Página 119: Funcionamiento
FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS PASO PASO Guía de instalación y funcionamiento PASO PASO Debe configurar el hardware e instalar el controlador antes de utilizar esta impresora. Lea este manual antes de utilizar la impresora. Conserve este CD-ROM en un lugar accesible y téngalo a mano por si lo necesitara.
Página 120 Los derechos y copyright del software (incluido pero sin limitarse al programa, imágenes, galería de imágenes, plantillas y texto incorporado en el software), manuales adjuntos y otros documentos, así como las copias del software, son propiedad de Brother Industries, Ltd. y sus proveedores.
Página 121 ESPAÑOL Índice Introducción••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1 Manuales•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2 PASO Símbolos utilizados en este manual ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2 Precauciones de seguridad ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 3 Precauciones generales ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 6 Antes de utilizar la impresora •••••••••••••••••••••••••••••••• 9 PASO PASO Lista de comprobación de piezas••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 10 Descripción de las piezas •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11 Unidad principal de impresión ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••...
Página 122 En Mac••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 39 1. Descripción del software •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 39 2. Notas sobre la instalación •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 39 3. Instalación del software ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 40 Mantenimiento y Solución de problemas ••••••••••••••••••• 45 PASO PASO Mantenimiento•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 46 Mantenimiento del cabezal de impresión ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 46 Mantenimiento del rodillo ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••...
Página 123: Introducción
Nota de compilación y publicación PASO Este manual ha sido compilado y publicado bajo la supervisión de Brother Industries Ltd. y cubre las descripciones y especificaciones del producto más actualizadas. El contenido de esta guía y las especificaciones de este producto están sujetos a cambios sin previo aviso.
Página 124: Manuales
Introducción Manuales Los siguientes manuales se proporcionan para que le ayuden a utilizar la impresora y sus funciones correctamente. Asegúrese de leer este manual antes de utilizar la impresora. Guía de instalación y funcionamiento (este manual) Lea primero este manual. En él se incluye información que debe leer antes de utilizar la impresora, como medidas de precaución, instalación y configuración, y los procedimientos para imprimir etiquetas sin necesidad de usar el ordenador.
Página 125: Precauciones De Seguridad
ESPAÑOL Precauciones de seguridad Para evitar lesiones y daños, se proporcionan notas importantes utilizando diversos símbolos. A continuación se especifican estos símbolos y su significado: Advertencia Le dice qué debe hacer para evitar riesgos de lesiones. PASO Le dice qué procedimientos debe seguir para prevenir los daños a su Precaución impresora.
Página 126: Cable De Alimentación
Introducción Advertencia Respete estas recomendaciones para evitar incendios, descargas eléctricas u otros daños. Cable de alimentación Utilice únicamente la fuente de No utilice el cable de alimentación si alimentación autorizada (110 - 127 está dañado. VCA) para la impresora. No maneje el cable de alimentación ni el Use sólo el cable de alimentación enchufe de alimentación si tiene las incluido con la impresora.
Página 127 ESPAÑOL Precaución Respete estas recomendaciones para evitar incendios, descargas eléctricas u otros daños. Cortador PASO No toque la cuchilla del cortador. No ejerza demasiada presión sobre la unidad del cortador. No abra la cubierta superior cuando el cortador esté en funcionamiento. Instalación/Almacenamiento Coloque la impresora sobre una No coloque objetos pesados encima de...
Página 128: Precauciones Generales
Rollo DK (Etiqueta DK y Cinta DK) • Utilice únicamente los accesorios y consumibles Brother originales (llevan las marcas ). No utilice accesorios ni consumibles no autorizados. • Si la etiqueta está pegada a una superficie húmeda, sucia o grasienta, podría despegarse fácilmente.
Página 129: Cd-Rom Y Software
• La responsabilidad respecto a la aplicación de etiquetas para CD/DVD recae totalmente sobre el usuario. Brother no acepta responsabilidad alguna por la pérdida o daño de los datos causados por el uso inapropiado de las etiquetas para CD/DVD. CD-ROM y software •...
Página 130 Introducción Cortador • La unidad del cortador tiene una cuchilla muy afilada. Superficie de la guía del papel Para evitar lesiones provocadas por la cuchilla rota del cortador: • Asegúrese de que la tapa superior está cerrada cuando esté usando la unidad del cortador. •...
