Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Perpetual Calendar • Fly-back Chronograph • Fly-back Chrono Compass
World Time • Compass • Tide Temp and Compass • Altimeter • Depth
Calendrier Perpétuel • Chronographe avec Fly-back
Boussole Chrono avec Fly-back • Heure Mondiale • Boussole
Marée Température et Boussole • Altimètre • Profondeur
Calendario Perpetuo • Cronógrafo Fly-back
Brújula y Cronógrafo Fly-back • Hora mundial • Brújula
Marea temperatura y brújula • Altímetro • Profundidad
™
TECHNOLOGY
W273 NA 355-095000
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Timex Intelligent Quartz W273
Resumen de contenidos para Timex Intelligent Quartz W273
- Página 1 Perpetual Calendar • Fly-back Chronograph • Fly-back Chrono Compass World Time • Compass • Tide Temp and Compass • Altimeter • Depth Calendrier Perpétuel • Chronographe avec Fly-back Boussole Chrono avec Fly-back • Heure Mondiale • Boussole Marée Température et Boussole • Altimètre • Profondeur Calendario Perpetuo •...
- Página 2 English ......Page 1 Français ......page 79 Español ......página 163...
- Página 84 TIMEX ® Felicitaciones por la compra de su reloj TIMEX . Por ® favor lea atentamente las instrucciones para saber cómo funciona su reloj Timex. Es posible que su reloj no tenga todas las características descritas en este folleto.
- Página 85 ÍnDICE DE ConTEnIDoS Marea temperatura y brújula ......... 209 Altímetro ................ 219 Cómo inicializar su reloj ..........167 Profundidad ..............228 Resistencia al agua y a golpes ........168 Función taquímetro............232 Luz nocturna Indiglo ............ 170 ® Cómo ajustar la pulsera ..........234 Programación de fecha y hora ........
-
Página 86: Cómo Inicializar Su Reloj
La tecnología de inicializar su reloj retire el protector plástico de abajo de cuarzo inteligente de Timex brinda el poder de un la corona y luego presione la corona contra la caja. microprocesador con la eficiencia y exactitud del Algunos relojes requieren ajustar la corona para ser medidor de tiempo análogo de cuarzo. -
Página 87: Resistencia Al Agua Y A Golpes
rESISTEnCIA Al AGuA Y A GolPES ADVErTEnCIA: PArA MAnTEnEr lA rESISTEnCIA Al AGuA, no APrIETE nInGÚn BoTón DEBAjo DEl Si su reloj es resistente al agua, se indicarán los metros AGuA A MEnoS QuE Su rEloj ESTÉ InDICADo PArA (WR_M). unA rESISTEnCIA Al AGuA DE 200 METroS. -
Página 88: Luz Nocturna Indiglo
luz noCTurnA InDIGlo ProGrAMACIón DE FECHA Y HorA ® Pulse el botón o la corona para activar la luz. La noTA: La corona de su reloj inteligente Quartz tiene ™ tecnología electroluminiscente utilizada en la luz nocturna tres posiciones: cerrada, media y externa. Para que se INDIGLO ilumina toda la esfera del reloj por la noche y en acostumbre a la diferencia entre las distintas posiciones,... -
Página 89: Calendario Perpetuo
CAlEnDArIo PErPETuo aparezca la fecha correcta en la ventanilla de la fecha. Nota: La fecha cambia entre las 10 pm y las 2 am. No DESCrIPCIón GEnErAl cambie la fecha durante este período. Al hacerlo, podría Manecilla de la fecHa dañar el movimiento del reloj. -
Página 90: Introducción
InTroDuCCIón Timex o después del reemplazo de la pila y no se puede cambiar, sólo observar. Con su reloj de calendario perpetuo, la fecha nunca necesita ajuste hasta el 2100. El reloj toma en cuenta Para ver la compensación, jale la corona hasta su posición automáticamente los meses cortos y los años bisiestos,... -
Página 91: Cronógrafo Fly-Back
CronóGrAFo FlY-BACk AjuSTE DE lA 4A MAnECIllA CEnTrAl Para reajustar una 4a manecilla central desalineada: DESCrIPCIón GEnErAl 1. Jale la corona hasta su posición externa. Las cuarta Manecilla manecillas superior e inferior se mueven hasta el final Manecilla Horaria central de sus ciclos, auto-ajustándose en forma automática. -
Página 92: Segunda Zona Horaria
SEGunDA zonA HorArIA superior muestra la hora de la segunda zona horaria y la 4a. manecilla central muestra los minutos. La manecilla supe- rior muestra la hora 2. Suponiendo que la segunda zona horaria tiene el para la segunda zona mismo valor de minutos como su hora, la 4a manecilla horaria. - Página 93 CronóGrAFo FlY-BACk 4. Para reiniciar el cronógrafo fly-back desde cero, pulse el botón B (FLY-BACk/RESET). El reloj tiene un cronógrafo “fly-back” (que revisa marcajes anteriores) de 4 horas. Cuando se reinicia el cronógrafo, todas las manecillas se ponen a la posición cero. Después de otros ocho 1.
