Página 123 ÍNDICE 1 - ADVERTENCIAS GENERALES PARA LA SEGURIDAD ......................122 1.1 - VERIFICACIONES PRELIMINARES E IDENTIFICACIÓN DEL TIPO DE USO ..............122 1.2 - SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA ........................123 1.3 - DECLARACIÓN DE INCORPORACIÓN PARA LAS CASI MÁQUINAS ................123 2 - DATOS TÉCNICOS ................................124 3 - INSTALACIÓN DEL MOTOR ..............................124 3.1 - ESQUEMA DE INSTALACIÓN............................124 3.2 - MEDIDAS DE INSTALACION ............................125...
Página 124: Manual Para El Instalador De La Automatización
• En el caso de avería que no sean posibles solucionar haciendo uso de la información contenida en el presente manual, llame al servicio de asistencia de V2. • V2 declina cualquier responsabilidad por la inobservancia de las normas de construcción de buena técnica además de por las deformaciones estructurales de la cancela que podrían producirse durante su uso.
Página 125: Servicio De Asistencia Técnica
1.2 - SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA Para cualquier problema técnico ponerse en contacto con el Servicio Clientes V2 al número +39-0172.812411 activo de lunes a viernes, desde las 8:30 a las 12:30 y desde las 14:00 a las 18:00.
Página 126: Datos Técnicos
Ciclo de trabajo Peso del motor Protección 3 - INSTALACIÓN DEL MOTOR 3.1 - ESQUEMA DE INSTALACIÓN Actuador ZARISS-M cable 3 x 1 mm Selector digital vía radio cable 3 x 1,5 mm Actuador ZARISS-S cable 4 x 0,5 mm (RX) Fotocélulas externas...
Página 127: Medidas De Instalacion
3.2 - MEDIDAS DE INSTALACION Para efectuar una correcta instalación de los operadores y garantizar un funcionamiento óptimo de la automatización, es necesario respetar las cotas de medición de la tabla. Eventualmente, modificar la estructura de la puerta, de forma que se adapte a uno de los casos de la tabla de abajo.
Página 128 3.3 - INSTALACIÓN DEL MOTOR Para instalar el motor ZARISS siga cuidadosamente los siguientes pasos: 1. Fije la abrazadera A al pilar utilizando tacos adecuados para 5. Monte el brazo curvo G sobre el brazo recto C utilizando el el material del pilar.
Página 129: Desbloqueo Del Motor
3.4 - DESBLOQUEO DEL MOTOR En caso de falta de corriente eléctrica, la cancela puede ser desbloqueada actuando sobre el motor: 1. Abra el cubre cerradura J que se encuentra en el lado frontal del motor. 2. Introduzca la llave L en el agujero y girar en sentido horario hasta el final de carrera.
Página 130: Cuadro De Maniobras
4 - CUADRO DE MANIOBRAS 4.2 - INSTALACION La instalación del cuadro, de los dispositivos de seguridad y de los accesorios tiene que hacerse con la alimentación desconectada. El PD12 está dotado de un display el cual permite, además de una fácil programación, la constante visualización del estado de las entradas;...
Página 131: Fotocélulas - Advertencias
FOTOCÉLULAS - ADVERTENCIAS BANDAS DE SEGURIDAD - ADVERTENCIAS • La central alimenta las fotocélulas a una tensión de valor • Si se utilizan varias costas con contacto normalmente cerrado, nominal 24Vdc, con fusible electrónico que interrumpe la las salidas deben estar conectadas en serie. corriente en caso de sobrecarga.
Página 132: Entradas De Activacion Del Cuadro
4.7 - ENTRADAS DE ACTIVACION DEL 4.8 - STOP CUADRO Para una mayor seguridad es posible instalar un pulsador que cuando viene activado provoca el bloqueo inmediato de la El cuadro PD12 dispone de dos entradas de activación. puerta. El pulsador tiene que ser de contacto normalmente Su funcionamiento depende de la modalidad programada cerrado, que se abre en el caso de ser activado.
Página 133: Cerradura
Devices Interface) que permite la conexión con una serie de módulos opcionales de la línea V2. Hacer referencia al catálogo V2 o a la documentación técnica para ver que modulos opcionales con interfaz ADI estan disponibles para el cuadro de maniobras.
Página 134: Resumen De Conexiones
4.17 - RESUMEN DE CONEXIONES Fase de alimentación 230Vac Tierra Neutro alimentación 230Vac...
Página 135: Panel De Control
5 - PANEL DE CONTROL 5.1 - DISPLAY Luces de cortesía o lámpara de señalización B1 - B2 Cuando se activa la alimentación, el cuadro verifica el correcto 230VAC funcionamiento del display encendiendo todos los segmentos 8.8.8.8. Motor 2 (+) durante 1,5 seg.
Página 136: Uso De Las Teclas Para La Programación
5.2 - USO DE LAS TECLAS PARA LA PROGRAMACIÓN La programación de las funciones y de los tiempos de la central La siguiente tabla describe las funciones de las teclas: se efectúa mediante menú de configuración adecuado, accesible y explorable mediante las 3 teclas , y OK situadas al lado del display de la central.