Página 131: Paso 1 Antes De Utilizar La Impresora
ESPAÑOL PASO PASO PASO Antes de utilizar la impresora PASO Lista de comprobación de piezas Página10 Descripción de las piezas Página11 Conexión a la fuente de alimentación Página12 Instalación del rollo DK Página16 PASO Colocación de la guía de papel Página17 Configuración del reloj/idioma/unidades Página18...
Página 132: Lista De Comprobación De Piezas
Si faltara alguno de ellos, o si alguno estuviera defectuoso, póngase en contacto con su distribuidor local o con un representante de asistencia Brother autorizado donde compró la impresora. Brother QL-650TD Rollo DK (rollo de inicio) •...
Página 133: Descripción De Las Piezas
ESPAÑOL Descripción de las piezas Unidad principal de impresión PASO Parte delanteraVista Palanca de liberación del rollo Tapa del rollo DK Unidad de impresión Rodillo Cortador Pantalla LCD Botón de accionamiento manual PASO Botón de accionamiento manual y pantalla LCD (Para más información, consulte Siguiente página.) Botón de encendido y apagado...
Página 134: Conexión A La Fuente De Alimentación
PASO 1 Antes de utilizar la impresora Conexión a la fuente de alimentación Conecte el cable de alimentación de Ranura del CA a la impresora. cable de alimentación Cable de alimentación Enchufe el cable a la toma de corriente eléctrica. •...
Página 135: Pantalla Lcd
ESPAÑOL Pantalla LCD La pantalla LCD se utiliza tanto para las funciones del modo de Visualización de hora como del modo de Selección de menús. Modo de Visualización de hora La pantalla LCD mostrará la fecha y la hora cuando la PASO 12:34 [P01]...
Página 136 PASO 1 Antes de utilizar la impresora Modo de selección de menús La pantalla LCD mostrará el título del menú al editar Menú 1/12 plantillas o cambiar la configuración. Edite Plantilla...
Página 137: Botón De Accionamiento Manual
Si esto no soluciona el error, póngase en veces contacto con su distribuidor local o con el centro de asistencia de Brother autorizado. Botón Imprimir ( ) Inicia la impresión. Corta la etiqueta impresa. Este botón se usa cuando la opción "Autocortar"...
Página 138: Instalación Del Rollo Dk
PASO 1 Antes de utilizar la impresora Instalación del rollo DK Rollos DK admitidos A continuación se muestran los tipos de rollo DK que se puede utilizar con esta impresora. Se trata de un rollo de etiquetas ya cortadas. Etiquetas DK Rollo DK Están disponibles en papel térmico y en película térmica.
Página 139: Colocación De La Guía De Papel
ESPAÑOL Compruebe que la palanca de Palanca de liberación del rollo liberación del rollo está en Cortador Unidad de impresión posición subida. Pase el extremo del rollo DK por la ranura situada justo delante del cortador. PASO Si no puede pasar el extremo del rollo DK por la ranura, páselo todo lo posible.
Página 140: Configuración Del Reloj/Idioma/Unidades
PASO 1 Antes de utilizar la impresora Configuración del reloj/idioma/unidades Antes de usar la impresora deberá ajustar la fecha y la hora, el idioma y la unidad de medición que utilizará su impresora. • Si desconecta su máquina de la fuente de alimentación eléctrica y retira también la batería, todos los cambios que haya efectuado en la configuración se perderán, consulte "Ajuste del reloj: Menú...
Página 141 ESPAÑOL Seleccione los minutos con el botón de 2005/07/20 flecha arriba o flecha abajo ( / ) y, a 12:mm continuación, pulse el botón OK. Los minutos quedan establecidos y aparece la pantalla de ajuste de idioma. PASO Seleccione el idioma con el botón de Idioma flecha arriba o flecha abajo ( / ) y, a Español...
Página 142: Procedimiento De Creación De Etiquetas
PASO 1 Antes de utilizar la impresora Procedimiento de creación de etiquetas A continuación se explica el procedimiento general de creación de etiquetas con la impresora. Decida qué tipo de etiqueta desea crear. Imágenes de etiquetas Prepare el rollo DK apropiado. Coloque el rollo DK Prepare el rollo DK apropiado para esa imagen de etiqueta...
Página 143: Creación E Impresión De Etiquetas Sin Usar El Ordenador Personal
ESPAÑOL PASO PASO PASO Creación e impresión de etiquetas sin usar el ordenador personal Esta impresora tiene ocho plantillas incorporadas para su comodidad, puede seleccionar la plantilla que desee entre ellas, sólo tiene que desplazarse hacia arriba o abajo ( ) y pulsar el botón Imprimir.
