Publicidad
Reglamentos de seguridad
De acuerdo a la «Directiva para radiadores de líquidos», se debe prever
una válvula de seguridad ajustada de modo que no se rebase la presión
de funcionamiento en más de 10 %.
En caso de incumplir con este reglamento o de exceder el límite de
temperatura o de velocidad de giro, expira cualquier prestación de
garantía.
Durante el funcionamiento de la bomba, el extremo libre del eje debe
estar cubierto por la protección del eje (21), y el lado del eje en
funcionamiento y el acoplamiento por una protección contra contacto
accidental a cargo del explotador.
¡Se deberá asegurar que el conducto de presión y la bomba se
encuentren
libres
de
presión,
mantenimiento en la bomba o la planta! Cerrar el conducto de
aspiración.
Evitar el arranque accidental del motor del mecanismo mediante
medidas apropiadas (desenroscar los fusibles).
Antes de una puesta en funcionamiento, se debe evacuar el aire de la
bomba y de las partes de la planta presurizadas, en estado libre de
presión. Se debe evitar obligatoriamente la aspiración y el bombeo de
aire o una mezcla de aire y agua, así como la cavitación.
¡La cavitación y la compresión de gases provocan golpes de ariete
incontrolables y pueden destruir partes de la bomba o de la planta,
así como poner en peligro al personal de servicio!
Las bombas SPECK-TRIPLEX están diseñadas para el bombeo de
agua limpia o de otros materiales no agresivos ni abrasivos con un peso
específico similar al del agua.
Si se bombean otros líquidos, en particular medios inflamables,
explosivos o tóxicos, deberá consultar al fabricante de la bomba
respecto a la consistencia de los materiales. El cumplimiento de los
reglamentos de seguridad correspondientes debe estar garantizado por
el fabricante del equipo o el usuario.
antes
de
realizar
trabajos
Safety Rules
A safety valve is to be installed in accordance with the guidelines
for liquid spraying units so that the admissible operating pressure
cannot be exceeded by more than 10%.
Pump operation without a safety valve as well as any excess in
temperature or speed limits automatically voids the warranty.
When the pump is in operation, the shaft end must be covered by
shaft protector (21) and the driven shaft side and coupling by a
protective cover.
Pressure in the discharge line and in the pump must be at zero before
any maintenance to the pump takes place. Close off the suction line.
Take necessary precautions to ensure that the driving motor cannot
de
get switched on accidently (by disconnecting the fuses, for example).
Make sure that the pump and all parts on the pressure side of the
unit are vented and refilled, with pressure at zero, before starting the
pump. In order to prevent air, or an air/water-mixture being absorbed
and to prevent cavitation occurring, the pump positive suction head
(npshr) and water temperature must be respected.
Cavitation and/or compression of gases lead to uncontrollable pressure-kicks
which can ruin pump and unit parts and also be dangerous to the operator
or anyonestandingnearby.
SPECK TRIPLEX Plunger Pumps are suitable for pumping clean water and other
non- aggressive or abrasive media with a specific weight similar to water. Before
pumping other liquids - especially inflammable, explosive and toxic media -
the pump manufacturer must be consulted with regard to the resistance of
the pump material. It is the responsibility of the equipment manufacture
and/or operator to ensure that all pertinent safety regulations are adhered to.
D1991 0316 S
Publicidad
