exclusive servi- ces and offers. siemens-home.bsh-group.com/welcome The future moving in. Siemens Home Appliances...
-
Página 2: Tabla De Contenido
es Seguridad 1.2 Uso conforme a lo prescrito Tabla de contenidos La conexión de aparatos sin enchufe solo puede ser efectuada por personal especializa- do y autorizado. Los daños provocados por MANUAL DE USUARIO una conexión incorrecta no están cubiertos Seguridad ............. 2 por la garantía. - Página 3 Seguridad es ▶ En caso de que salga humor del interior ▶ Mantener fuera del alcance de los niños. del aparato, apagar el aparato o tirar del Al abrir la puerta del aparato puede salir va- enchufe y mantener la puerta cerrada para por caliente.
- Página 4 es Seguridad ponjas, bayetas húmedas o cosas simila- La infiltración de humedad puede provocar res. una descarga eléctrica. ▶ Utilizar el aparato únicamente para prepa- ▶ No utilizar limpiadores por chorro de vapor rar alimentos y bebidas. ni de alta presión para limpiar el aparato. Los alimentos se pueden incendiar.
- Página 5 Seguridad es ▶ Remover o agitar bien tras el calentamien- ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de lesiones! La vajilla no adecuada para el microondas ▶ Comprobar la temperatura antes de dar el puede reventar. Los recipientes de porcelana alimento al bebé. o cerámica pueden presentar finos orificios Las comidas calentadas emiten calor.
-
Página 6: Evitar Daños Materiales
es Evitar daños materiales 2 Evitar daños materiales 2.1 En general 2.2 Microondas Tener en cuenta estas indicaciones al utilizar el micro- ¡ATENCIÓN! ondas. Si se hay agua en el compartimento de cocción, puede ¡ATENCIÓN! generarse vapor de agua. El cambio de temperatura puede provocar daños. -
Página 7: Protección Del Medio Ambiente Y Ahorro
Protección del medio ambiente y ahorro es 3 Protección del medio ambiente y ahorro 3.1 Eliminación del embalaje Los materiales del embalaje son respetuosos con el medio ambiente y reciclables. Desechar las diferentes piezas separadas según su ▶ naturaleza. Eliminar el embalaje de forma ecoló- gica. -
Página 8: Familiarizándose Con El Aparato
es Familiarizándose con el aparato 4 Familiarizándose con el aparato 4.1 Mandos Mediante el panel de mando se pueden ajustar todas las funciones del aparato y recibir información sobre el estado de funcionamiento. °C Según el modelo de aparato pueden variar pequeños detalles de la imagen, p. ej., el color y la forma. Si gira el mando de funciones de la posición cero a Mando de funciones otra función, tardará... - Página 9 Familiarizándose con el aparato es Símbolo Nombre Aplicación Precalentamiento rápido/seguro Pulsación corta: activar o desactivar el calentamiento rápido. para niños Pulsación larga: activar o desactivar el seguro para niños. Funciones de programación del Ajustar el reloj avisador, la duración o la hora. tiempo Temperatura Ajustar la temperatura.
-
Página 10: Tipos De Calentamiento
es Familiarizándose con el aparato Una vez iniciado el funcionamiento, el termómetro se Indicación de temperatura muestra situado a la derecha junto a la indicación de La indicación de temperatura muestra el progreso de tiempo del progreso de calentamiento de la temperatu- calentamiento. -
Página 11: Puerta Del Aparato
En nuestros folletos y en Internet se presenta una am- grill y gratinar plia oferta de accesorios para el aparato: ¡ Parrilla de soporte pa- www.siemens-home.bsh-group.com ra recipientes Los accesorios son específicos del aparato. Para la ¡ Parrilla para colocar compra, indicar siempre la denominación exacta (E-... -
Página 12: Antes De Usar El Aparato Por Primera Vez
es Antes de usar el aparato por primera vez 6 Antes de usar el aparato por primera vez Aplicar los ajustes de la primera puesta en marcha. Ajustar la hora Limpiar el aparato y los accesorios. Ajustar la hora con el mando giratorio. Pulsar ... -
Página 13: Interrumpir El Funcionamiento
Microondas es Ajustar un tipo de calentamiento adecuado y una 7.4 Interrumpir el funcionamiento temperatura superior a 100 ºC. Puede detenerse el funcionamiento en cualquier mo- Pulsar mento. a En el panel indicador se ilumina . Pulsar o abrir la puerta del aparato. Pulsar ... -
Página 14: Valores Recomendados
es Microondas Valores recomendados Recipientes y accesorios Motivos El aparato recomienda una duración para cada poten- Recipientes con elemen- Elementos decorativos en cia del microondas. Los valores recomendados pue- tos decorativos en oro o oro o en plata pueden re- den aceptarse o modificarse en la zona correspondien- en plata sultar dañados por las mi- croondas. -
Página 15: Ajustar El Microondas
Microondas es 8.4 Ajustar el microondas 8.7 Interrumpir el funcionamiento Para diferentes tipos de alimentos y elaboraciones hay Puede detenerse el funcionamiento en cualquier mo- disponibles distintos servicios y entornos. mento. Pulsar o abrir la puerta del aparato. ¡ATENCIÓN! El funcionamiento del aparato sin alimentos provoca a El funcionamiento se interrumpe. -
Página 16: Calentar El Compartimento De Cocción Y Secar
es Programas automáticos Ajustar el tipo de calentamiento con el mando de parpadea. funciones. Para reanudar el funcionamiento, cerrar la puerta Pulsar . del aparato y pulsar . Ajustar la temperatura de 150 °C con el mando gi- a Continúa el funcionamiento. ratorio. - Página 17 Programas automáticos es N.º Alimentos Accesorios Rango de peso Notas en kg Pollo, trozos de pollo Recipiente plano sin tapa 0,4-1,8 Retirar el líquido al darle sobre la parrilla inferior la vuelta a la carne. No volverlo a utilizar en nin- gún caso ni ponerlo en contacto con otros ali- mentos.