Página 144: Creación De Etiquetas
PASO 2 Creación e impresión de etiquetas sin usar el ordenador personal Creación de etiquetas Una vez que haya decidido qué tipo de etiqueta desea crear, deberá escoger un rollo DK apropiado (consulte "Instalación del rollo DK" en la página 16). 1.Selección de una plantilla Seleccione la plantilla para la etiqueta que desea crear entre una de las ocho plantillas disponibles.
Página 145: Impresión De Etiquetas
ESPAÑOL Nombre de la Contenido Ejemplos de impresiones plantilla Recibido [P07]Msj+F+H Mensaje + fecha + hora 20/07/2005 12:34 PASO Recibido [P08]Msj+Núm Mensaje + numeración Cuando se descarga una plantilla del PC, la pantalla aparece como se muestra a continuación. • [D01] Muestra1 •...
Página 146: Otras Funciones Útiles
PASO 2 Creación e impresión de etiquetas sin usar el ordenador personal Otras funciones útiles Usted puede personalizar fácilmente muchas funciones de su máquina, por ejemplo puede cambiar el contenido de las plantillas que vienen con la impresora. Edición de plantillas: Menú 1/12 La edición de la plantilla seleccionada permite modificar la etiqueta y adaptarla a su propio formato.
Página 147: Cambio De La Fecha Utilizada En Las Plantillas: Menú 2/12
ESPAÑOL Seleccione el formato de hora con el botón Hora [F07] de flecha arriba o flecha abajo ( / ) y, a 12:34 (24) continuación, pulse el botón OK. El formato de hora queda seleccionado y, a continuación, aparece el modo de Selección de fuente. PASO Seleccione la fuente con el botón de Fuente...
Página 148: Vista Previa Del Contenido De La Etiqueta Antesdeimprimirla: Menú
PASO 2 Creación e impresión de etiquetas sin usar el ordenador personal Una vez seleccionado (+)/(-) pulse el Fecha [P01] botón de flecha arriba o abajo ( / ) (+);Meses :000 para elegir entre Años, Meses, Semanas, Días, Horas o Minutos y, a continuación, pulse el botón OK.
Página 149: Especificación Del Número De Copias: Menú 4/12
ESPAÑOL Especificación del número de copias: Menú 4/12 Pulse el botón Menú en el modo de Visualización de hora. Aparece el modo de Selección de menús. PASO Seleccione "Menú 4/12" con el botón de Menú 4/12 flecha arriba o flecha abajo ( / ) y, a continuación, pulse el botón OK.
Página 150: Impresión De Una Lista De Plantillas: Menú 6/12
PASO 2 Creación e impresión de etiquetas sin usar el ordenador personal Impresión de una lista de plantillas: Menú 6/12 Es posible imprimir una muestra de cada plantilla (incluidas las plantillas descargadas) para tenerla como referencia. Para obtener información más detallada sobre las plantillas descargadas, consulte la "Guía de software del usuario"...
Página 151: Ajuste Del Cambio De Hora: Menú 8/12
ESPAÑOL Ajuste del cambio de hora: Menú 8/12 Ajuste el reloj interno una hora activando la función de Cambio de hora. Pulse el botón Menú en el modo de Visualización de hora. Aparece el modo de Selección de menús. PASO Seleccione "Menú...
Página 152: Ajuste Del Idioma: Menú 10/12
PASO 2 Creación e impresión de etiquetas sin usar el ordenador personal Ajuste del idioma: Menú 10/12 Pulse el botón Menú en el modo de Visualización de hora. Aparece el modo de Selección de menús. Seleccione "Menú 10/12" con el botón de Menú...
Página 153: Ajuste Del Contraste De La Pantalla Lcd: Menú 12/12
ESPAÑOL Ajuste del contraste de la pantalla LCD: Menú 12/12 Pulse el botón Menú en el modo de Visualización de hora. Aparece el modo de Selección de menús. PASO Seleccione "Menú 12/12" con el botón de Menú 12/12 flecha arriba o flecha abajo ( / ) y, a Contraste Pant.
Página 154 PASO 2 Creación e impresión de etiquetas sin usar el ordenador personal...
Página 155: Conexión De La Impresora Al Pc
ESPAÑOL PASO PASO PASO Conexión de la impresora al PC Con el software que se entrega con esta impresora, podrá crear una serie de etiquetas rápida y fácilmente desde su ordenador personal. PASO Si desea información más detallada sobre el software incluido con esta impresora y los requisitos de hardware y software adicional necesarios, consulte la parte posterior de este Manual de usuario y la "Guía de software del usuario"...
