Vetus AFSTTOP Instrucciones De Instalación Y Manejo
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Mechanische motorafstandsbediening
Mechanical remote engine control
Mechanische Motor-Fernbedienung
Télécommande mécanique pour moteur
Mando a distancia mecánico para motores
Telecomandi meccanici per motori
Copy r ight © 2015 Vet us b. v. S ch ie da m Ho ll a n d
Installatieinstructies en
Bedieningshandleiding
Installation instructions and
Operation manual
Einbauanleitung und
Bedienungshandbuch
Instructions d'installation et
Manuel d'utilisation
Instrucciones de instalación y
Manual de manejo
Istruzioni per il montaggio e
Manuale per l'uso
AFSTTOP
AFSTTOPT
2
6
10
14
18
22
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vetus AFSTTOP
Resumen de contenidos para Vetus AFSTTOP
- Página 1 Istruzioni per il montaggio e Manuale per l’uso Mechanische motorafstandsbediening Mechanical remote engine control Mechanische Motor-Fernbedienung AFSTTOP Télécommande mécanique pour moteur Mando a distancia mecánico para motores Telecomandi meccanici per motori AFSTTOPT Copy r ight © 2015 Vet us b. v. S ch ie da m Ho ll a n d...
-
Página 18: Introducción
- Despues de su instalación en el mecaniso, compruebe que los ca- - Los cables de deben sujetar con abrazaderas a intervalos regula- bles se pueden mover sin resistencia importante. vetus® Mechanical Engine Remote Controls AFSTTOP and AFSTTOPT 030601.02... -
Página 19: Conexión De Los Cables De Tiro-Empuje
• Asegure el nipple del cabel con la tuerca (7). • Coloque el nipple del cable en la palanca de la caja de cambios y asegure al nipple del cable con la chaveta (11). vetus® Mechanical Engine Remote Controls AFSTTOP and AFSTTOPT 030601.02... -
Página 20: Carcasa Y Palanca
AFSTTOPT carcasa por debajo del mecanismo. • Fije el mecanismo al salpicadero con los cierres proporcionados. • Coloque las 2 piezas de extre- mo (AFSTTOP) o piezas de puente (AFSTTOPT) proporcionadas. vetus® Mechanical Engine Remote Controls AFSTTOP and AFSTTOPT 030601.02... -
Página 21: Instalación De Cables De Tiro-Empuje En El Motor
• Lubrique las partes con movimiento regularmente con aceite lu- sado saltará y el control remoto estará listo para su uso normal. bricante resistente a la humedad. • Compruebe los cables ys su conexiones regularmente compro- bando desgaste y corrosión. vetus® Mechanical Engine Remote Controls AFSTTOP and AFSTTOPT 030601.02... - Página 26 Throttle without Acelerador sin co- engaging the gear- nectar a la caja de cambios Einsatz von Gas Manetta senza in- ohne Benutzung serire la scatola del des Getriebes cambio vetus® Mechanical Engine Remote Controls AFSTTOP and AFSTTOPT 030601.02...