Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 23

Enlaces rápidos

Библиотека СОК 
AUTOJET 1000
AUTOJET 1500
I
Manuale di uso e manutenzione
GB
Use and maintenance manual
F
Manuel d'utilisation et d'entretien
D
Bedienungs - und Wartungsanleitung
E
Manual de uso y manutenciòn
P
Manual de utilizição e manutenção
NL
Handleiding voor gebruik en onderhound
DK
Vejledning til brug og vedligeholdelse
FIN
Käittö ja kunnssapito
Instruksjonshåndbok og vedlikehold pag.46
pag. 1
N
,,
6
SE
Bruks och underhålls anvisningar
,, 11
GR
EGCEIRLIO CRHEHE KLI EUNTHRHEHE
EGCEIRLIO CRHEHE KLI EUNTHRHEHE
EGCEIRLIO CRHEHE KLI EUNTHRHEHE
EGCEIRLIO CRHEHE KLI EUNTHRHEHE
EGCEIRLIO CRHEHE KLI EUNTHRHEHE
,, 16
PL
Recyzny uzywaine i obslugi
,, 21
RO
Manual de folosire intretînere
,, 26
H
Hanznàloti utasitàs karbantartàs
,, 31
CZ
Nàvod k pouzitì a k ùdrzbe
,, 36
TR
Kullanma ve bakim el kitabi
Bycnherwbb
Bycnherwbb
Bycnherwbb
Bycnherwbb
Bycnherwbb
,, 41
RUS
b
b
b
b
b
a e y r w b j y b h j d f y b /
a e y r w b j y b h j d f y b /
a e y r w b j y b h j d f y b /
a e y r w b j y b h j d f y b /
a e y r w b j y b h j d f y b /
,, 51
,, 56
,, 61
,, 66
,, 71
,, 76
,, 81
gj
gj
gj
gj
gj
ecnfyjdrt
ecnfyjdrt
ecnfyjdrt
ecnfyjdrt
ecnfyjdrt
,, 86
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Flotec AUTOJET 1000

