Ryobi RLT430CES Manual De Utilización
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
RLT430CES
COUPE-BORDURES THERMIQUE À MOTEUR 4-TEMPS
FR
4 STROKE PETROL LINE TRIMMER
EN
DE
4-TAKT - MOTORTRIMMER
ES
DESBROZADORA TÉRMICA DE 4 TIEMPOS
TAGLIABORDI A FILO CON MOTORE A 4 TEMPI
IT
ROÇADORA A GASOLINA DE 4 TEMPOS
PT
VIERTAKT BENZENE BOSMAAIER
NL
SV
TRIMMER MED 4-TAKTSMOTOR
DA
TRIMMER MED 4-TAKTSMOTOR
NO
4-TAKTS BENSINKANTKLIPPER
4-TAHTINEN BENSIINIKÄYTTÖINEN VIIMEISTELYLEIKKURI
FI
4 ÜTEM MOTOROS F SZEGÉLYNYÍRÓ
HU
BENZÍNOVÝ VYŽÍNAý SE 4-TAKTNÍM MOTOREM
CS
RU
RO
MOTOTRIMER PT. BORDURI CU MOTOR IN 4 TIMPI
PODKASZARKA Z SILNIKIEM 4-SUWOWYM
PL
4-TAKTNA KOSA
SL
4-TAKTNI MOTORNI TRIMER
HR
ET
4-TAKTILISE BENSIINIMOOTORIGA JÕHVTRIMMER
LT
ŽOLIAPJOV , VAROMA 4 TAKT BENZININIU VARIKLIU
LV
4-TAKTU BENZ NA AUKLAS TRIMERIS
4-TAKTNÝ MOTOROVÝ VYŽÍNAý
SK
4
BG
WARNING:
It is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine.
4-
1
13
24
36
48
60
72
84
95
106
117
128
140
151
165
177
190
202
213
224
236
248
259
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ryobi RLT430CES
Resumen de contenidos para Ryobi RLT430CES
- Página 2 Avertissement: Pour réduire le risque de blessures, l’utilisateur doit lire et comprendre le mode d’emploi avant d’utiliser ce produit. Votre Coupe-bordures a été conçu et fabriqué selon nos hauts standards de qualité afin de vous offrir fiabilité, sécurité, et facilité d’utilisation. Si vous lui offrez l’entretien nécessaire, il vous donnera des années d’utilisation sans problème.
- Página 39 HU CS RU RO PL HR ET SK BG Español (Traducción de las instrucciones originales) USO PREVISTO cercanías a donde está realizando el trabajo debido Este producto sólo está destinado para ser utilizado al a un movimiento repentino o si pierde el control de la aire libre en un área bien ventilada.
-
Página 40: Significado
HU CS RU RO PL HR ET SK BG Español (Traducción de las instrucciones originales) piezas están bien sujetas en su lugar correcto. Busque en las manos debido a la vibración. Para tal uso, puede pérdidas de combustible. ser apropiado usar una podadora de línea que tenga la función antivibratoria. - Página 41 HU CS RU RO PL HR ET SK BG Español (Traducción de las instrucciones originales) Lleve calzado de seguridad antideslizante cuando utilice esta Botas herramienta. Guantes Lleve guantes de trabajo gruesos de máxima adhesión. Prohibido fumar No fume cuando esté llenando el tanque de combustible. Utilice gasolina sin plomo para automóviles con un índice de Gasolina octano de 91 ([R+M]/2) o superior.