-
Página 18: Ajustar El Plato
es Funciones de programación del tiempo N.º Alimentos Accesorios Rango de peso Notas en kg ingredientes frescos. In- troducir solo el peso del arroz. Situar el selector de funciones en la posición ce- 9.3 Ajustar el plato ‒ Situar el mando de funciones en la posición . a El panel indicador muestra el número del primer 9.4 Interrumpir el funcionamiento plato y un peso recomendado. -
Página 19: Reloj Avisador
Seguro para niños es Cancelar la duración a El reloj avisador se pone en marcha. a En el panel indicador se ilumina . Si la función del reloj avisador está ajustada, pulsar . a Se muestra el transcurso del tiempo del reloj avisa- Ajustar la duración a ... -
Página 20: Modificar Los Ajustes Básicos
es Cuidados y limpieza Indicador Ajuste básico Selección Descripción Iluminación interior = desactivado Activar o apagar la ilumina- = activado ción interior. Ajuste de fábrica = desactivado Restablecer los ajustes mo- = activado dificados y volver a los ajustes de fábrica. Modo Demo = desactivado Activar o desactivar el mo-... -
Página 21: Limpiar El Interior Del Horno
Cuidados y limpieza es Deben utilizarse productos de limpieza especiales Limpiar los componentes del aparato con agua ▶ ‒ para limpiar superficies calientes de acero inoxida- caliente enjabonada y una bayeta. ble. Secar con un paño suave. ‒ Respetar las indicaciones sobre los productos de 13.3 Limpiar el interior del horno limpieza. -
Página 22: Solucionar Pequeñas Averías
es Solucionar pequeñas averías dad mediante la evaporación del agua con jabón. De 13.8 Secar a mano el interior del aparato este modo, la suciedad se puede eliminar más fácil- mente. ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de quemaduras! El aparato se calienta durante el funcionamiento. Ajustar la limpieza auxiliar Dejar que el aparato se enfríe antes de proceder a ▶... -
Página 23: Indicaciones En La Pantalla De Visualización
Solucionar pequeñas averías es Fallo Causa y resolución de problemas El funcionamiento del microon- Avería das se interrumpe. Desconectar el fusible de la caja de fusibles. Volver a conectar el fusible tras unos 10 s. a Si la avería solo se presentó una vez, desaparece el mensaje. Si la indicación vuelve a aparecer, avisar al Servicio de Asistencia Técnica. -
Página 24: Eliminación
es Eliminación 15 Eliminación Aquí se explica cómo desechar correctamente los apa- Puede obtener información sobre las vías y posibili- ratos usados. dades actuales de desecho de materiales de su dis- tribuidor o ayuntamiento local. 15.1 Eliminación del aparato usado Este aparato está marcado con el Gracias a la eliminación respetuosa con el medio am- símbolo de cumplimiento con la Di- biente pueden reutilizarse materiales valiosos. -
Página 25: Descongelación, Calentamiento Y Cocción Con El Microondas
Así se consigue es siempre se indican márgenes. Comenzar por el valor Plato Consejo más bajo. En caso necesario, seleccionar un valor más Repostería y galletas ¡ Seleccionar la tempe- alto la próxima vez. Es posible que se cocinen cantida- ratura a 180 °C máx. des distintas a las indicadas en la tabla. - Página 26 es Así se consigue Alimento Peso en g Potencia de microon- Duración en minutos das en W Carne en trozos o filetes de buey, ternera o 1. 180 1. 3 cerdo 2. 90 2. 10 - 15 Carne en trozos o filetes de buey, ternera o 1.
- Página 27 Así se consigue es Calentar alimentos ultracongelados con microondas Tener en cuenta los ajustes recomendados para calentar alimentos ultracongelados con el microondas. Nota: Indicaciones de preparación ¡ Utilizar una vajilla adecuada para el microondas con tapa. También puede cubrirse con un plato o con un papel especial para microondas.