-
Página 94: Brújula Y Cronógrafo Fly-Back
BrÚjulA Y CronóGrAFo FlY-BACk AjuSTE DE lA MAnECIllA InDICADorA (4A MAnECIllA CEnTrAl) DESCrIPCIón GEnErAl Para reajustar una manecilla desalineada: cuarta Manecilla 1. Jale la corona hasta su posición externa. Las maneci- Manecilla de MinutoS central BotÓn A llas superior e inferior se mueven hasta el fi nal de sus Manecilla SuPerior ciclos, auto-ajustándose en forma automática. - Página 95 SEGunDA zonA HorArIA 2. Pulse B para mover hacia delante la 4a manecilla central. Sostenga el botón para mover con rapidez La manecilla superior normalmente muestra la hora la manecilla. Las manecillas superior y 4a manecilla para la segunda zona horaria. Observe que la escala central se mueven a la vez;...
- Página 96 de horas y minutos corresponda con la de las 24 horas, tiempo total, incluyendo horas y minutos, con divisio- nes a cada diez minutos. El cronógrafo cuenta hasta al verifi car que la fecha cambie a medianoche y no al mediodía.
-
Página 97: Calibración De La Brújula
cronógrafo y suéltelo cuando desee reiniciarlo. No alrededor del reloj. Si la brújula se calibra cerca de tales tiene que esperar a que todas las manecillas lleguen objetos, sólo funcionará apropiadamente en ese mismo a cero antes de soltar el botón; el conteo comenzará lugar. - Página 98 No guarde el reloj cerca de alguna fuente de magnetismo LENTAMENTE, tomando aproximadamente 15 segun- dos por rotación. como computadoras, electrodomésticos o televisores, pues el reloj puede recoger la carga magnética y conducir a rumbos inexactos. La exactitud típica de los instrumen- tos de uso en la muñeca es de +/- 10 grados.
-
Página 99: Funcionamiento De La Brújula
hacer que el reloj compense automáticamente el FunCIonAMIEnTo DE lA BrÚjulA ángulo de declinación, mueva el anillo giratorio de la Normalmente, la brújula está apagada y la 4a manecilla brújula hasta que el Norte esté a las 12 en punto. central apunta a las 12 en punto o muestra los segundos del cronógrafo. -
Página 100: Hora Mundial
HorA MunDIAl continúan mostrando la hora en el cronógrafo y todas las funciones del cronógrafo están disponibles mediante los DESCrIPCIón GEnErAl botones A (START/STOP) y B (FLY-BACk/RESET). 24 ciudadeS Manecilla Horaria noTA: Mientras se usa la brújula, el segundero se mueve cuarta Manecilla Manecilla en incrementos de dos segundos. -
Página 101: Para Fijar La Hora Mundial
PArA FIjAr lA HorA MunDIAl: con rapidez la manecilla. Se puede utilizar cualquier 1. Jale la corona hasta su posición media. La manecilla ciudad. central muestra la hora mundial de la ciudad y la 3. Jale la corona hasta su posición externa. La manecilla manecilla superior muestra la hora mundial. - Página 102 4. Si la estación presentada no es la correcta para la AjuSTE DE lA MAnECIllA InDICADorA zona horaria local, presione C para cambiarla. Si la (4A MAnECIllA CEnTrAl) zona horaria local observa el horario de verano, la Para reajustar una manecilla desalineada: manecilla superior se moverá...