Página 156: Paso 3 Conexión De La Impresora Al Pc
Reader o Adobe Reader También es posible consultarlo directamente desde el CD-ROM. Puede que la información de software arriba indicada sea modificada en el futuro; le rogamos que consulte el último software en la página de soluciones de Brother. http://solutions.brother.com/...
Página 157: Notas Sobre La Instalación
ESPAÑOL 2. Notas sobre la instalación • No conecte esta impresora al PC hasta que el sistema se lo indique. Si ya ha conectado la impresora al PC antes de instalar el software, desconecte el conector USB del PC y espere la indicación del software.
Página 158 PASO 3 Conexión de la impresora al PC Lea con atención el contrato de licencia. Si está de acuerdo con los términos y condiciones descritos en el mismo, haga clic en [Sí] para continuar con el proceso de instalación. Aparece la pantalla de Información del cliente. Escriba el "Nombre de usuario"...
Página 159 Para obtener información más detallada sobre la configuración de módulos adicionales, consulte la "Guía de software del usuario" (manual PDF). Aparece la pantalla Instalación del controlador (Brother P-touch). Haga clic en [Aceptar] en la pantalla Instalación del controlador PASO (Brother P-touch) para iniciar la instalación.
Página 160 (Programas)]-[Brother P-touch]-[P-touch Editor 4.2]. • Si desea iniciar P-touch Address Book, haga clic en [Inicio]-[Todos los programas (Programas)]-[Brother P-touch]-[P-touch Address Book 1.0]. Para obtener información detallada sobre el software, consulte la "Guía de software del usuario" (manual PDF). La Guía de software del usuario (manual PDF) se puede consultar haciendo clic en [Inicio]-[Todos los programas (Programas)]-[Brother P-Touch]-[Manuales]-[Manual del usuario de la serie QL].
Página 161: En Mac
ESPAÑOL En Mac ® Si va a utilizar la impresora conectada a un equipo Mac , será necesario instalar el software incluido en el disco CD-ROM. El software está disponible para los siguientes sistemas operativos: ® PASO Mac OS X 10.1 ~ 10.4.7 Para obtener información detallada sobre el software, consulte la "Guía de software del usuario"...
Página 162: Instalación Del Software
PASO 3 Conexión de la impresora al PC 3. Instalación del software Esta sección explica cómo instalar P-touch Editor 3.2, Fuentes, Plantillas de formato automático y Galería de imágenes como un único conjunto, y cómo instalar el controlador de la impresora y configurarlo. El procedimiento de instalación varía en función de la versión del sistema operativo de ®...
Página 163 ESPAÑOL Haga clic en [Next] (Siguiente). Es posible seleccionar los programas que se desean instalar. Deje sin seleccionar la casilla de verificación del programa que no desea instalar. Aparece la pantalla Selección de la carpeta PASO Alias. Seleccione la ubicación donde desea crear el alias, y haga clic en [Next] (Siguiente).
Página 164: Seleccione El Controlador Que Desea
PASO 3 Conexión de la impresora al PC Haga clic en [Continue] (Continuar). Aparece una pantalla de Información importante. Haga clic en [Continue] (Continuar). Aparece la pantalla del Contrato de licencia del software. Lea el contenido y seleccione "English", a continuación, haga clic en [Continue] (Continuar).
Página 165: Seleccione La Unidad Donde Desea
ESPAÑOL Seleccione la unidad donde desea instalar el controlador, y haga clic en [Install] (Instalar). Aparece la pantalla donde se indican el nombre y la contraseña del administrador. PASO Escriba el "Name" (Nombre) y la "Password" (Contraseña) del administrador y haga clic en [Agree] (Aceptar).
Página 166 PASO 3 Conexión de la impresora al PC Haga doble clic en la unidad donde está instalado Mac OS ® haga clic en el orden siguiente: [Aplicaciones]-[Utilidad]-[Utilidad de instalación de impresora (Centro de impresión)]. Aparece la pantalla Lista de impresoras. Cuando aparezca la pantalla que se muestra a la derecha, haga clic en [Add] (Agregar).
Página 167 ESPAÑOL PASO PASO PASO Mantenimiento y Solución de problemas PASO En esta sección del manual se explica cómo realizar un mantenimiento correcto de la impresora para garantizar un servicio de confianza durante muchos años. Esta sección también trata sobre cómo solucionar posibles problemas y cómo leer e interpretar los mensajes de error.
