Página 1
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER RLS4A ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE RLS5A ORIGINAALJUHENDI TÕLGE...
Página 2
Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, operating and maintaining the product. Attention! Il est essentiel que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant d’assembler, d’entretenir et d’utiliser le produit. Achtung! Es ist wichtig, dass Sie vor Zusammenbau, Wartung und Benutzung des Produktes die Anweisungen in dieser Anleitung lesen.
Página 12
Español y bien apretados. el diseño de su hendedor de leña. Utilice una alargadera apropiada. Compruebe que está en buen estado. Utilice una alargadera con capacidad USO PREVISTO suficiente para el consumo eléctrico de la máquina. Una El aparato está diseñado para partir la leña a lo largo tensión que tendrá...
Español Realice el mantenimiento de su herramienta con Antes de partir la leña, arranque el motor pulsando esmero. el botón de funcionamiento del motor y moviendo la seguridad, las herramientas siempre deben estar afiladas y limpias. Lubrique y cambie los accesorios se mueva.
Español Compruebe el nivel de aceite y rellene con aceite hidráulico si fuera necesario antes de cada uso. Siga el Advertencia procedimiento indicado en el apartado de Introducción. El fabricante recomienda cambiar el aceite hidráulico una vez al año o, si ve que el aceite está sucio Lleve siempre guantes o contaminado al comprobar su nivel.
Página 96
English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português Product Caractéristiques Produkt- Características del Caratteristiche del Especificações do Productgegevens specifications produit Spezifikationen producto prodotto produto Cortadora de leña Elektrische Rachador de lenha Electric log splitter Elektrischer Holzspalter Tagliatronchi eletrico électrique eléctrica houtkloofmachine eléctrico Model Model...
Página 99
GARANTIE GARANTÍA Zusätzlich zu den aufgrund des Kaufs entstehenden gesetzlichen Rechten, ist Además de cualquier derecho estatutario derivado de la compra, este producto dieses Produkt von der unten aufgeführten Garantie abgedeckt. Die Garantiezeit für Endverbraucher beträgt 24 Monate für und beginnt ab dem Kaufdatum des Produktes.
Página 110
Déclarons par la présente que le produit Por la presente declaramos que los productos Cortadora de leña eléctrica Marque: Ryobi Marca: Ryobi Número de modelo: RLS4A / RLS5A Intervalo del número de serie: Étendue des numéros de série: RLS4A: 90900301000001 - 90900301999999 RLS4A: 90900301000001 - 90900301999999...