Brother QL-650TD Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Brother Manuales
  4. Rotuladoras
  5. P-touch QL-650TD
  6. Guia del usuario
Brother QL-650TD Guia Del Usuario

Brother QL-650TD Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para QL-650TD:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Be sure to read this guide before using the machine. We recommend that you
keep this guide nearby for future reference.
Asegúrese de leer este manual antes de usar la impresora. Le recomendamos
conservar este manual a mano para referencia en el futuro.
QL-650TD
User's Guide
Guía del usuario
www.brother.com
STEP
1
STEP
2
STEP
3

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Brother QL-650TD

Resumen de contenidos para Brother QL-650TD

  • Página 59 PASO QL-650TD PASO Guía del usuario PASO Asegúrese de leer este manual antes de usar la impresora. Le recomendamos conservar este manual a mano para referencia en el futuro. www.brother.com...

  • Página 60: Introducción

    Introducción Introducción ¡Felicitaciones por su compra de la Brother QL-650TD! La Brother QL-650TD (a la que denominaremos a continuación en este manual “la impresora”) es un dispositivo de impresión de etiquetas que le permite imprimir etiquetas con la fecha y la hora marcadas directamente en la impresora o descargando plantillas creadas por medio del software de edición de etiquetas en su PC.
  • Página 61 PASO • Si ha adquirido este producto a alguien que no es un distribuidor autorizado de Brother en los Estados Unidos, o si el producto ha sido utilizado (incluyendo, pero sin limitarse a modelos de exposición o productos reacondicionados) antes de que el usuario lo comprara, entonces dicho usuario no es el Comprador original y el producto adquirido no estará...
  • Página 62 Sólo se cargará en su tarjeta de crédito el importe de un producto nuevo si: (i) no devuelve el producto original a Brother en un plazo de cinco (5) días hábiles; (ii) los problemas del producto original no están cubiertos por la garantía limitada;...

  • Página 63: Limitaciones

    Limitaciones: Brother no se responsabiliza de los daños o pérdida de un equipo, soporte, programas o datos relacionados con el uso de esta máquina. Excepto en el caso de las reparaciones o sustituciones descritas anteriormente, Brother no será responsable de ningún daño PASO directo, indirecto, accidental o consecuente, ni de desagravio específico.
  • Página 64 Introducción Información importante Si tiene alguna pregunta o necesita información acerca de su producto Brother, puede elegir entre las siguientes opciones de asistencia: (En EE.UU.) (En México) Servicio de atención al cliente Centro Nacional de Atención a Clientes Servicio de atención al cliente 1-877-BROTHER (877-276-8437) 8503-8701 (voz) - Ciudad de México...

  • Página 65: Símbolos Utilizados En Este Manual

    Manuales Le proporcionamos los siguientes manuales para ayudarle a usar la impresora correctamente y utilizar sus funciones. Asegúrese de leer este manual antes de usar la impresora. Guía del usuario (este manual) PASO Lea este manual primero. En él obtendrá información que debe leer antes de usar la impresora como, por ejemplo, advertencias, consejos de instalación y configuración, y los procedimientos para imprimir etiquetas sin usar su PC.

  • Página 66: Información General

    Información general Compilación y aviso de publicación Esta guía ha sido compilada y editada por Brother Industries Ltd. e incluye las descripciones y especificaciones más actualizas del producto. El contenido de esta guía y las especificaciones de este producto está sujeto a modificación sin previo aviso.

  • Página 67: Precauciones De Seguridad

    Precauciones de seguridad Le recomendamos que lea todas estas instrucciones antes de usar el producto y que las conserve para futuras consultas. Siga todas las advertencias e instrucciones indicadas en el producto. PASO ADVERTENCIA Le indica qué hacer para impedir el riesgo de lesiones. PRECAUCIÓN Le indica los procedimientos que debe seguir para evitar dañar la máquina.

