Página 3
Página Innehållsförteckning: Sidan Indice de contenido: Aviso de seguridad Säkerhetsanvisningar Viktig information Notas importantes Funcionamiento multiprotocolo Multiprotokollkörning Preparación de la música o de los sonidos Förberedning av musik och ljudeffekter Byte av musik Sustitución de la música Sustitución de los sonidos Byte av ljudeffekter Restauración de la tarjeta de memoria Återställning av minneskortet...
Aviso de seguridad Funciones • La locomotora solamente debe funcionar en el sistema • Música y sonidos intercambiables en tarjeta Micro-SD. que le corresponda. • Diversas funciones de iluminación interior • Analógicas máx. 15 voltios =, digitales máx. 22 voltios ~. • Las funciones de luz (estroboscopio y juegos de luces) • La alimentación del coche deberá realizarse desde una se pueden adaptar mediante los ajustes de sentido de sola fuente de suminitro. marcha y niveles de marcha. • Observe bajo todos los conceptos, las medidas de se- Funcionamiento multiprotocolo guridad indicadas en las instrucciones de su sistema de funcionamiento.
Página 21
Protocolo mfx • Cada dirección puede programarse manualmente. • La dirección corta o larga se selecciona mediante las CVs. Direccionamiento • Una dirección de tracción aplicada desactiva la direcci- • No se requiere direccionamiento, recibiendo cada deco- ón estándar. der una identificación universalmente única e inequívoca Programación (UID) • Las características pueden modificarse múltiples veces • El decoder se da de alta automáticamente en una mediante las Variables de Configuración (CV). Central Station o en una Mobile Station con su UID: • El número de CV y los valores de cada CV se introducen • Nombre de fabrica: WGmh 824, DB directamente. Programación • Las CVs pueden leerse y programarse múltiples veces • Las características pueden programarse mediante la (programación en la vía de programación). interfaz gráfica de la Central Station o bien en parte tam- • Las CVs se pueden programar libremente. PoM (pro- bién con la Mobile Station. gramación en la vía principal) es posible únicamente en • Es posible leer y programar múltiples veces todas las las variables CVs identificadas en la tabla de CVs. Para...
Página 22
Preparación de la música o de los sonidos Restauración de la tarjeta de memoria La electrónica integrada en el vagón/coche puede repro- La reproducción de música o sonidos requiere determina- ducir solo archivos en formato WAV, con una frecuencia das carpetas en la tarjeta de memoria. Si se desease for- de lectura de 16kHz, muestreo de 16 bits en monoaural. Sin matear o sustituir la tarjeta, se puede restaurar la estructura embargo, también puede convertir cualquier otro archivo de carpetas necesaria a partir de un archivo ZIP. Consulte al de música en formatos corrientes, como se describo más respecto www.maerklin.de, en „Downloads“.
Página 23
f0 f8 f0 - f3 f4 - f7 Funciones posibles systems STOP mobile station Digital/Systems Iluminación interior function/off Función 0 Función f0 Función f0 Arranque/Paro Función 1 Función 1 Función f1 Función f1 Pausa Función 2 Función 2 Función f2 Función f2 Avanzar una canción Función 3...
Speicherkarte einsetzen / entnehmen Inserting / Removing the Memory Card Insérer/retirer la carte mémoire Geheugenkaart plaatsen / uitnemen Insertar/retirar la tarjeta de memoria Inserimento / rimozione della scheda di memoria Isättning / avlägsnande av minneskortet Isæt/fjern hukommelseskort...