Las manipulaciones del aparato sólo se permiten al ser- ■ Si se entrena con regularidad e intensamente sería necesario contro- vicio técnico de KETTLER y a personas instruidas por KETTLER. lar todas las piezas del aparato cada mes o cada dos meses, en es- ■...
■ ATTENZIONE: quando effettuate lavori di riparazione o manu- che la riparazione non sarà stata completata. In caso di necessità utilizzate soltanto pezzi di ricambio originali della KETTLER. tenzione staccate sempre la spina. ■ Se vi allenate regolarmente e intensamente, effettuate ogni 1 o ■...
Página 16
ACHTUNG ! Schraubverbindung regelmäßig kontrollieren. Die beiden Schrauben mit gewölbter Unterlegschei- The screwed connections must be controled at regular intervals. be (D) müssen aus technischen Gründen zuerst an- Resserrer le raccord à vis à intervalles réguliers. gezogen werden. Erst dann die Schrauben mit fla- Schroefverbinding moet regelmatig opnieuw vastgedraaid worden.
Página 21
KETTLER (voir liste des pièces de rechange). Sinon risque de détérioration. Bij apparaten met transformator: Let op! Gebruik alleen toe- gestaan met de bijgeleverde orginele transformator of or- gineel KETTLER-onderdeel (zie onderdelenlijst).