  • Página 68: Cable De Alimentación

    Introducción ADVERTENCIA No utilice disolvente para pintura, La toma eléctrica debe estar cerca de la bencina, alcohol u otros disolventes máquina y debe ser de fácil acceso. orgánicos para limpiar la máquina. Si lo No toque la cuchilla. Puede provocar hace, puede provocar daños en el lesiones personales.

  • Página 69: Instalación Y Almacenamiento

    ADVERTENCIA Cortador No toque la cuchilla del cortador. No abra la cubierta superior cuando esté utilizando el cortador. PASO PRECAUCIÓN Siga estas indicaciones para evitar que se produzcan daños, descargas eléctricas o incendios. Instalación y almacenamiento Coloque la máquina sobre una superficie No coloque objetos pesados sobre la plana y estable, como en un escritorio.

  • Página 70: Rollo Dk (Etiqueta Dk Y Cinta Dk)

    Rollo DK (etiqueta DK y cinta DK) • Utilice sólo accesorios y suministros originales de Brother (con las marcas ). No utilice accesorios o suministros no autorizados. • Si la etiqueta se coloca sobre una superficie mojada, sucia o grasienta, es posible que se despegue con facilidad.

  • Página 71: Cd-Rom Y Software

    • Los usuarios son responsables de la colocación de etiquetas de CD/DVD. Brother no se hace responsable de la pérdida o daños provocados por el uso inadecuado de las etiquetas de CD/DVD. CD-ROM y software • No raye ni exponga el CD-ROM a temperaturas altas o bajas.
  • Página 72 Índice •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 14 Antes de usar esta impresora •••••••••••••••••••••••••••••••• 17 STEP STEP Desembalaje de la QL-650TD •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 18 Descripción de piezas •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 19 Unidad impresora principal ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 19 Pantalla ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 20 Función de los botones de operación manual •••••••••••••••••••••••••••••••••••• 22 Instalación del rollo DK ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••...
  • Página 73 Mantenimiento y corrección de averías •••••••••••••••••••• 49 STEP STEP Mantenimiento ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 50 Mantenimiento del cabezal de impresión •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 50 Mantenimiento del rodillo •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 50 PASO Mantenimiento del punto de salida de las etiquetas ••••••••••••••••••••••••••••• 51 Reemplazo de la unidad del cortador ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 52 Para reemplazar la batería de litio del reloj ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••...

  • Página 74: Introducción

    Introducción...

  • Página 75: Antes De Usar Esta Impresora

    Antes de usar esta impresora Saque la impresora de la caja y efectúe los pasos previos en la impresora antes de crear una etiqueta. Siga los procedimientos indicados en la sección "Desembalaje de la QL-650TD" en la página 18. PASO Desembalaje de la QL-650TD Página 18...

  • Página 76: Desembalaje De La Ql-650Td

    PASO 1 Antes de usar esta impresora 1 Desembalaje de la QL-650TD Antes de usar la impresora, compruebe que el paquete de la impresora contiene todos los accesorios siguientes. Si falta cualquiera de estos accesorios o si alguno de ellos tiene algún defecto, comuníquese con su distribuidor local.

  • Página 77: Descripción De Piezas

    2 Descripción de piezas Unidad impresora principal PASO Vista frontal Cubierta del rollo DK Palanca de desbloqueo del rollo Unidad impresora Rodillo Unidad del cortador Pantalla Botón de operación manual PASO Pantalla y botón de operación manual (Si desea conocer los detalles, consulte la Página siguiente .) Botón ON/OFF Visualización...

  • Página 78: Pantalla

    PASO 1 Antes de usar esta impresora Pantalla La pantalla de cristal líquido está dividida entre el modo de Visualización de Hora y la hora, y el modo de Selección de Menú. Modo de Visualización de Hora De forma predeterminada, la pantalla presenta este modo cuando 12:34 [F01] se enciende la impresora o cuando la impresora está...