- Página 28 es Así se consigue ¡ La comida transmite el calor a la vajilla. La vajilla Nota: Indicaciones de preparación puede estar muy caliente. Utilizar manoplas de coci- ¡ Utilizar una vajilla adecuada para el microondas con na para su manipulación. tapa. También puede cubrirse con un plato o con ¡...
- Página 29 Así se consigue es ¡ Añadir el doble de líquido que de arroz. Alimento Peso en g Potencia de microon- Duración en minutos das en W Pollo entero, fresco, sin vísceras 1500 30-35 Filete de pescado, fresco 5-10 Verduras, frescas 5-10 Verduras, frescas 10-15 Patatas...
- Página 30 es Así se consigue Contacto Consejo Contacto Consejo El pastel debe subir de ¡ Engrasar solo la base Determinar si el pastel es- Pinchar con un palillo de manera uniforme. del molde desarmable. tá listo. madera en el punto más ¡ Después del hornea- alto del pastel.
- Página 31 Así se consigue es Alimento Accesorio/recipiente Modo de Temperatura en Potencia del Duración calenta- °C microondas en en minu- miento vatios Masa de levadura con ca- Bandeja redonda para piz- 160-180 50-60 pa seca Masa de levadura con ca- Bandeja redonda para piz- 170-190 55-65 pa jugosa...
-
Página 32: Asar Y Asar Al Grill
es Así se consigue Contacto Consejo Contacto Consejo El pastel se desmorona. ¡ Tener en cuenta los in- El pastel no se despren- ¡ Tras el horneado, de- gredientes especifica- de al volcar el molde. jar que se enfríe el dos y las instrucciones pastel durante de preparación de la 5-10 minutos. - Página 33 Así se consigue es ¡ Colocar las piezas para asar al grill directamente Recipiente con tapa ¡ Utilizar una tapa adecuada que cierre bien. sobre la parrilla. ¡ Dar la vuelta a las piezas con unas pinzas para grill. ¡ Cuando se cocina carne deben mantenerse una distancia mínima de 3 cm entre el alimento y la ta- Si se pica la carne con un tenedor, esta pierde jugo pa.
- Página 34 es Así se consigue ¡ Dar la vuelta a los filetes una vez transcurridos 2/3 del tiempo. Alimento Accesorio/recipiente Modo de Temperatura en Potencia del Duración calenta- °C microondas en en minu- miento vatios Estofado de vacuno, aprox. Recipiente con tapa 180-200 120-143 1 kg...
- Página 35 Así se consigue es Alimento Accesorio/recipiente Modo de Temperatura Potencia del Duración calenta- en °C/nivel del microondas en en minu- miento grill vatios Lacón con hueso, Recipiente sin tapa aprox. 1 kg → "Productos ultracongela- dos", Página 000 Filete de pescuezo, 2 cm 15-20 de grosor 10-15 → "Carne de buey", Página 000 Carne de cordero...
- Página 36 es Así se consigue ¡ Colocar la pechuga y los contramuslos de pavo con el lado de la piel hacia abajo. Dar la vuelta una vez transcu- rridos 2/3 del tiempo. Alimento Accesorio/recipiente Modo de Temperatura Potencia del Duración calenta- en °C/nivel del microondas en en minu- miento...
-
Página 37: Gratinados
Así se consigue es Contacto Consejo Contacto Consejo Si se estofa carne, esta ¡ Comprobar que la ca- El asado no está bien he- ¡ Trinchar el asado. se quema. cerola y la tapa deben cho. ¡ Preparar la salsa en la encajar y quedar bien cacerola. -
Página 38: Comidas Normalizadas
es Así se consigue Alimento Accesorio/recipiente Modo de Temperatura Potencia del Duración calenta- en °C/nivel del microondas en en minu- miento grill vatios Panecillos o baguettes Parrilla inferior 170-180 13-18 Varitas de pescado Plato giratorio 210-230 10-20 Palitos de pollo, nuggets Plato giratorio 200-220 15-20 Strudel, pastel de hojaldre... -
Página 39: Servicio De Asistencia Técnica
Servicio de Asistencia Técnica es Alimento Potencia del mi- Modo de calenta- Duración en mi- Temperatura en Nota croondas en W miento nutos °C Pasteles 35-40 200-220 Dar la vuelta una vez transcurridos 2/3 del tiempo. Horneado Ajustes recomendados para hornear comidas normalizadas. Nota: Los ajustes recomendados se aplican a la elaboración de platos en el aparato no precalentado. -
Página 40: Volumen De Suministro
es Instrucciones de montaje 18.1 Volumen de suministro ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de lesiones! Al desembalar el aparato, comprobar que las piezas Durante el montaje, pueden quedar accesi- no presenten daños ocasionados durante el transporte bles componentes con bordes afilados. y que el volumen de suministro esté completo. ▶... -
Página 41: Montaje En Un Armario En Alto
Instrucciones de montaje es Atornillar el aparato al mueble. 18.5 Montaje en un armario en alto Tener en cuenta las distancias de seguridad y las di- mensiones de montaje en un armario en alto. 18.9 Desmontar el aparato Desconectar el aparato de la corriente. Aflojar los tornillos de ajuste.