Vetus RCTOPB Instrucciones De Instalación
Mando a distancia mecánico para motores
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Mechanische motorafstandsbediening
Mechanical remote engine control
Mechanische Motor-Fernbedienung
Télécommande mécanique pour moteur
Mando a distancia mecánico para motores
Telecomandi meccanici per motori
RCTOPB
RCTOPTB
SICO
C o pyrigh t © 2 01 4 Ve t us b .v. Sc hi e d a m H o l la nd
RCTOPBG
RCTOPTBG RCTOPTS
SICOG
Installatie instructies
Installation instructions
Installationsvorschriften
Instructions d'installation
Instrucciones de instalación
Istruzioni per l'installazione
NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
RCTOPS
SISCO
2
4
6
8
10
12
RCTOPSG
RCTOPTSG
SISCOG
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vetus RCTOPB
Resumen de contenidos para Vetus RCTOPB
- Página 1 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO Mechanische motorafstandsbediening Mechanical remote engine control Mechanische Motor-Fernbedienung Télécommande mécanique pour moteur Mando a distancia mecánico para motores Telecomandi meccanici per motori RCTOPB RCTOPBG RCTOPS RCTOPSG RCTOPTB RCTOPTBG RCTOPTS RCTOPTSG SICO SICOG SISCO SISCOG C o pyrigh t © 2 01 4 Ve t us b .v. Sc hi e d a m H o l la nd...
-
Página 10: Introducción
Además del tipo de cable 33C suministrado por Vetus y Morse, Controle si la palanca de la bomba de carburante en el motor el mecanismo también es adecuado para el tipo de cable OS alcanza su posición final, cuando la palanca del mando a dis-... -
Página 11: Mantenimiento
ESPAÑOL Caja y palanca Al elegir el lugar donde se vayan a montar la caja y la palanca, tenga en cuenta el ángulo máximo que puede hacer la palanca. Tenga en cuenta asimismo la longitud total del mecanismo. Véase el dibujo ‘Dimensiones principales’. Montaje superior: • Dibuje los agujeros de fijación a taladrar y la apertura a serrar con la ayuda de la plantilla suministrada. • Las dos abrazaderas en la parte sirven de abrazaderas de fijación. - Página 14 030606.07 Mechanische motorafstandsbediening...
- Página 15 Elektrisch schema’s Elektrischer Schaltpläne Esquemas eléctricos Electrical circuit diagrams Schémas électrique Schemi elettrici A NEDERLANDS DEUTSCH ESPAÑOL A Enkele bedieningsstuurstand A Einzelbedienungssteuerstand A Única posición de navegación para activación B Twee bedieningsstuurstanden B Doppelbedienungssteuerstand B Dos posiciones de navegación para activación C Enkele bedieningsstuurstand met C Einzelbedienungssteuerstand mit C Única posición de navegación para...