  • Página 79: Modo De Selección De Menú

    Modo de Selección de Menú La pantalla muestra este modo cuando se edita la Menú 1/12 plantilla o se ajusta o se cambia la función. PASO Edite Plantilla Menú 1/12 Mensaje [F07] Fecha [F07] Hora [F07] Fuente [F07] Edite Plantilla Recibido 2009/01/20 12:34...

  • Página 80: Función De Los Botones De Operación Manual

    10 embargo, si este error ocurre nuevamente, veces comuníquese con su distribuidor local o llame al Centro de Servicio Brother. Botón Print Comienza a imprimir. Corta la etiqueta impresa. Este botón se usa cuando la función "Corte automático" está desactivada.

  • Página 81: Instalación Del Rollo Dk

    3 Instalación del rollo DK Compruebe que la impresora esté apagada (revise la pantalla y el testigo LED). PASO Abra la cubierta del rollo DK levantando las pestañas que se encuentran a ambos lados de la parte delantera de la cubierta. Levante la palanca de Hoja de protección de la batería desbloqueo del rollo y retire la...

  • Página 82: Instalación De La Guía De Papel

    PASO 1 Antes de usar esta impresora Baje la palanca de desbloqueo del rollo y cierre la cubierta del rollo DK. Baje la palanca de desbloqueo del rollo y cierre la cubierta del rollo DK. Si no logra sacar el rollo DK para ponerlo delante del cortador como se indica en el paso 4, introduzca el borde del rollo DK nuevamente y baje la palanca de desbloqueo del rollo y seguidamente cierre la cubierta...

  • Página 83: Conexión De La Alimentación Eléctrica

    • No conecte la QL-650TD al ordenador hasta que se le indique en el procedimiento de instalación del controlador de impresora. Para instalar el controlador y software, consulte la "Guía de instalación del software".

  • Página 84: Uso Del Cable De Interfaz

    Puede adquirir los cables en una tienda de electrónica. No utilice un cable de interfaz que tenga más de 6 pies (2 metros). Lado de la impresora Brother QL Lado del ordenador (hembra D-Sub, tornillo de bloqueo #4-40 (UNC))

  • Página 85: Importante

    CEM. PASO Todo cambio o modificación que se realice sin aprobación expresa de Brother Industries, Ltd. puede afectar el rendimiento y la calidad de laimpresión, y los daños no estarán contemplados en la garantía limitada.

  • Página 86: Ajuste Del Reloj/Idioma/Unidad

    PASO 1 Antes de usar esta impresora 7 Ajuste del reloj/idioma/unidad Después de comprar la impresora, es necesario ajustar el reloj, el idioma y las unidades. Antes de ajustar la impresora, compruebe que ha efectuado todos los pasos indicados en las siguientes secciones "Instalación del rollo DK"...

  • Página 87: Seleccione La Unidad Pulsando El Botón Subir O Bajar Y Pulse El Botón

    Ajuste los minutos pulsando el botón 2009/01/20 Subir o Bajar ( / ) y pulse el botón OK. 12:mm Una vez ajustados los minutos, aparecerá la pantalla de ajuste del idioma. Seleccione el idioma pulsando el botón PASO Idioma Subir o Bajar ( / ) y pulse el botón OK. Español Una vez seleccionado el idioma, aparecerá...

  • Página 88: Procedimiento Para Crear Una Etiqueta

    PASO 1 Antes de usar esta impresora 8 Procedimiento para crear una etiqueta Decida qué tipo de etiqueta desea crear. Imágenes de etiqueta Prepare el rollo DK apropiado para la imagen de la etiqueta. Instale el rollo DK Prepare el rollo DK apropiado para la imagen de la etiqueta Página 23 Página 23...

  • Página 89: Creación E Impresión De Una Etiqueta Usando Solamente Esta Impresora

    PASO PASO PASO Creación e impresión de una etiqueta usando solamente esta impresora Esta impresora tiene ocho plantillas incorporadas para facilitar la tarea del usuario. Usted puede seleccionar una plantilla entre ellas revisando la lista con las botones Subir o Bajar ( ) y al encontrar la plantilla que desee puede imprimirla pulsando PASO el botón Print (Imprimir).