-
Página 103: Visualización De La Hora De La Ciudad
VISuAlIzACIón DE lA HorA DE lA CIuDAD El reloj se encarga de esto dando una configuración para representar los dos periodos que tienen todas las Pulse A o B para mover ciudades que observan la hora de verano. Para el reloj, la manecilla central hacia el periodo de hora de verano es VERANO y el periodo de atrás o hacia adelante... -
Página 104: Ajuste De La Aguja De La Brújula
BrÚjulA AjuSTE DE lA AGujA DE lA BrÚjulA Jale la CORONA totalmente hacia afuera. La aguja de la DESCrIPCIón GEnErAl brújula debe señalar las 12 en punto. Si no las señala, aguja de la oprima ya sea A o B para mover la aguja de la brújula eScala de declinación BrÚjula Medio... - Página 105 objetos, sólo funcionará apropiadamente en ese mismo a rumbos inexactos. La exactitud típica de los instrumen- lugar. Si la brújula se calibra lejos de tales objetos, no tos de uso en la muñeca es de +/- 10 grados. funcionará apropiadamente en la cercanía de ellos. Para Para calibrar la brújula: resultados óptimos, realice la calibración en el área 1.
- Página 106 ángulo de declinación, mueva el anillo giratorio de la brújula hasta que el Norte esté a las 12 en punto. 6. Pulse A o B para mover la 4a manecilla central hacia el Oeste (-) o Este (+), respectivamente, y apuntar hacia el ángulo de declinación de su posición usando la escala de declinación.
-
Página 107: Marea Temperatura Y Brújula
MArEA TEMPErATurA Y BrÚjulA FunCIonAMIEnTo DE lA BrÚjulA Normalmente, la brújula está apagada y la 4a manecilla DESCrIPCIón GEnErAl central apunta a las 12 en punto o muestra los segundos del cronógrafo. eScala de teMPeratura eScala de Mientras mantiene el reloj a nivel, pulse A o B para activar declinación A (tEMP) la brújula. -
Página 108: Ajustando La Aguja Indicadora
AjuSTAnDo lA AGujA InDICADorA aguja se mueve al comienzo del termómetro y luego a la Jale la corona totalmente hacia afuera. La aguja indica- temperatura actual. dora debe señalar las 12 en punto. Si no las señala, pulse TErMóMETro cualquiera de los botones MAREA o TEMPERATURA Cuando se lleva puesto en la muñeca, la lectura del hasta que la aguja marque las 12 en punto. - Página 109 rEloj DE MArEA de las manecillas del reloj y a la inversa, respectivamente. Para el reloj de marea, la aguja indicadora siempre rota Pulse la corona hacia adentro cuando termine. en el sentido de las manecillas del reloj, de modo que la CAlIBrACIón DE lA BrÚjulA marea va subiendo cuando la aguja señala a la izquierda y Se debe calibrar la brújula, antes de usarse.
- Página 110 Al calibrar y tomar rumbos es importante, como con 2. Mantenga el reloj a nivel o colóquelo sobre una super- todas las brújulas, mantener la brújula a nivel. Calibrar ficie horizontal (si la pulsera interfiere, coloque el reloj y tomar un rumbo cuando el reloj no está a nivel puede sobre un vaso invertido).
- Página 111 4. Cuando haya acabado, pulse C (brújula), manteniendo 7. Pulse la corona hacia adentro cuando termine. el reloj a nivel. La 4a manecilla central se mueve hacia atrás y adelante indicando el fi nal de la calibración y después se mueve a la confi guración actual de declinación magnética.