Página 168: Mantenimiento Y Solución De Problemas
PASO 4 Mantenimiento y Solución de problemas Mantenimiento El mantenimiento de la impresora sólo debe realizarse cuando sea necesario. No obstante, determinados entornos requieren que el servicio de mantenimiento se realice con más frecuencia (por ejemplo en ámbitos muy polvorientos). Mantenimiento del cabezal de impresión El rollo DK (de tipo papel térmico) utilizado con la impresora está...
Página 169: Mantenimiento De La Salida De Etiquetas
ESPAÑOL Introduzca el extremo (A) de la hoja de limpieza en la unidad de impresión y tire de él hacia fuera, hasta justo delante del cortador. • No retire la parte (A) de la hoja de limpieza. • El lado impreso de la hoja de limpieza debe estar orientado hacia arriba. PASO Tras insertar la hoja de limpieza en la unidad de impresión, eche hacia abajo la palanca de...
Página 170: Sustitución Del Cortador
PASO 4 Mantenimiento y Solución de problemas Sustitución del cortador Con el tiempo y el uso, la cuchilla del cortador se va desafilando y habrá que sustituirla. Cuando llegue ese momento, compre un cortador de sustitución nuevo e instálelo siguiendo el procedimiento siguiente. Para obtener información detallada sobre la compra de un cortador de sustitución, consulte la parte posterior de este Manual de usuario.
Página 171: Sustitución De La Batería De Litio Del Reloj
ESPAÑOL Una vez que esté en la posición correcta, apriete el tornillo que sujeta la unidad de la cuchilla en su sitio. PASO Coloque el rollo DK y cierre la tapa del rollo DK. Para más información, consulte "Instalación del rollo DK" en la página 16. Sustitución de la batería de litio del reloj Se proporciona una batería de litio para conservar los ajustes del reloj interno cuando la PASO...
Página 172 PASO 4 Mantenimiento y Solución de problemas Gire la marca (A) de la tapa hacia la marca (B) de la impresora sirviéndose de una moneda, y quite la tapa de la batería. Cuando gire la tapa de la batería, no supere la posición de la marca (B) la impresora, si lo hiciera podría provocar un funcionamiento incorrecto.
Página 173: Localización Y Solución De Problemas
* Si el problema no se soluciona después de probar estas acciones, póngase en contacto con su distribuidor local o con el Centro de asistencia de Brother. • Para más información, consulte "Botón de accionamiento manual" PASO en la página 15.
Página 174: Mensajes De Error (Significado)
PASO 4 Mantenimiento y Solución de problemas Problema Solución • ¿Está desafilada la cuchilla del cortador? • La etiqueta se ¿Se produce con frecuencia este error del cortador? atasca en la Sustituya el cortador. Para más información, consulte "Sustitución zona del del cortador"...
Página 175: Restablezca La Impresora
ESPAÑOL Mensaje de Causa Solución error Imprimir lista es aplicable a los Coloque cinta DK de 62 mm. ¡Inserte rollo rollos de longitud irregular de 62 62 mm! PASO Si selecciona una plantilla que no Seleccione la plantilla que incluye configuración de fecha y incluye el objeto de fecha y hora ¡Ninguna config.
Página 176: Especificaciones Principales
PASO 4 Mantenimiento y Solución de problemas Especificaciones principales Especificaciones del producto Elemento Especificaciones Indicador LED (verde), pantalla LCD (16 dígitos × 2 líneas) Pantalla Método de Tipo de registro térmico impresión Velocidad de Máx. 90 mm/segundo, 56 etiquetas/minuto (etiqueta de impresión dirección) Cabezal de...
Página 177: Lista De Consumibles
ESPAÑOL Lista de consumibles A continuación se indica la lista completa de los consumibles para la QL-650TD PASO DK-11201 Etiquetas de dirección estándar DK-11208 Etiquetas de dirección grandes DK-11209 Etiquetas de dirección pequeñas DK-11202 Etiquetas de envíos DK-11203 Etiquetas para carpetas DK-11204 Etiquetas multipropósito DK-11207...
Página 237 Printed in China LB7088001...

Brother P-touch QL-650TD Guía De Instalación Y Funcionamiento

Français

Dutch

Español

Português

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Brother P-touch QL-650TD

Resumen de contenidos para Brother P-touch QL-650TD

Tabla de contenido