  • Página 90: Selección De Una Plantilla

    PASO 2 Creación e impresión de una etiqueta usando solamente esta impresora Creación de una etiqueta 1. Selección de una plantilla Seleccione la plantilla de etiqueta que desea crear. Esta impresora tiene ocho plantillas incorporadas para facilitar la tarea del usuario. También es posible crear plantillas con su propio PC.

  • Página 91: Impresión De Una Etiqueta

    Nombre de la plantilla Contenido Muestra impresa Recibido [F07]Msj+F+H Mensaje + fecha + hora 2009/01/20 12:34 PASO Recibido [F08]Msj+Núm Mensaje + numeración Cuando se descarga una plantilla desde un PC, aparece la pantalla que se muestra abajo. • [D01] Muestra1 •...

  • Página 92: Otras Funciones Prácticas

    PASO 2 Creación e impresión de una etiqueta usando solamente esta impresora Otras funciones prácticas El menú de la impresora tiene varias funciones para facilitar el uso de la impresora como, por ejemplo, ajustar o cambiar el contenido de la plantilla, entre otras. Edición de una plantilla: Menú...

  • Página 93: Seleccione La Fuente Pulsando El Botón Subir O Bajar Y Pulse El Botón

    Ajuste el formato de hora pulsando el Hora [F07] botón Subir o Bajar ( / ) y pulse el 12:34 (24) botón OK. Una vez seleccionado el formato de hora, aparecerá el modo de selección de fuente. PASO Seleccione la fuente pulsando el botón Fuente [F07] Subir o Bajar ( / ) y pulse el botón...

  • Página 94: Confirmación Del Contenido Antes De Imprimir: Menú 3

    PASO 2 Creación e impresión de una etiqueta usando solamente esta impresora Al seleccionar el adelanto o el atraso Seleccione las unidades de adelanto/ Fecha [F01] atraso pulsando el botón Subir o Bajar (+);Meses :000 ( / ) y pulse el botón OK. Seleccione el valor (000 a 999) de Fecha [F01]...

  • Página 95: Especificación Del Número (Cantidad) De Impresiones: Menú 4

    Especificación del número (cantidad) de impresiones: Menú 4 Pulse el botón Menu (Menú) en el modo de Visualización de Hora. Se mostrará el modo de Selección de Menú. PASO Seleccione "Menú 4" pulsando el botón Menú 4/12 Subir o Bajar ( / ) y pulse el botón OK. Copias Seleccione el número (1 a 999) pulsando Desea Imprimir?
  • Página 96 PASO 2 Creación e impresión de una etiqueta usando solamente esta impresora Al imprimir las etiquetas con números secuenciales de etiqueta Pulse el botón Print (Imprimir) en el modo de Visualización de Hora. Se imprime una etiqueta y la pantalla Imprimiendo...

  • Página 97: Impresión De Una Lista De Plantillas: Menú 6

    Impresión de una lista de plantillas: Menú 6 Puede imprimir una muestra de cada plantilla (incluyendo las plantillas descargadas) para usarlas como referencia. Para obtener más detalles sobre las plantillas descargadas, consulte la Ayuda de P-touch Editor. PASO Seleccione una cinta DK que pueda funcionar con un ancho de 62 mm (2-3/7 pulgadas).

  • Página 98: Corte Automático Del Rollo Durante La Impresión: Menú 8

    PASO 2 Creación e impresión de una etiqueta usando solamente esta impresora Corte automático del rollo durante la impresión: Menú 8 Hay tres opciones, cortar cada etiqueta, no cortar etiquetas o cortar la última etiqueta únicamente. Pulse el botón Menu (Menú) en el modo de Visualización de Hora. Se mostrará...