Página 137 Seleccione este parámetro en función de la posición (superior o inferior) de la hoja en movimiento. la hoja en movimiento es la hoja que se debe abrir en primer lugar la hoja en movimiento es la hoja que se debe abrir en segundo lugar NOTA: si la instalación prevé...
Página 138: Acceso A Las Configuraciones De La Central
7 - ACCESO A LAS 8 - CONFIGURACIÓN RÁPIDA CONFIGURACIONES DE LA La configuración rápida es un menú que permite programar con CENTRAL pocas operaciones los parámetros principales de la central. Para ejecutar la configuración rápida es necesario que ya Una vez efectuada la inicialización (incluso sin autoaprendizaje de haya sido efectuado el procedimiento de inicialización los tiempos), será...
Página 139: Regulación De Potencia
8.1 - REGULACIÓN DE POTENCIA Esta opción del menú de configuración rápida permite regular la potencia de los motores. El valor visualizado es el programado actualmente. Seleccione con las teclas el valor a configurar y pulse OK para confirmar y continuar. ÷...
Página 140: Lógica De Funcionamiento
8.3 - LÓGICA DE FUNCIONAMIENTO Esta opción de configuración rápida sirve para definir la acción del mando de start, (desde el bornero, desde mando a distancia o desde el cuadro de mandos). Las elecciones posibles son: P - P Lógica Paso-Paso - el mando de Start provoca en secuencia apertura, parada, cierre, parada. Auto Lógica automática - el mando de Start es utilizado para abrir la cancela.
Página 141: Carga De Los Parámetros Por Defecto
9 - CARGA DE LOS PARÁMETROS POR DEFECTO En caso de necesidad, es posible volver a poner todos los parámetros en su valor estándar o por defecto (véase el cuadro sinóptico final). ATENCIÓN: Este procedimiento comporta la pérdida de todos los parámetros personalizados, y por tanto ha sido introducido en el exterior del menú...
Página 142: Autoaprendizaje De Los Tiempos De Trabajo
10 - AUTOAPRENDIZAJE DE LOS TIEMPOS DE TRABAJO Este menú permite aprender de modo automático los tiempos necesarios para abrir y cerrar la cancela. Durante esta fase la central memoriza también las fuerzas necesarias para abrir y cerrar la cancela: estos valores serán utilizados activando el sensor de obstáculos.
Página 143: Lectura Del Contador De Ciclos
11 - LECTURA DEL CONTADOR El área 3 representa la programación de este último contador: a la primera pulsación de la tecla el valor actual del DE CICLOS contador se redondea a los millares, cada pulsación siguiente aumenta o disminuye la programación de 1000 unidades. El cuadro PD12 cuenta los ciclos de apertura de la puerta El contador anterior visualizado viene así...
Página 144: Programación De La Central
12 - PROGRAMACIÓN DE LA • Los tiempos superiores a los 10 minutos se visualizan en este formato: CENTRAL -PrG El menù de configuración consiste en un listado de voces configurables; la sigla que aparece en el display indica la voz seleccionada en ese momento.
Página 145: Habilitación De Energy Saving
Habilitación de Energy Saving Si está habilitada esta función, la central entra en modo ENERGY SAVING según lo indicado en el apartado que se le dedica en la página 8. Función habilitada Función no habilitada Tiempo de apertura parcial (acceso peatonal) Si se recibe un mando de Start Peatonal, la central abre solo la hoja SUPERIOR durante un tiempo reducido.
Página 146: Retraso De Hoja En Cierre
Retraso de hoja en cierre En cierre, la hoja SUPERIOR comienza a moverse después de la hoja INFERIOR con un retraso igual al tiempo programado en este menú. Tiempo cerradura Antes de que empiece la apertura, el cuadro da corriente a la electro t.SEr cerradura para desengancharla y permitir el movimiento de la puerta.
Página 147: Tiempo De Predestello
Tiempo de predestello Antes de cada movimiento de la puerta, la lámpara de señalización se t.PrE activa por el tiempo , para indicar una maniobra inminente. Potencia Motor 1 Este menú permite la regulación de la potencia del motor 1. El valor visualizado representa el porcentaje respecto la potencia máxima del motor.
Página 148: Potencia Máxima De Los Motores Durante El Funcionamiento Con Batería
Potencia máxima de los motores durante el funcionamiento con batería Durante el funcionamiento con batería la centralita se alimenta con una tensión inferior respecto a la de la red por lo que la potencia de los motores se reduce respecto al funcionamiento normal y puede no ser suficiente para mover las hojas de modo eficaz.
Página 149: Ralentización
Ralentización En el último tramo de la carrera la central acciona los motores a potencia reducida, en base al valor programado por los parámetros Po.r1 Po.r2 En este menú es posible regular la duración de la fase de ralentización. El valor programado es el porcentaje de la carrera total y es igual para ambos motores en apertura y cierre.
Página 150: Start En Pausa