-
Página 42: Introducción
12. Acoplador de este manual de usuario. Llame al servicio 13. Perilla de atención al cliente de Ryobi para obtener 14. DeÀ ector de hierba asistencia técnica. 15. Envoltura del eje de transmisión 16. Cabeza de la podadora de línea Reel Easy™... -
Página 43: Desembalaje
HU CS RU RO PL HR ET SK BG Español (Traducción de las instrucciones originales) Dibujo 17 ARMADO 30. Tapa y varilla del aceite 31. Área marcada DESEMBALAJE 32. Agujero de relleno de aceite Es necesario armar este producto. 33. Embudo Quite cuidadosamente la herramienta y todos sus accesorios de la caja. -
Página 44: Características Del Producto
HU CS RU RO PL HR ET SK BG Español (Traducción de las instrucciones originales) NOTA: Si el botón no calza exactamente en el agujero, completamente introducido en la ranura de la pestaña. los tubos no quedan ¿ jos en su lugar. Gire levemente 2. -
Página 45: Funcionamiento
HU CS RU RO PL HR ET SK BG Español (Traducción de las instrucciones originales) CONOZCA SU CORTABORDES Limpie la super¿ cie alrededor de la tapa de combustible Ver ¿ gura 1. para prevenir la contaminación. Para usar con seguridad esta herramienta es necesario AÀ... -
Página 46: Adición Y Revisión Del Lubricante Del Motor
HU CS RU RO PL HR ET SK BG Español (Traducción de las instrucciones originales) combustible. forma que la parte de abajo del motor esté por NOTA: La garantía no cubre ninguna avería o problema encima de su cintura. de rendimiento en el motor o el sistema de distribución de combustible ocasionado por el uso de combustibles Sostenga el cortabordes con su mano derecha usando el oxigenados que contengan porcentajes mayores a los... -
Página 47: Mantenimiento
HU CS RU RO PL HR ET SK BG Español (Traducción de las instrucciones originales) mantener la herramienta lejos de su cuerpo en todo Nota: si el motor se detiene mueva la palanca de momento (la posición correcta de operación se encendido a la posición de «FUNCIONAMIENTO»... -
Página 48: Instalación De Cabeza De La Podadora Fácil De Enrollar
Si usa el accesorio para cortabordes presiona los cerrojos. de mango curvo RLT430CES, gire la perilla en sentido Retire la tapa de la cabeza de la podadora de línea, la horario. Si usa el accesorio para cortabordes de mango perilla y el carrete y apártelos. - Página 49 HU CS RU RO PL HR ET SK BG Español (Traducción de las instrucciones originales) usado, así como las condiciones de trabajo, el caño tiene pérdidas puede ocasionar incendios y es de escape, el silenciador y el ¿ ltro del amortiguador de indispensable cambiarla inmediatamente.
-
Página 50: Solución De Problemas
LLÁMENOS PRIMERO Por cualquier consulta acerca del funcionamiento o mantenimiento de su herramienta, no dude en llamar a la línea de asistencia de Ryobi®. Su producto fue probado por completo antes de enviarlo para garantizar su entera satisfacción. - Página 154 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ ( , 15...
- Página 156 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ ( EN 166, ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔËθÌ˚ÏË ùÚÓÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔËθÌ˚ ‰ËÒÍË ÓÚ ‰ËÒÍÓ‚˚ı ‰ËÒ͇ÏË ÓÚ ‰ËÒÍÓ‚˚ı ÔËÎ. ÔËÎ. ëÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl (Ó·/ ç‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ Ë Ï‡ÍÒËχθ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ‡·Ó˜ÂÈ „ÓÎÓ‚ÍË Ì‡ ÏËÌ) ‚˚ıÓ‰Â...
- Página 157 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ ( – « » (START) « » (RUN). « » (RUN) «O» Ryobi EN 166.
- Página 158 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ ( 14 . 16. Reel Easy™ 17. Pro cut II™ 24 . .12b...
- Página 159 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ ( ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ‚Â‰Û˘Â„Ó Í ÚflÊÂÎ˚Ï Ú‡‚χÏ, ‚Ó ‚ÂÏfl Ò·ÓÍË ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ‚Ò„‰‡ ÒÌËχÈÚ ҂˜ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ ÒÓ Ò‚Â˜Ë.
- Página 160 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ ( EN ISO 22868) ....116 ( ) k=3 ..........30 ³ ....17 / 432 ..........2.4/2.7 ) ..... 5.1 ) ........350 ³ ) ..: 65 ³ .: 125 ³ 8893) .......
- Página 161 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ ( 5 % , , SAE 10W-30 ) 10 % “ ”. ) 15 % 15 % ) 5 %...
- Página 162 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ ( ( ), Pro Cut II " Pro Cut II " 12a. 12b. . 8.) (REEL EASY™...
- Página 163 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ ( «I». – « » (START). « » (RUN). « » . ., (RUN) REEL EASY «O». Reel Easy...
- Página 164 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ ( PRO CUT II RLT430CES “ RLT430CES) “ Reel Easy “ “ PRO CUT II REEL EASY 7 .5 RLT430CES...
- Página 165 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ ( RY4C BPMR7A 0.6mm. 15. 21.