-
Página 112: Altímetro
AlTÍMETro Norte. Después de 20 segundos, la brújula se apagará automáticamente y la 4a manecilla central retornará a su DESCrIPCIón GEnErAl operación normal. Esto alarga la duración de la pila. Pulse C (BRÚJULA) en cualquier momento para mantener la eScala de brújula encendida durante otros 20 segundos. -
Página 113: Calibración Del Altímetro
AjuSTE DE lA MAnECIllA InDICADorA programar el altímetro a una altitud de referencia (4A MAnECIllA CEnTrAl) conocida, o a una referencia de altitud estándar de un determinado lugar. Cambios repentinos en presión debido Jale la corona totalmente hacia afuera. Las manecil- a cambios en el clima pueden hacer que la lectura del las retrógradas superior e inferior se reinician hasta el altímetro esté... -
Página 114: Altímetro Encendido/Apagado
en la pantalla de altitud. La 4a manecilla central y la AlTÍMETro EnCEnDIDo/APAGADo retrógrada superior deben apuntar a la altitud actual. Para encender el altímetro pulse C. La manecilla retrógrada inferior apunta a METROS. Usando las marcas 3. Pulse A o B para mover la 4a manecilla central en sen- en el anillo superior, la 4a manecilla central muestra las tido antihorario u horario, respectivamente, hasta que decenas y centenas del valor de la altitud actual con di-... -
Página 115: Memoria De Altitud Mínima/Máxima
El reloj apagará el altímetro automáticamente después de 60 minutos desde la activación. MEMorIA DE AlTITuD MÍnIMA/MÁXIMA Para ver la altitud máxima registrada, pulse A. La mane- cilla retrógrada inferior muestra la unidad de medida en la que la altitud máxima fue grabada si el altímetro estaba apagado en el momento de oprimir el botón;... - Página 116 La máxima altitud grabada aparece durante diez segun- La altitud mínima grabada aparece durante diez segun- dos. Para extender la duración de la pantalla durante dos. Para extender la duración de la pantalla durante otros diez segundos, pulse A antes de que termine la otros diez segundos, pulse B antes de que termine la duración previa de diez segundos.
-
Página 117: Profundidad
ProFunDIDAD TEMPErATurA El sensor de temperatura está siempre activado y tomará DESCrIPCIón GEnErAl una lectura al menos cada 60 segundos. La tempera- tura está indicada por la manecilla inferior y la escala Manecilla central correspondiente. BotÓn A Cuando está puesto en la muñeca, la lectura de la tem- peratura es afectada por el calor corporal. - Página 118 apuntará a la profundidad del momento como se indica nIVEl DE lA PIlA en la escala de profundidad. Si la lectura permanece en El reloj determina el nivel actual de la pila y le da al usu- el rango de 0 a 2 metros (0 a 6 pies) durante 5 minutos, el ario una indicación visual sobre el nivel de la pila en ese sensor se apagará...
-
Página 119: Función Taquímetro
segundero deberá moverse solamente a intervalos 1. Determine el punto inicial y el final de la distancia de 5 segundos en desplazamientos de cinco posiciones preestablecida. de manecilla. En este punto, el modo buceo no puede 2. Inicie el cronógrafo una vez el objetivo para la medida ser activado, y el usuario debe reemplazar la pila de velocidad pase por el punto inicial. -
Página 120: Cómo Ajustar La Pulsera
CóMo AjuSTAr lA PulSErA PulSErA Con BroCHE PlEGABlE 1. Localice la barra de resorte que conecta la pulsera al (Las variaciones de las siguientes secciones de pulseras broche. se aplican a todos los modelos de relojes). 2. Utilizando una herramienta puntiaguda, empuje el PulSErA Con BroCHE DESlIzAnTE perno de resorte hacia adentro y gire suavemente la 1. -
Página 121: Remoción De Eslabones De La Pulsera
Para devolver su reloj a Timex use un envío de prepago. Para obtener un envío prepago llame al 1-800-448-4639 3. Repita el procedimiento hasta que se haya quitado el o visite el comercio donde adquirió... -
Página 122: Garantía
UN AÑO autorizada o abuso, y a partir de la fecha de compra original. Timex y sus 5. en el cristal, la correa o pulsera, la caja, los accesorios sucursales en todo el mundo respaldarán esta garantía o la pila. - Página 123 Para solicitar los servicios incluidos en la garantía, En EUA puede llamar al número 1-800-448-4639 para devuelva el reloj a Timex a una de sus sucursales o al co- obtener información adicional sobre la garantía. En mercio minorista adonde se compró el reloj junto con el Canadá, llamar al número 1-800-263-0981.
-
Página 124: Garantía Extendida
(5 dígitos). También puede enviar un cheque de $5 por correo a: Timex Extended Warranty, P.O. Box 1676, Dept. EF, Little Rock, AR 72203. ©2011 Timex Group USA, Inc. TIMEX, INDIGLO y INTELLIGENT QUARTZ son marcas registradas de Timex Group B.V. y sus afiliados.