Desa R40 Manual Del Propietário
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
For more information, visit www.desatech.com
For more information, visit www.desatech.com
Heater Sizes: 40,000 55,000 60,000 70,000 110,000 115,000
155,000 165,000 and 200,000 Btu/Hr Models
IMPORTANT: Read and understand this manual before assembling, starting or servicing
heater. Improper use of heater can cause serious injury. Keep this manual for future reference.
TABLE OF CONTENTS
SAFETY INFORMATION ............................................................ 2
PRODUCT IDENTIFICATION ..................................................... 3
UNPACKING ............................................................................... 3
THEORY OF OPERATION ......................................................... 4
FUELS ......................................................................................... 4
VENTILATION ............................................................................. 4
ASSEMBLY ................................................................................. 5
OPERATION ............................................................................... 5
OPERATION WITH PORTABLE GENERATOR .......................... 6
STORING, TRANSPORTING, OR SHIPPING ............................ 6
PREVENTATIVE MAINTENANCE SCHEDULE ......................... 6
Fill In For Your Records
Model No. ___________________
(Located on side panel)
Serial No. ___________________
(Located on fuel tank)
Date of Purchase: ______________
H.S.I. Series
Save this manual for future reference.
Save this manual for future reference.
KEROSENE/DIESEL
PORTABLE FORCED
AIR HEATERS
OWNER'S MANUAL
New
Straight
Shell
Design
TROUBLESHOOTING ................................................................ 7
SERVICE PROCEDURES .......................................................... 8
TECHNICAL SERVICE ............................................................. 15
REPLACEMENT PARTS .......................................................... 15
SPECIFICATIONS .................................................................... 16
WIRING DIAGRAMS ................................................................. 16
ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN AND PARTS LIST ....... 18
WHEELS AND HANDLES ........................................................ 24
ACCESSORIES ........................................................................ 25
OWNER'S REGISTRATION FORM .......................................... 27
WARRANTY AND REPAIR SERVICE ........................ Back Cover
®
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Desa R40
Resumen de contenidos para Desa R40
-
Página 31: Calentadores Portables De Aire Forzado De Queroseno/Diesel
CALENTADORES PORTABLES DE AIRE FORZADO DE QUEROSENO/DIESEL MANUAL DEL PROPIETARIO Para obtener más información, visite www.desatech.com Para obtener más información, visite www.desatech.com Nuevo diseño de cubierta recta Tamaños de los calentadores: 40,000 55,000 60,000 70,000 110,000 115,000 155,000 165,000 y 200,000 BTU/h Serie H.S.I. -
Página 32: Información De Seguridad
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Siempre que sea posible, el almacenamiento de combustible debe restringirse a áreas donde la penetración del suelo no ADVERTENCIAS permita que el combustible gotee o pueda encenderse por algún fuego a más baja elevación. El almacenamiento de combustible debe realizarse en acuerdo con la autoridad que tiene jurisdicción. -
Página 33: Identificación Del Producto
IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO DESEMPAQUE IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Salida de Manija Perilla del termostato Perilla del termostato aire caliente (Sólo para modelos de Cubierta (Sólo para modelos de termostato) Salida de superior Cubierta termostato) aire caliente superior Cubierta del Cubierta del ventilador ventilador Cubierta... -
Página 34: Teoría Del Funcionamiento
TEORÍA DEL FUNCIONAMIENTO COMBUSTIBLES VENTILACIÓN TEORÍA DEL FUNCIONAMIENTO El sistema de encendido: El ensamblaje del control de encendido El sistema de combustible: La bomba de aire inserta aire a través proporciona energía al encendedor. Éste enciende la mezcla de de la línea de aire. Se empuja el aire a través de la boquilla. Este aire combustible/aire en la cámara de combustión. -
Página 35: Ensamblaje
ENSAMBLAJE FUNCIONAMIENTO ENSAMBLAJE FUNCIONAMIENTO (PARA LOS MODELOS 110/115/155/165/200 IMPORTANTE: Revise y comprenda las advertencias en la sección Información de seguridad , página 2. Son SOLAMENTE) necesarias para operar seguramente este calentador. Siga todas las ordenanzas y códigos locales al utilizar Estos modelos están equipados con ruedas y una manija posterior. -
Página 36: Funcionamiento Con Generador Portátil
FUNCIONAMIENTO CON GENERADOR PORTÁTIL ALMACENAMIENTO, TRANSPORTE O ENVÍO PROGRAMA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO FUNCIONAMIENTO CON ALMACENAMIENTO, GENERADOR PORTÁTIL TRANSPORTE O ENVÍO Nota: Si se envía, las compañías de transporte requieren que los ADVERTENCIA: Antes de operar el calentador o tanques de combustible estén vacíos. cualquier aparato desde un generador portátil, 1. -
Página 37: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA: Nunca dé servicio a un calentador cuando esté conectado, funcionando o caliente. Pueden ocurrir serias quemaduras y choques eléctricos. CONDICIÓN DE FALLA POSIBLE CAUSA REMEDIO El motor no enciende cinco segundos después de No llega energía el calentador. -
Página 38: Procedimientos De Servicio
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO Tornillo de tope Ventilador Ventilador Motor ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de quemaduras y choque eléctrico, nunca intente dar servicio al Tornillo calentador mientras esté conectado, funcionando o de tope caliente. DESMONTAJE DE LA CUBIERTA SUPERIOR Al ras Quite los tornillos a cada lado del calentador utilizando un destornillador phillips. - Página 39 PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO Continuación AJUSTE DE LA PRESIÓN DE LA BOMBA 5. Lavar el filtro de combustible con combustible limpio y colocarlo de nuevo en el tanque. 1. Desmonte el tapón del medidor de presión de la cubierta del 6.