  • Página 99: Ajuste Del Idioma: Menú 9

    Ajuste del idioma: Menú 9 Pulse el botón Menu (Menú) en el modo de Visualización de Hora. Se mostrará el modo de Selección de Menú. PASO Seleccione "Menú 9" pulsando el botón Menú 9/12 Subir o Bajar ( / ) y pulse el botón OK. Idioma Seleccione el idioma pulsando el botón Idioma...

  • Página 100: Ajuste Del Contraste De La Pantalla: Menú 11

    PASO 2 Creación e impresión de una etiqueta usando solamente esta impresora Ajuste del contraste de la pantalla: Menú 11 Pulse el botón Menu (Menú) en el modo de Visualización de Hora. Se mostrará el modo de Selección de Menú. Seleccione "Menú...

  • Página 101: Acerca De Las Plantillas Descargadas

    Acerca de las plantillas descargadas Es posible descargar y usar el diseño de plantilla creado por el P-touch Editor usando el programa P-touch Transfer Manager. Se puede descargar el logotipo y la dirección de su PASO empresa y revisarlos. Acerca de la descarga de mensajes Es posible añadir el artículo seleccionado para Mensaje a la unidad principal utilizando el programa P-touch Transfer Manager.

  • Página 102: Instalación Del Software

    PASO 2 Creación e impresión de una etiqueta usando solamente esta impresora Instalación del software El procedimiento de instalación varía dependiendo de sistema operativo del ordenador. El procedimiento de instalación puede estar sujeto a cambios sin previo aviso. No conecte la impresora al equipo hasta que se le pida que lo haga. 1.
  • Página 103 Para obtener detalles sobre el software, consulte "Guía del usuario de software (PDF)". Puede encontrar la Guía del usuario de software (PDF) haciendo clic en [Inicio] - [Todos los programas] - [Brother P-touch] - [Manuals] - [QL-Series]-[Guía del usuario de software].

  • Página 104: Usuarios De Mac Os

    PASO 2 Creación e impresión de una etiqueta usando solamente esta impresora 2. Usuarios de Mac OS ® Esta sección explica cómo instalar P-touch Editor 5.0, las fuentes, las plantillas de formato automático, las imágenes prediseñadas y el controlador de impresora. Después de instalar el controlador de impresora, se explica cómo configurarlo.

  • Página 105: En Mac Osx 10.5.X

    ® En Mac OS X 10.5.x - 10.6 Seleccione "Brother QL-XXX" en la lista y haga clic en [Añadir] / para añadir la impresora a la "Lista de impresoras" / "Impresión y Fax". Cuando vuelva a aparecer la pantalla [Lista de impresoras / Impresión y Fax], compruebe que se ha añadido "QL-XXX"...
  • Página 106 PASO 2 Creación e impresión de una etiqueta usando solamente esta impresora...

  • Página 107: Mantenimiento Y Corrección De Averías

    PASO PASO PASO Mantenimiento y corrección de averías En esta sección del manual se explica cómo dar mantenimiento adecuado a esta impresora para garantizar muchos años de servicio confiable. En esta sección también se describen cómo corregir los posibles problemas y PASO cómo leer y comprender los mensajes de error.

  • Página 108: Mantenimiento

    PASO 3 Mantenimiento y corrección de averías Mantenimiento Las tareas de mantenimiento deben realizarse según sean necesarias. Sin embargo, algunos ambientes exigen que el mantenimiento se lleve a cabo con mayor frecuencia (por ejemplo, en ambientes con excesiva cantidad de polvo). Mantenimiento del cabezal de impresión El rollo DK (tipo de papel térmico) que se usa en esta impresora está...

  • Página 109: Mantenimiento Del Punto De Salida De Las Etiquetas

    Introduzca el borde de la hoja de limpieza en la unidad impresora y tire de ella para pasarla por el cortador. • Introduzca la hoja sin retirar la parte de la hoja. • Compruebe que la superficie de impresión de la hoja de limpieza esté hacia arriba. PASO Después de introducir la hoja de limpieza en la unidad impresora, baje la palanca de...