Start en pausa Este menú permite establecer el comportamiento del cuadro si se recibe un comando de Start mientras que la puerta está abierta y en pausa. ChiU La puerta empieza a cerrarse. El comando no viene sentido. PAUS Ch.AU Se recarga el tiempo de pausa ( Para programar la lógica de funcionamiento “paso paso”, elegir la ChiU...
Página 151: Pausa Después Del Tránsito
Pausa después del tránsito Para minimizar el tiempo en que la puerta está abierta, es posible hacer Ch.tr cerrar la puerta cada vez que intervienen las fotocélulas. En caso de funcionamento automático, el tiempo de pausa es Si están instaladas fotocélulas interiores y exteriores, la cancela entra en pausa sólo después de que ha sido detectado el paso por delante de ambas.
Página 152: Programación De La Salida Luces En Baja Tensión
Programación de la salida luces en baja tensión Este menú permite programar el funcionamiento de la salida intermitente. FLSh No se utiliza Función intermitente (frecuencia fija) función lámpara piloto indica en tiempo real el estado de la cancela, el tipo de intermitencia indica las cuatro condiciones posibles: - CANCELA DETENIDA, luz apagada - CANCELA EN PAUSA, la luz está...
Página 153: Entrada Stop
En caso contrario permanece parada y la lámpara de señalización se enciende por 5 segundos. Todo el ciclo de test dura menos de un segundo. ATENCION: V2 aconseja de mantener activo el Test de fotocèlulas para garantizar una mayor seguridad de todo el sistema.
Página 154: Entrada Banda De Seguridad
Test deshabilitado Foto Test habilitado para bandas ópticas rESi Test habilitada para bandas a goma resistiva ATENCION: V2 Aconseja mantener activo el Test de banda de seguridad para garantizar una mayor seguridad de todo el sistema...
Página 155: Fin Programación
Fin Programación Este menú permite terminar la programación (ya sea por defecto o personalizada) grabando en memoria los datos modificados. ulteriores modificaciones a efectuar, no salir de la programación. modificaciones terminadas: fin de la programación y almacenamiento de los datos, en el display se visualiza el panel de control LOS DATOS PROGRAMADOS HAN SIDO GRABADOS EN MEMORIA: EL CUADRO DE MANIOBRAS ESTÁ...
Página 156: Resumen De Las Funciones
12.1 - RESUMEN DE LAS FUNCIONES MEMO DISPLAY DATOS DESCRIPCIÓN DEFAULT DATOS En.SA no / Si Habilitación ENERGY SAVING t.APP 0.0” ÷ 1’00 Tiempo de apertura parcial (acceso peatonal) 6.0” t.ChP 0.0” ÷ 1’00 Tiempo de cierre parcial (acceso peatonal) 7.0”...
Página 157: Default Memo Datos Cicl
MEMO DISPLAY DATOS DESCRIPCIÓN DEFAULT DATOS LUCi Luces de cortesía CiCL t.LUC - Funcionamiento temporizado (de 0 a 20') - Función desactivada CiCL - Encendidas durante toda la duración del ciclo Canal auxiliar - Funcionamiento temporizado (de 0 a 20') biSt - Funcionamiento biestable - Funcionamiento monoestable...
Página 158: Anomalias De Funcionamiento
Este mal funcionamiento no puede ser solucionado por el estándar; para la detección de la corriente del motor es tambien instalador. El cuadro tiene que ser enviado a V2 S.p.A. para su necesario que la duración de la apertura y del cierre sean al reparación.
Página 159 Error 91 Si durante el procedimiento de inicialización la central falla la prueba de la fotocélula exterior en el display aparece el mensaje Er91 Verifique el funcionamiento de la fotocélula conectada a la entrada PHOTO. NOTA: Esta anomalía no borra los datos ya adquiridos con el procedimiento de inicialización.
Página 160: Prueba Y Puesta En Servicio
El resultado debe respetar los siguientes valores máximos: alcance de los niños ya que son potenciales fuentes de peligro. ZARISS está constituido por diversos tipos de materiales, algunos Fuerza de estos pueden ser reciclados (aluminio, plástico, cables eléctricos), otros deberán ser eliminados (tarjetas y componentes...
Página 161: Advertencias Para El Usuario De La Automatización
Establezca con su instalador un plan de mantenimiento con frecuencia periódica; V2 SPA recomienda un plan de mantenimiento a efectuar cada 6 meses para un uso normal doméstico, pero este período puede variar en función de la intensidad de uso.

V2 Zariss Manual Del Usuario

Italiano

English

Français

Español

1 Advertencias Generales para la Seguridad

2 Datos Técnicos

3 Instalación del Motor

4 Cuadro de Maniobras

5 Panel de Control

6 Inicialización de la Central

7 Acceso a las Configuraciones de la Central

8 Configuración Rápida

9 Carga de Los Parámetros por Defecto

10 Autoaprendizaje de Los Tiempos de Trabajo

11 Lectura del Contador de Ciclos

12 Programación de la Central

13 Anomalias de Funcionamiento

14 Prueba y Puesta en Servicio

15 Mantenimiento

16 Eliminación

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para V2 Zariss

Resumen de contenidos para V2 Zariss

Tabla de contenido