Las manipulaciones del aparato sólo piezas dañadas o desgastadas y ponga el aparato fuera de se permiten al servicio técnico de KETTLER y a personas in- servicio hasta haber efectuado la correspondiente reparación. struidas por Kettler.
Página 13
Checkliste (Packungsinhalt) Checklist (contents of packaging) Lista de control (contenido del paquete) Liste de vérification (contenu de l’emballage) Lista di controllo (contenuto del pacco) Checklijst (verpakkingsinhoud) Lista kontrolna (zawartość opakowania) M 10 x 105 M 8 x 16 M 8 x 70 M 5 x 45 ✓...
Página 14
Messhilfe für Verschraubungsmaterial Measuring help for screw connections Ayuda para la medición del material de atornilladura Gabarit pour système de serrae Misura per materiale di avvitamento Wzornik do połączeń śrubowych Meethlp voor schroefmateraal M 8 x 70 ø 45...
Página 15
Schraubverbindung regelmäßig kontrollieren. The screwed connections must be controled at re- gular intervals. Resserrer le raccord à vis à intervalles réguliers. Schroefverbinding moet regelmatig opnieuw vastgedraaid worden. La atornilladura debe ser apretada con regulari- dad. Il collegamento a vite va riserrato ad intervalli regolari.
Changement de piles Cambio delle batteria Un affichage de l'ordinateur faible ou éteint impose un change- Una visualizzazione debole o spenta del computer richiede il ment des piles. L'ordinateur est équipé de deux piles. Effectuez cambio della batteria. Il computer è munito di due batterie. Pro- le changement comme suit: cedete al cambio delle batterie nel modo seguente: ■...