- Página 40 PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO Continuación (Sólo para el modelo 200) 2. Desmonte el ventilador (consulte Ventilador, página 8). 3. Saque la línea inferior de combustible del aditamento de la 1. Sacar los tornillos de la cubierta lateral usando un válvula de combustible (consulte la figura 18).
- Página 41 PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO Continuación ENCENDEDOR 1. Desmonte la cubierta superior y el resguardo del ventilador Guíe cuidadosamente el encendedor dentro de la abertura en el soporte adaptador de la boquilla. No golpee el elemento (consulte la Desmontaje de la cubierta superior, página 8). encendedor.
- Página 42 PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO Continuación ENSAMBLAJE DE LA BOQUILLA 9. Vuelva a colocar la boquilla en el adaptador hasta que la boquilla se asiente. Apriete 1/3 de vuelta más usando una llave Solamente para modelos 40/55/60/70/110/115/155/165 tubular de 5/8 pulgadas de 4,5 a 5,1 N-m (40 a 45 pulg-lb). Consulte la figura 24.
- Página 43 PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO Continuación Solamente modelo 200T REEMPLAZO DE LAS LÍNEAS DE COMBUSTIBLE Y AIRE Y SU DIRECCIONAMIENTO ADECUADO. 1. Desmonte la cámara de combustión y el encendedor siguiendo los pasos 1 al 7 bajo Encendedor, página 10. 1.
- Página 44 PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO Continuación ROTOR DE LA BOMBA 14. Coloque un pedazo de lija muy fina (de grano 600) en una superficie plana. Lije el rotor ligeramente haciendo movimientos (Procedimiento en caso que el rotor esté atorado) en “forma de 8”...
-
Página 45: Servicio Técnico
1-866-672-6040. Al llamar tenga a la mano los números de modelo ADVERTENCIA: ¡Alto voltaje! y serie de su calentador. También puede visitar el sitio web de servicio técnico de DESA 1. Desconecte el calentador. Heating Products en www.desatech.com. 2. Desmonte los tornillos de la cubierta lateral (4) usando un destornillador para tuercas hexagonales de 5/16"... -
Página 46: Especificaciones
ESPECIFICACIONES DIAGRAMA DE CABLEADO ESPECIFICACIONES Tamaño de modelo 55/60 110/115 Potencia nominal de salida (BTU/h) 40,000 55,000 70,000 110,000 155,000 165,000 200,000 and 60,000 and 115,000 Combustible Use solamente keroseno, diesel/aceite combustible nº1 ó nº2, combustible de aviación JET A o JP-8* Capacidad del tanque de combustible (U.S. - Página 47 DIAGRAMA DE CABLEADO DIAGRAMA DE CABLEADO Continuación Azul Fotocélula Fotocélula Azul Fotocélula Azul Fotocélula Fotocélula Azul Fotocélula Ignitor Blanco Blanco Válvula Ignitor Retorno de motor solenoide Blanco Verde Blanco Retorno de motor Blanco Blanco CA Neutral (L2) Verde Motor CA Neutral (L2) Verde Motor 120V (L1)
-
Página 48: Clasificación Ilustrada Y Lista De Partes
CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PARTES Modelos 40/55/60/70 CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PARTES MODELOS 40/55/60/70 Modelos Modelos de convencionales termostato R40T REM40 REM40T R55B R55BT R60T B55B B55BT REM60 REM60T R70D R70DT B70D B70DT RM60 RM60T 12-1 12-2 12-3 12-4 12-6 12-18 12-17 12-7 12-16 12-8... - Página 49 LISTA DE PARTES Modelos 40/55/60/70 LISTA DE PARTES MODELOS 40/55/60/70 Esta lista contiene las partes reemplazables utilizadas en el calentador. Al ordenar las partes, asegúrese de proporcionar el número de modelo y número de serie correctos (de la placa del modelo), después el número de parte y descripción de la parte deseada.