  • Página 2 Bezpeènosti o ochrane zdravia pri práci pod¾a nižšie uvedených njihovih kasnejših spremembah. smerníc v znení neskorších úprav. ART. DIRECTIVES: Pentair International S.a.r.l. 2006/42/EC Avenue de Sevelin, 18 2006/95/EC AUTOJET 1000 1004 Lausanne , Switzerland 2004/108/EC AUTOJET 1500 2000/14/EC HARMONIZED STANDARDS: EN 809 EN 60335-1 EN 60335-2-41...
  • Página 23 Cap. 2 Límites de uso Las electrobombas automática de la serie FLOTEC AUTOJET son aptas para el uso doméstico: bombeo de aguas claras de pozos, cisternas,etc., riego de jardines, sistemas de irrigación y para provisión en las instalaciones...
  • Página 24 La bomba no es apta para el bombeo de agua salada, líquidos inflamables, ATENCIÓN corrosivos, explosivos o peligrosos. Evitar taxativamente el funcionamiento en seco de la bomba. ATENCIÓN Datos técnicos AUTOJET 1000 AUTOJET 1500 Tensión de red / Frecuencia 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz Potencia absorbida...
  • Página 25 =30 mA (DIN VDE 0100T739). Protección contra sobrecargas Las bombas de la serie FLOTEC AUTOJET tienen un motoprotector térmico incorporado. En caso de sobrecargas, la bomba se para. Luego del enfriamiento el motor se vuelve a encender automáticamente (para causas y posibles soluciones consultar la búsqueda de averías punto 3).
  • Página 26 Enchufar la bomba en una toma de corriente alternada de 230 V. La bomba se enciende inmediatamente. Las electrobombas automática de la serie FLOTEC AUTOJET son tipo autocebantes, por lo tanto es posible el encendido sin llenar el tubo de aspiración con agua, siendo necesario efectuar solamente el llenado del cuerpo de la bomba.
  • Página 27 En condiciones normales las electrobombas de la serie FLOTEC AUTOJET no tienen necesidad de mantenimiento. Para prevenir posibles inconvenientes se aconseja controlar periodicamente la presión suministrada y la absorción de corriente. Una disminución en la presión es síntoma de desgaste de la electrobomba. Arena y otros materiales corrosivos en el líquido de envío ocasionan un desgaste precóz y una reducción de las prestaciones.
  • Página 58 ÊáôÜ ôçí äéÜñêåéá ôçò áãïñÜò âåâáéùèåßôå üôé óôçí áíôëéÜ äåí Ý÷ïõí ðñïêëçèåß æçìéÝò áðü ôçí ìåôáöïñÜò, áí íáé, åéäïðïéÞóôå áìÝóùò ôïí ðùëçôÞ, ìÝóá êáé ü÷é ðÜíù áðü 8 çìÝñåò áðü ôçí çìåñïìçíßá ôçò áãïñÜò. Êåö. 2 Ðåñéïñéóìïß óôçí ÷ñÞóç FLOTEC AUTOJET...
  • Página 59 Ç áíôëßá äåí åßíáé êáôÜëëçëç ãéá ôçí Üíôëéóç áëìõñïý íåñïý, Ýöëåêôùí, äéáâñïôéêþí, ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ åêñçêôéêþí Þ åðéêßíäõíùí õãñþí. Áðáãïñåýåôáé ç ÷ñÞóç ôçò çëåêôñáíôëßáò üôáí åßíáé óôåãíÞ. ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá AUTOJET 1000 AUTOJET 1500 33,25 mm (1"M) 33,25 mm (1"F) 33,25 mm (1"M) 33,25 mm (1"F) Êåö.
  • Página 60 Ä åõáéóèçóßáò =30 mA (DIN VDE 0100T739). Ðñïóôáóßá áðü õðåñöüñôéóç FLOTEC AUTOJET Êåö. 5 Ëåéôïõñãßá (Âë. Ó÷. 1) ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ ×ñçóéìïðïéåßóôå ôçí áíôëßá óôï ðåäßï ÷ñÞóçò ðïõ áíáöÝñåôáé óôçí ðéíáêßäá. Áðïöýãåôå ôçí óôåãíÞ ëåéôïõñãßá ôçò áíôëßáò, ãéáôß ç Ýëëåéøç íåñïý ìðïñåß...
  • Página 61 ÊÉÍÄÕÍÏÓ Ï áãùãüò ôñïöïäïóßáò äéêôýïõ ìðïñåß íá áíôéêáôáóôáèåß ìüíï áðü åîåéäéêåõìÝíï ðñïóùðéêü. Ëåéôïõñãßá FLOTEC AUTOJET Êåö. 6 Ëåéôïõñãßá ôïõ çëåêôñïíéêïý ðñåóïóôÜôç PRESSUREMATE (ó÷. 1 áñ. 12) Fig2 ÊÉÍÄÕÍÏÓ Ï çëåêôñïíéêüò ðñåóïóôÜôçò PRESSUREMATE (ðïõ ðåñéëáìâÜíåé êáé ôïõò áãùãïýò áóöáëåßáò) ìðïñåß íá áíïé÷èåß Þ íá áíôéêáôáóôáèåß...
