3M Elipar DeepCure-S Instrucciones De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SEITE U1 - 148 x 210 mm -
3100021789/01
Elipar
DeepCure-S
LED Curing Light
en
LED-Lichtgerät
de
Lampe à photopolymériser LED
fr
Lampada fotopolimerizzatrice LED
it
Lámpara de fotopolimerización dental de tecnología LED
es
Fotoemissor LED
pt
LED Uithardingslamp
nl
Συσκευή φωτοπολυµερισµού τύπου LED
el
LED-lampa
sv
LED-valokovetin
fi
LED polymeriseringslampe
da
LED-herdelampe
no
Operating Instructions
Betriebsanleitung
Notice d'emploi
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de uso
Instruções de utilização
-
SCHWARZ - 20-053 (kn)
™
Gebruiksaanwijzing
Οδηγίες χρήσεως
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para 3M Elipar DeepCure-S
Resumen de contenidos para 3M Elipar DeepCure-S
- Página 1 SEITE U1 - 148 x 210 mm - 3100021789/01 SCHWARZ - 20-053 (kn) Elipar ™ DeepCure-S LED Curing Light LED-Lichtgerät Lampe à photopolymériser LED Lampada fotopolimerizzatrice LED Lámpara de fotopolimerización dental de tecnología LED Fotoemissor LED LED Uithardingslamp Συσκευή φωτοπολυµερισµού τύπου LED LED-lampa LED-valokovetin LED polymeriseringslampe...
- Página 2 SEITE U2 - 148 x 210 mm - 3100021789/01 - SCHWARZ - 20-053 (kn)
- Página 16 SEITE 14 - 148 x 210 mm - 3100021789/01 - SCHWARZ - 20-053 (kn)
-
Página 59: Lámpara De Fotopolimerización Dental De Tecnología Led
Carga de la batería extraer el enchufe de la toma de corriente de la red. Indicación del estado de funcionamiento 4. Utilice solamente el cargador de 3M contenido en el en el cargador estuche de la lámpara. La utilización de otro cargador Indicación del estado de carga en la pieza... - Página 60 Elipar 21. Las personas que han sufrido una operación de DeepCure-S original de 3M . La guía de luz se debe cataratas pueden ser muy sensibles a la incidencia ver como una pieza de contacto.
-
Página 61: Descripción Del Producto
Informe de cualquier incidente grave que se produzca de alta potencia (LED). El haz que sale del dispositivo en relación con este producto a 3M y a las autoridades cubre un ctro de longitud de onda de luz de 430 a 480... -
Página 62: Puesta En Marcha
SEITE 60 - 148 x 210 mm - 3100021789/01 - SCHWARZ - 20-053 (kn) Datos técnicos Cargador y pieza de mano Tiempo de carga Cargador con batería vacía: aprox.1,5 h Tensión de servicio: 100-127 V 50/60 Hz Temperatura 230 V 50/60 Hz de servicio: 10 °C a 40 °C (tensión ajustada, ver la placa de... - Página 63 SEITE 61 - 148 x 210 mm - 3100021789/01 - SCHWARZ - 20-053 (kn) el cargador está listo para el servicio, ver también Junta en «Indicación del estado de funcionamiento en el cargador». Guía de luz/Pieza de mano ¡No poner nunca la pieza de mano sin batería en el cargador! En caso de fallos de funcionamiento en la lámpara, Colocar en la parte delantera de la lámpara el...
- Página 64 SEITE 62 - 148 x 210 mm - 3100021789/01 - SCHWARZ - 20-053 (kn) Indicación del estado de carga en la pieza de mano en consecuencia, porque la intensidad de la luz disminuye (ver gráfico). LED de estado de carga LED de estado Estado de funcionamiento de carga...
- Página 65 Fundas Afectación ¡Una determinación fiable de la intensidad de exposición a potencia de la pieza de mano de Elipar DeepCure-S sólo puede o irradia- realizarse en la correspondiente unidad de carga de ción Elipar DeepCure-S! La superficie de medición circular se encuentra en el cargador debajo de la escala para la intensidad de exposición.
- Página 66 SEITE 64 - 148 x 210 mm - 3100021789/01 - SCHWARZ - 20-053 (kn) Modo de ra Averías Si se pone la pieza de mano en el cargador, se Avería Causa desconectan todas las funciones internas y todos los Solución LED y la pieza de mano pasa al modo de ra.
-
Página 67: Mantenimiento Y Cuidado
¡No poner nunca la pieza de mano sin batería en el La pieza de mano cargador! no se encuentra en el ¡Usar sólo baterías 3M ! El uso de baterías de otra cargador. marca o de pilas/células primarias no recargables puede ser peligroso y dañar la lámpara. - Página 68 Para ello, enjuagar la guía de luz a fondo bajo el agua Cuidado de la pieza de mano/batería corriente (calidad de agua potable como mínimo) du- Utilizar solamente el cargador de 3M contenido en el rante al menos 10 segundos. volumen del suministro, de lo contrario se podría Usar un cepillo suave o un paño suave para eliminar...
-
Página 69: Limpieza
SEITE 67 - 148 x 210 mm - 3100021789/01 - SCHWARZ - 20-053 (kn) dor Thermosept RKN-zym (Schülke & Mayr). El pro- fabricante del agente de desinfección, cuidando en grama D-V-THERMO0905, sin tiempo de secado, se particular los tiempos de contacto. utilizó... - Página 70 SEITE 68 - 148 x 210 mm - 3100021789/01 - SCHWARZ - 20-053 (kn) Para la esterilización debe utilizarse un procedimiento • Limpiar las superficies del aparato con un paño des- de vacío fraccionado (por lo menos 3 etapas de vacío) o infectante tuberculocida3 para la desinfección y un procedimiento de gravedad (con secado adecuado mantener húmedo de acuerdo con las instrucciones...
-
Página 71: Información Para Clientes
Retorno y sistemas de recogida ISO 15223-1 Indica el número de serie del En el caso de su Elipar DeepCure-S, no deberá eliminarlo 5.1.7 fabricante para que se pueda junto con la basura doméstica. 3M Deutschland GmbH Número de serie... - Página 72 SEITE 70 - 148 x 210 mm - 3100021789/01 - SCHWARZ - 20-053 (kn) Número de Símbolo Descripción del símbolo referencia y título del símbolo Componente Identifica un componente apli- aplicado de tipo B cado de tipo B conforme con la IEC 60601-1.
- Página 100 SEITE 98 - 148 x 210 mm - 3100021789/01 - SCHWARZ - 20-053 (kn)
- Página 132 SEITE 130 - 148 x 210 mm - 3100021789/01 - SCHWARZ - 20-053 (kn)
- Página 160 SEITE 158 - 148 x 210 mm - 3100021789/01 - SCHWARZ - 20-053 (kn)
- Página 177 SEITE 175 - 148 x 210 mm - 3100021789/01 - SCHWARZ - 20-053 (kn)
- Página 178 SEITE 176 - 148 x 210 mm - 3100021789/01 - SCHWARZ - 20-053 (kn)
- Página 179 SEITE U3 - 148 x 210 mm - 3100021789/01 - SCHWARZ - 20-053 (kn)