Tabla de contenido
Transport and Storage Conditions
6
Installation of the Unit
6
Operating Status Display of the Charger
7
Power Level Display of the Handpiece
7
Selection of Exposure Time
7
Activating and Deactivating the Light
8
Positioning the Light Guide
8
Removing and Inserting the Light Guide
8
Measurement of Light Intensity
8
Recommended Cure Techniques with
9
Acoustical Signals - Handpiece
9
Inserting/Removing the Battery
11
Handpiece/Battery Care
11
Reprocessing the Light Guide
11
Clean Charger, Handpiece, and Glare Shield
13
Storage of the Handpiece During
14
Return of Old Electric and Electronic Equipment for Disposal
14
Return and Collection Systems
14
Limitation of Liability
14
Einstellungen bei Lieferung
20
Betriebszustandsanzeige an der Ladestation
21
Ladezustandsanzeige am Handteil
21
Ladestation und Handteil
20
Transport- und Lagerbedingungen
20
Wahl der Belichtungszeit
22
Ein- und Ausschalten des Lichts
22
Positionierung des Lichtleiters
22
Den Lichtleiter Abnehmen/Aufstecken
22
Messung der Lichtintensität
22
Empfohlene Lichthärte-Techniken mit
23
Akustische Signale - Handteil
23
Akku Ein-/Ausschrauben
25
Wiederaufbereitung Lichtleiter
25
Nur das IM Lieferumfang Enthaltene Ladegerät von
25
Rückgabe Elektro- und Elektronik-Altgeräte zur Entsorgung Sammlung
28
Caractéristiques Techniques
34
Support et Pièce à Main
34
Conditions de Transport et de Stockage
34
Réglages Lors de la Livraison
34
Guide Faisceau/Pièce à Main
35
Insérer L'accumulateur
35
Charger L'accumulateur
35
Affichage de L'état D'exécution du Support
35
Affichage de L'état de Charge de la Pièce à Main
36
Choix du Type D'exposition
36
Marche/Arrêt de la Lampe
36
Positionnement du Guide Faisceau
37
Mise en Place du Guide Faisceau
37
Mesure de L'intensité Lumineuse
37
Techniques de Polymérisation Recommandées
37
Signaux Acoustiques - Pièce à Main
38
Maintenance et Entretien
39
Insérer/Retirer L'accumulateur
39
Entretien de la Pièce à Main/De L'accumulateur
39
Retraitement du Guide Faisceau
39
Nettoyage du Support, de la Pièce à Main et
42
Conservation de la Pièce à Main en cas de
42
Non-Utilisation Prolongée
42
Restriction de la Responsabilité
43
Retour des Équipements Électriques et
42
Électroniques Anciens pour Destruction
42
Systèmes de Retour et de Collecte
42
Descrizione del Prodotto
47
Informazioni Per I Clienti
57
Limitazioni DI Responsabilità
57
Inserir E Retirar O Acumulador
81
Batterijlader en Handstukgedeelte
90
Omstandigheden Van Transport en Opslag
90
Instellingen Bij Aflevering
90
Lichtgeleider/Handstukgedeelte
90
De Batterij Inschroeven
91
Aanduiding Apparaat Modus Op de Batterijlader
91
Aanduiding Van de Laadtoestand Op Het Handstukgedeelte
91
Keuze Van de Belichtingstijd
92
Het Licht In- en Uitschakelen
92
Positionering Van de Lichtgeleider
92
De Lichtgeleider Verwijderen/Opzetten
92
Meting Van de Lichtintensiteit
92
Aanbevolen Belichtingstechnieken Met
93
Akoestische Signalen - Handstukgedeelte
93
Batterij In-/Uitschroeven
95
Onderhoud Handstukgedeelte/Batterij
95
Lichtgeleider Opnieuw Voorbereiden
95
Het Reinigen Van Batterijlader, Handstukgedeelte
98
Inleveren Van Oude Elektrische en Elektronische Apparaten Inzameling
98
Inlever- en Inzamelingssystemen
98
Beperkte Aansprakelijkheid
98
Verklarende Woordenlijst Symbolen
99
Περιγραφή Του Προϊόντος
104
Ενεργοποίηση Και Απενεργοποίηση Της Συσκευής
108
Συντήρηση Και Φροντίδα
112
Laddningsstation Och Handstycke
122
Transport- Och Lagringsvillkor
122
Inställningar VID Leverans
122
Förberedande Åtgärder
122
Ljusledare/Handstycke
122
Laddning Av Batteriet
123
Indikering Av Driftstatus VID Laddningsstationen
123
Indikering Av Laddningsstatus I Handstycket
123
Tändning Och Släckning Av Ljuset
124
Placering Av Ljusledaren
124
Uttagning/Isättning Av Ljusledaren
124
Mätning Av Ljusintensiteten
124
Akustiska Signaler - Handstycke
125
Underhåll Och Skötsel
127
Skruva I/Ur Batteriet
127
Skötsel Av Handstycke/Batteri
127
Rekonditionera Ljusledaren
127
Förvaring Av Handstycket VID Längre Användningsuppehåll
130
Avfallshantering För Elektriska Och
130
Elektroniska Apparater
130
Återlämnings- Och Insamlingssystem
130
Äänisignaalit - Käsikappale
139
Akun Irrottaminen/Paikoilleen Asettaminen
141
Käytettyjen Sähkö- Ja Elektroniikkalaitteiden Jätehuolto
144
Montering/Afmontering Af Batteriet
155