  • Página 62 Êåö. 7 ÓõíôÞñçóç êáé áíåýñåóç âëáâþí ÊÉÍÄÕÍÏÓ Ðñéí ðñïâåßôáé óå ïðïéáäÞðïôå åíÝñãåéá óõíôÞñçóçò, áðïóõíäÝóåôå ôçí áíôëßá åêöïñôßóåùí áðü ôï äßêôõï ôçò ôñïöïäïóßáò çëåêôñéêï ñåýìáôïò. FLOTEC AUTOJET óôåãíü íá ôçí ðñïóôáôåýóåôáé áðü ôçí ðáãùíéÜ. ÅÌÐÏÄÉÁ ÐÉÈÁÍÇ ÁÉÔÉÁ ËÕÓÇ 1) Ç ÁÍÔËÉÁ ÄÅÍ ÃÕÑÉÆÅÉ...
  • Página 88 íåìåäëåííî óâåäîìèòü ïðîäîâöà, äî è íå ïîçæå âîñüìè äíåé ñ äàòû ïîêóïêè. Ðàçäåë 2-îé - Îáëàñòè èñïîëüçîâàíèÿ Ýëåêòðîíàñîñû ñåðèè FLOTEC AUTOJETïðåäíàçíà÷åíû äëÿ íàêà÷èâàíèÿ ÷èñòûõ âîä ñ êîëîäöåâ, öèñòåðí, è ò. ä., à òàêæå äëÿ âûêà÷èâàíèÿ ëóãîâ, êëóìá, äëÿ íàïîëíåíèÿ èëè oïîðàæíèâàíèÿ ñáîðíûõ áàêîâ èëè áàññåéíîâ, ïðîìûâàíèÿ òåððàñ èëè...
  • Página 89 Äàííûé íàñîñ íå ïðåäíàçíà÷åí äëÿ íàêà÷èâàíèÿ ñîëåíûõ âîä è âîñïëÿìåíÿþùèõñÿ, ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ êîððîçèâíûõ, îïàñíûõ èëè âçðûâ÷àòûõ æèäêîñòåé. Íåìåäëåííî îñòàíîâèòü ýëåêòðîíàñîñ, êîãäà îí ðàáîòàåò áåç æèäêîñòè. ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ Òåõíè÷åñêèå äàííûå AUTOJET 1000 AUTOJET 1500 Íàïðÿæåíèå ñåòè / ×àñòîòà 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz Ïîãëîùàåìàÿ ìîùíîñòü...
  • Página 90 ðàçðÿäîâ Ä =30 mA (DIN VDE 0100T739). Ïåðåãðóçî÷íàÿ çàùèòà FLOTEC AUTOJET ñíàáæåíû âñòðîåííûì òåðìè÷åñêèì ìîòîðíûì çàùèòíûì óñòðîéñòâîì.  ñëó÷àå ïåðåãðóçêè, íàñîñ îñòàíàâëèâàåòñÿ. Ïîñëå îõëàæäåíèÿ, äâèãàòåëü âêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. (Êàñàòåëüíî ïðè÷èí íåèñïðàâíîñòåé è ïðèíÿòèÿ ñîîòâåòñòâóþùèõ ìåð óñòàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé ñìîòðåòü ïóíêò 3 «Îïðåäåëåíèå...
  • Página 91 Ââåñòè øòåïñåëüíóþ âèëêó íàñîñà â ðîçåòêó ïåðåìåííîãî òîêà 230  è âêëþ÷èòü âûêëþ÷àòåëü. FLOTEC AUTOJET – ñàìîçàëèâàþùåãîñÿ òèïà; ñëåäîâàòåëüíî, èõ ââîä â ýêñïëóàòàöèþ îáåñïå÷èâàåòñÿ áåç çàïîëíåíèÿ âñàñûâàþùåé òðóáû âîäîé, íî íåîáõîäèìî çàïîëíèòü êîðïóñ íàñîñà. Íàñîñó íóæíî íåñêîëüêî ìèíóò, ÷òîáû çàëèòüñÿ. Ïðè...
  • Página 92 Ðèñê ýëåêòðè÷åñêèõ ýëåêòðîíàñîñ îò ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ. ðàçðÿäîâ  íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ FLOTEC AUTOJET íå íóæäàþòñÿ â òåõîáñëóæèâàíèè. Âî èçáåæàíèå âîçìîæíûõ íåèñïðàâíîñòåé, ðåêîìåíäóåòñÿ ïåðèîäè÷åñêè ïðîâåðÿòü ðàáî÷åå äàâëåíèå è ïîòðåáëåíèå ýëåêòðîýíåðãèè. Ñíèæåíèå äàâëåíèÿ îáîçíà÷àåò èçíîñ ýëåêòðîíàñîñà. Ïåñîê è äðóãèå êîððîçèâíûå ìàòåðèàëû â æèäêîñòè...
  • Página 93 Fig. 1 Fig2...
  • Página 96 Solo per Paesi UE Only for EU countries Non gettare le apparecchiature elettriche tra i rifiuti domestici. Do not dispose of electric tools together with household waste Secondo la Direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti di material! apparecchiature elettriche ed elettroniche e la sua attuazione In observance of European Directive 2002/96/EC on waste in conformità...
  • Página 97 CONDIZIONI DI GARANZIA Questo apparecchio è coperto da garanzia legale in base alle leggi e norme in vigore alla data e nel paese di acquisto, relativamente ai vizi e difetti di fabbricazione e/o del materiale impiegato. La garanzia si limita alla riparazione o alla sostituzione, presso i Centri Assistenza autorizzati da PENTAIR INTERNATIONAL S.a.r.l., della pompa o delle parti riconosciute mal funzionanti o difettose.

Este manual también es adecuado para:

Autojet 1500

Tabla de contenido