- Página 50 CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PARTES Modelos 110/115/155/165 CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PARTES MODELOS 110/115/155/165 Modelos Modelos de convencionales termostato R110C R110CT R115C R115CT B115C B115CT REM115C REM115CT RM115C RM115CT B155C B155CT REM155C REM155CT R165C R165CT RM155C RM155CT B165C B165CT R155C R155CT B110C B110CT RM110C RM110CT...
- Página 51 LISTA DE PARTES Modelos 110/115/155/165 LISTA DE PARTES MODELOS 110/115/155/165 Esta lista contiene las partes reemplazables utilizadas en el calentador. Al ordenar las partes, asegúrese de proporcionar el número de modelo y número de serie correctos (de la placa del modelo), después el número de parte y descripción de la parte deseada.
- Página 52 ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN Standard Model R200A Thermostat Models RM200AT, B200AT, and REM200AT CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PARTES MODELOS 200 39-1 39-4 39-6 39-5 39-4 39-7 39-2 39-3 Ensamblaje de la válvula de combustible (sólo en modelos equipados con válvula de combustible) (En modelos con ensamblaje de válvula de...
- Página 53 LISTA DE PARTES Standard Model R200A Thermostat Models RM200AT, B200AT, and REM200AT Esta lista contiene las partes reemplazables utilizadas en el calentador. Al ordenar las partes, LISTA DE PARTES asegúrese de proporcionar el número de modelo y número de serie correctos (de la placa del modelo), después el número de parte y descripción de la parte deseada.
-
Página 54: Ruedas Y Manija
RUEDAS Y MANIJA Modelos 110/115/155/165/200 RUEDAS Y MANIJA LISTA DE PARTES DE RUEDAS Y MANIJA Nº NÚMERO DESCRIPCIÓN CLAVE DE PARTE DE PARTE HA2203 Manija (110/115) 2 (Si está equipado) HA2204 Manija (155/165/200) 2 (Si está equipado) M12345-33 Tornillo, nº10-24 x 1 pulgadas 6 ó... -
Página 55: Accesorios
Si no pueden proporcionarle dichos accesorios y partes, póngase en contacto con su distribuidor de partes más cercano o con DESA Heating Products en el 1-866-672-6040 para obtener información de referencia. Las centrales de partes están en la lista en el libro de Centro de servicio autorizado proporcionado con el calentador. - Página 56 _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ Para obtener más información, visite www.desatech.com Para obtener más información, visite www.desatech.com 111167-01C...
-
Página 57: Tarjeta De Registro Del Propietario
Para obtener más información, visite www.desatech.com Para obtener más información, visite www.desatech.com 111167-01C... - Página 58 necesita porte postal 2701 Industrial Drive P.O. Box 90004 Bowling Green, KY 42102-9004, EE.UU. PEGUE...
- Página 59 OTROS PRODUCTOS PARA CALEFACCIÓN EN EXTERIORES CALENTADORES DE PROPANO POR AIRE FORZADO CALENTADORES DE CONVECCIÓN DE PROPANO CALENTADORES POR AIRE FORZADO PORTÁTILES DE QUEROSÉN / COMBUSTIBLE CALENTADORES DE PROPANO SITUADOS SOBRE EL TANQUE CALENTADORES PARA EL GARAJE DE PROPANO Y GAS NATURAL CALENTADORES CHIMENEAS DE PROPANO Y DE PROPANO...
-
Página 60: Garantía Y Servicio De Reparación
GARANTÍA LIMITADA DESA Heating Products (productos de calefacción de DESA) garantiza que este producto y todas sus piezas estarán libres de defectos en los materiales y la mano de obra durante un (1) año a partir de la fira compra, siempre que se hayan operado y mantenido de acuerdo con las instrucciones.