Hamilton Beach Stay or Go 33471 Manual Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
840202501 ENv01.qxd:Layout 1
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit www.hamiltonbeach.com for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as
delicious recipes, tips, and
to register your product online!
Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes, nos conseils et pour
enregistrer votre produit en ligne !
¡Visite www.hamiltonbeach.com.mx para
obtener nuestra línea completa de productos
y las Guías de Uso y Cuidado, además de
deliciosas recetas, consejos y para registrar
su producto en línea!
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
Questions ?
N'hésitez pas à nous appeler –
nos associés s'empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.
6/22/11
9:00 AM
Page 1
Stay or Go
™
Slow Cooker
Mijoteuse Stay or Go
Olla de cocción Stay or Go
™
™
English ...................... 2
Français .................. 13
Español .................. 25
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hamilton Beach Stay or Go 33471
Resumen de contenidos para Hamilton Beach Stay or Go 33471
- Página 1 840202501 ENv01.qxd:Layout 1 6/22/11 9:00 AM Page 1 READ BEFORE USE LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Stay or Go ™ Slow Cooker Care Guides – as well as delicious recipes, tips, and to register your product online! Mijoteuse Stay or Go...
-
Página 25: Salvaguardias Importantes
840202501 SPv01.qxd:Layout 1 6/22/11 9:16 AM Page 25 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 10. -
Página 26: Información Adicional De Seguridad
840202501 SPv01.qxd:Layout 1 6/22/11 9:16 AM Page 26 INFORMACIÓN ADICIONAL DE SEGURIDAD Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico. El largo del cable que se usa en este aparato fue seleccionado para reducir el peligro de que alguien se enganche o tropiece con un Este producto está... -
Página 27: Partes Y Características
840202501 SPv01.qxd:Layout 1 6/22/11 9:16 AM Page 27 Partes y Características Capacidad de Olla Para mejores resultados, llene la olla al menos a la mitad pero no más de una pulgada del borde. Si sólo está llena a la mitad, revise si terminó... -
Página 28: Cómo Usar Su Olla De Coccion
840202501 SPv01.qxd:Layout 1 6/22/11 9:16 AM Page 28 Cómo Usar Su Olla de Coccion w ADVERTENCIA Peligro de Seguridad de Comida. La comida de estar lo suficientemente caliente para prevenir el crecimiento de bacterias antes de usar el ajuste de WARM (caliente). El ajuste de WARM (caliente) debe ser usado solamente después de que una r eceta ha sido cocinada completamente. - Página 29 840202501 SPv01.qxd:Layout 1 6/22/11 9:16 AM Page 29 Cómo Usar Su Olla de Coccion (cont.) Asegure los clips de alambre Cuando termine, APÁGUELO (OFF). Uso guantes para levantar para transportarlo. la tapa.
-
Página 30: Limpieza Y Cuidado
840202501 SPv01.qxd:Layout 1 6/22/11 9:16 AM Page 30 Peligro de Descarga Eléctrica. Limpieza y Cuidado w ADVERTENCIA Desconecte la energía antes de limpiar. No sumerja el cable, enchufe o base en ningún líquido. Uso guantes para remover la olla y deje enfriar. Para evitar los aromas persistentes a comida, algo común en la mayoría de los recipientes... -
Página 31: Concejos Para Cocinar Lento
840202501 SPv01.qxd:Layout 1 6/22/11 9:16 AM Page 31 Concejos para Cocinar Lento • La ollla debe estar por lo menos llenada a la mitad para mejores • Algunos alimentos no se adaptan a un cocimento extendido en resultados. Si sólo está llena a la mitad, revise si terminó 1 a 2 una olla de cocimiento lento. -
Página 32: Tabla Para Cocinar
840202501 SPv01.qxd:Layout 1 6/22/11 9:16 AM Page 32 Para mejores resultados, llene la olla al menos a la mitad pero no más de una Tabla para Cocinar pulgada del borde. Siempre siga las direcciones del empaque. Visite www.foodsafety.gov para más información sobre temperaturas internas seguras para cocinar. - Página 33 840202501 SPv01.qxd:Layout 1 6/22/11 9:16 AM Page 33 Tabla para Cocinar (cont.) RECETA 3–5 CTS/L 6–7 CTS/L INSTRUCCIONES 1. Remueva los menudillos/cuello de la cavidad del pollo(s). Pollo Entero Pollo entero de 3 libras (1.3 kg) Pollo entero de 4–6 libras (1.8–2.7 kg) 2 dientes de ajos, pelados (o dos pollos de 3 libras [1.3 kg]) 2.
-
Página 34: Resolviendo Problemas
840202501 SPv01.qxd:Layout 1 6/22/11 9:16 AM Page 34 Resolviendo Problemas PROBLEMA PROBABLE CAUSA • ¿Se cocinó la comida en el ajuste de WARM (caliente)? No cocine en WARM (caliente); siempre cocine A la comida le falta cocer. en los ajustes de calor HIGH (alto) o LOW (bajo). •... - Página 35 840202501 SPv01.qxd:Layout 1 6/22/11 9:16 AM Page 35 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 Int. 601 Col. Palmitas Polanco México, D.F. C.P . 11560 01-800-71-16-100 PÓLIZA DE GARANTÍA MODELO: PRODUCTO: MARCA: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá...
- Página 36 840202501 SPv01.qxd:Layout 1 6/22/11 9:16 AM Page 36 PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA • Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió. •...