  • Página 110: Reemplazo De La Unidad Del Cortador

    PASO 3 Mantenimiento y corrección de averías Reemplazo de la unidad del cortador Eventualmente la hoja de corte del cortador perderá su filo y deberá reemplazarse. Cuando sucede esto, compre una nueva unidad de cortador de repuesto e instálela conforme al siguiente procedimiento. Para adquirir una unidad del cortador de reemplazo, consulte la "Accesorios (sólo en Estados Unidos)"...

  • Página 111: Instale El Rollo Dk Y Cierre La Cubierta Del Compartimento Del Rollo

    Sostenga la perilla y retire cuidadosamente la unidad del cortador. Tenga cuidado y evite tocar la hoja del cortador. PASO Instale la nueva unidad del cortador en la posición indicada. Apriete el tornillo que mantiene la unidad de la hoja de corte en su sitio. PASO Instale el rollo DK y cierre la cubierta del compartimento del rollo Para obtener más detalles, consulte la sección...
  • Página 112 PASO 3 Mantenimiento y corrección de averías Apague la impresora y desconecte el cable de alimentación eléctrica de la toma de pared. Abra la cubierta del rollo DK, suba la palanca de bloqueo del rollo y retire el rollo. Gire la marca en la cubierta llevándola a la marca...
  • Página 113 Instale la batería haciendo coincidir la marca en la cubierta y la marca en la impresora. Lleve la marca en la cubierta a la marca en la impresora usando una moneda o un instrumento similar y monte la cubierta en su sitio.

  • Página 114: Localización Y Resolución De Problemas

    * Si el problema no se resuelve después de probar estas soluciones, comuníquese con su distribuidor local o con el Centro de Servicio Brother. • Para obtener más detalles, consulte la sección "Función de los botones de operación manual"...

  • Página 115: Mensajes De Error (Y Su Significado)

    Problema Solución • ¿Está la hoja de protección de la batería retirada? • El reloj se para al Retire la hoja de protección de la batería. desenchufar el • ¿Está la batería insertada? cable de Introduzca una batería nueva. alimentación de •...
  • Página 116 PASO 3 Mantenimiento y corrección de averías Mensaje de Causa Solución error El cortador no está situado en la Apague la impresora y vuelva a posición inicial. encenderla. Si el problema no puede Error del cortador! corregirse, comuníquese con su representante de servicio.

  • Página 117: Especificaciones Del Producto

    Especificaciones del producto Elemento Especificaciones Testigo LED (verde), pantalla (16 dígitos × 2 líneas (5x7 puntos/ Pantalla carácter)) PASO Método de Impresión térmica directa por cabezal térmico impresión Velocidad de Máx. 3,5 pulgadas (90 mm/seg.) 56 etiquetas/min. (etiquetas impresión estándar de direcciones) Cabezal de Impresión 300 ppp/720 puntos...
  • Página 118 PASO 3 Mantenimiento y corrección de averías Entorno de funcionamiento Elementos Especificaciones ® ® ® Windows XP/Windows Vista /Windows ®*1 Windows (dispositivo preinstalado) ® ® Macintosh Mac OS X 10.3.9 - 10.6 ® Windows RS-232C , puerto USB (Espec. USB protocolo 1.1 ó 2.0) Interfaz ®...

  • Página 119: Accesorios (Sólo En Estados Unidos)

    Brother QL-650TD. PASO Están disponibles los siguientes accesorios y suministros para la impresora Brother QL- 650TD y puede pedirlos directamente a Brother si su distribuidor no dispone de ellos. Disponibilidad de accesorios tema variar sin noticia. Rodillos DK Etiquetas DK con tamaños predeterminados...

  • Página 120: Cortador De Reemplazo

    PASO 3 Mantenimiento y corrección de averías Cortador de reemplazo Nº de stock Descripción DK-BU99 Unidad del cortador (2 unidades) Hoja de limpieza Nº de stock Descripción DK-CL99 Hoja de limpieza (10 hojas)
  • Página 121 Printed in China LB8716001...

Tabla de contenido