- Página 166 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ (...
- Página 167 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ ( 10W-30 Ryobi ®...
- Página 262 DA NO HU CS RU RO Å˙΄‡ÒÍË ( EN 166.
- Página 264 DA NO HU CS RU RO Å˙΄‡ÒÍË ( EN 166 ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÌÓʇ ͇ÚÓ ë ÚÓÁË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ì ÏÓÊ ‰‡ Ò ‡·ÓÚË Í‡ÚÓ Ò ˆËÍÛÎflÂÌ ÚËÓÌ. èÓÒÓ͇ ̇ ‚˙ÚÂÌÂ Ë Ï‡ÍÒËχÎ̇ ÒÍÓÓÒÚ Ì‡ ÂÊ¢Ëfl ÏÂı‡ÌËÁ˙Ï ëÍÓÓÒÚ Ì‡ ‚˙ÚÂÌ (Ó·/ÏËÌ) ÔË ËÁ‚‡Ê‰‡Ì ÓÚ ‰˙‚ÓÚÓ. äÓ„‡ÚÓ...
- Página 265 DA NO HU CS RU RO Å˙΄‡ÒÍË ( „I” – START RUN ( RUN ( „ ” Ryobi.
- Página 267 DA NO HU CS RU RO Å˙΄‡ÒÍË ( . 22 . 12b. 59 . ÇË̇„Ë ËÁÍβ˜‚‡ÈÚ ͇·Â· Á‡ Á‡Ô‡Î‚‡Ì ̇ Ò‚Â˘Ú‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÏÓÌÚˇÚ ˜‡ÒÚË. èË ÌÂÒÔ‡Á‚‡Ì ̇ ÚÓ‚‡ Û͇Á‡ÌË χ¯Ë̇ڇ ÏÓÊ Ì‚ÓÎÌÓ ‰‡ ·˙‰Â ‚Íβ˜Â̇ Ë ‰‡ Ò Ô˘ËÌflÚ ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË Ôӂ‰Ë.
- Página 268 DA NO HU CS RU RO Å˙΄‡ÒÍË ( ISO8893) ............0,48 ISO8893) ............640 Reel Easy ...... 8,3/3,3 / k=1,5 / Reel Easy ....24,5/10,4 / k=1,5 / Pro Cut II ...... 7,6/2,7 / , k=1,5 / Pro Cut II ....23,9/10,1 / , k=1,5 / EN ISO 22868) Reel...
- Página 269 DA NO HU CS RU RO Å˙΄‡ÒÍË ( ) 10% “Gasohol” ( E85. ) 5% . 17. S A E 1 0 W- 3 0 .
- Página 270 DA NO HU CS RU RO Å˙΄‡ÒÍË ( REEL EASY™ Pro Cut II „ Pro Cut II” 12a. 12b.
- Página 271 DA NO HU CS RU RO Å˙΄‡ÒÍË ( . 7. „ ”. „ ” „I”. – START ( RUN (...
- Página 273 DA NO HU CS RU RO Å˙΄‡ÒÍË ( . 22. Champion RY4C NGK CMR7A 0,6 15. 21.
- Página 274 DA NO HU CS RU RO Å˙΄‡ÒÍË ( „ ” START. " ” 10W-30. . „ ” „ ” Ryobi®.
-
Página 276: Garantía Limitada
GARANTÍA LIMITADA GARANTIA LIMITADA (Traduzione dalle istruzioni originali) (TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS) TTI garantiza que este producto para uso externo estará libre de defectos Este produto Homelite está garantido contra os vícios de fabrico e as en cuanto a materiales o mano de obra durante 24 meses desde la fecha peças A TTI garante que este produto para o exterior não contém defeitos de compra por el comprador original, sujeto a las limitaciones de abajo. - Página 284 Adresse: Techtronic Industries Europe, Middle East and Africa, Medina House, Fieldhouse Lane, Marlow,Bucks, UK,SL7 1TB Hiermit erklären wir, dass das Produkt Kategorie ....................4-takt - motortrimmer Model ........................RLT430CES Seriennummer ................siehe Produkt-Typenschild Baujahr ..................siehe Produkt-Typenschild mit den entsprechenden Bestimmungen der Maschinenrichtlinie (2006/42/EC) übereinstimmt mit den Bestimmungen der folgenden anderen EC-Richtlinien übereinstimmt...