Craftsman 919.167810 El Manual Del Propietario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Owner's Manual
Oil Lube Two Stage
Air Compressor
AIR COMPRESSOR
Model No.
919.167810
• Safety Guidelines
• Assembly
• Operation
• Maintenance
• Troubleshooting
• Repair Parts
CAUTION:
Read the Safety Guidelines
and All Instructions Carefully Before
Operating.
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
Visit our Craftsman website: www.sears.com/craftsman
N000395
Rev. 0 8/15/07
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Craftsman 919.167810
Resumen de contenidos para Craftsman 919.167810
-
Página 28: Español
Esta garantía le otorga derechos específicos y usted podría tener otros derechos que varían de un estado a otro. Sears, Roebuck and Co., Dept. 817WA, Hoffman Estates, IL 60179 CUADRO DE ESPECIFICACIONES Modelo N° 919.167810 Potencia de trabajo *5,4 Voltaje / Fases 240V/1 Fase Requerimientos mínimos... -
Página 29: Definiciones De Normas De Seguridad
DEFINICIONES DE NORMAS DE SEGURIDAD Este manual contiene información que es importante que usted conozca y comprenda. Esta información se relaciona con la protección de SU SEGURIDAD y LA PREVENCIÓN DE PROBLEMAS A SU EQUIPO. Para ayudarlo a reconocer esta información, usamos los símbolos indicados más abajo. - Página 30 • Si las chispas eléctricas del compresor • Si se pulverizan materiales inflamables, entran en contacto con vapores ubique el compresor al menos a 6,1 m inflamables, pueden encenderse, (20 pies) del área de pulverización. Se provocando un incendio o una explosión. puede necesitar manguera adicional.
- Página 31 PELIGRO RIESGO DE LESIÓN O DAÑO A LA PROPIEDAD AL TRANSPORTAR O ALMACENAR LA UNIDAD ¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO • Se puede producir una pérdida o • Coloque siempre el compresor en un derrame de aceite, lo que podría tapete protector cuando lo transporte, provocar peligro de incendio o para proteger al vehículo de daños...
- Página 32 PELIGRO RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA ¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO • Su compresor de aire funciona • Nunca haga funcionar el compresor al con electricidad. Como cualquier aire libre cuando está lloviendo o en otro mecanismo que funciona condiciones de humedad. con electricidad, si no se lo utiliza •...
- Página 33 PELIGRO RIESGO POR PIEZAS MÓVILES ¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO • Las piezas móviles como la polea, el • Nunca haga funcionar el compresor volante y la correa pueden provocar sin los protectores o cubiertas o si los lesiones graves si entran en contacto mismos están dañados.
-
Página 34: Glosario
PELIGRO RIESGO DE LESIÓN POR LEVANTAR MUCHO PESO ¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO • El intento de levantar un objeto muy • El compresor es demasiado pesado pesado puede provocar lesiones graves. como para que lo levante una sola persona. Consiga ayuda de otras personas para levantarlo. -
Página 35: Accesorios
ACCESORIOS Esta unidad es suficiente para abastecer de energía eléctrica a los siguientes accesorios. Estos se encuentran disponibles a través del catálogo para herramientas eléctricas y manuales, en cualqui- era de los comercios que mantiene la línea completa de SEARS. Accesorios Refiérase al grafico de selección ubicado sobre la unidad, para elegir el tipo de her-... -
Página 36: Instrucciones Para Conectar A Tierra
Anclaje del compresor de aire Instrucciones para la conexión eléctrica La vibración excesiva puede Riesgo de choque debilitar al tanque de aire y causar su eléctrico. Una conexión explosión. El compresor debe estar a tierra inadecuada puede ocasionar montado adecuadamente. electrocución. - Página 37 Sistema de distribución de aire • Si la cañería tiene más de 30,5 m (100 pies) de longitud, utilice la medida Riesgo de inmediata superior. Explosión. • Entierre la cañería por debajo de la Los tubos de plástico o PVC no han línea de congelamiento y evite huecos sido diseñados para usarlos con aire en los que la condensación se pudiese...
-
Página 38: Operación
OPERACIÓN CONOZCA SU COMPRESOR DE AIRE LEA ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO Y SUS NORMAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR LA UNIDAD. Compare las ilustraciones contra su unidad a fin de familiarizarse con la ubicación de los distintos controles y regulaciones. Conserve este manual para ref- erencias futuras. -
Página 39: Cómo Utilizar Su Unidad
Permitir que el Válvula de motor se enfríe. drenaje: La válvula de Presionar el Válvula drenaje se botón rojo de encuentra drenaje Reinicialización ubicada sobre la (Reset) que está en base del tanque de aire y se usa para el motor. Botón Rojo de drenar la condensación al fin de cada uso Para arrancar el... - Página 40 Abra completamente la válvula de Riesgo de asiento, a fin de permitir el escape Explosión. del aire y prevenir la acumulación de Demasiada presión de aire podrá ser la presión de aire dentro del tanque, causa de riesgo de explosión. Verifique durante el periodo de asentamiento.
-
Página 41: Mantenimiento
MANTENIMIENTO RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE Antes Diariamente Cada Cada Cada Cada Anualmente o luego de cada horas horas horas horas cada uso Verifique la válvula de • seguridad Drenaje del tanque • Pérdidas de aceite • Verifique el aceite de la •... -
Página 42: Cómo Drenar El Tanque
CÓMO DRENAR EL TANQUE ACEITE Sólo utilice aceite Riesgo de específico para operación compresores de aire. Los aceites para insegura. Riesgo por ruidos. Los tanques automóviles de diversos pesos como de aire contienen aire de alta presión. 10W30 no deben utilizarse para los Mantenga la cara y otras partes del compresores de aire. -
Página 43: Filtro De Aire - Inspección Yreemplazo
Riesgo de Operación Retire la correa y reemplácela por una Insegura.Sobrepasar nueva. el nivel de aceite causará la falla prematura del Riesgo por compresor. No exceda su llenado. piezas móviles. Sea precavido cuando haga avanzar Reponga el tapón del aceite (A) y ajús- la correa sobre el volante, ya que los telo firmemente. -
Página 44: Válvulas De Entrada Y Salida De La Bomba Del Compresor De Aire
Reajuste los tornillos de fijación de El volante del compresor de aire y la polea la polea de empuje del motor vea el del motor deben estar en línea (en el manual de piezas para informarse de mismo plano) dentro de una variación de las especificaciones de torque. -
Página 45: Servicio Y Ajustes
SERVICIO Y AJUSTES SERVICIO Y AJUSTETODO TIPO DE MANTENIMIENTO Y REPARACIONES NO MENCIONADOS EN ESTE MANUAL, DEBERÁN SER EFECTUADOS POR PERSONAL TÉCNICO ESPECIALIZADO. Riesgo de Operación Insegura. La unidad arranca automáticamente cuando está enchufada. Al hacer el mantenimiento, el operador puede quedar expuesto a fuentes de corriente y de aire comprimido o a piezas movibles. -
Página 46: Almacenaje
ALMACENAJE El agua se Antes de guardar su compresor de aire, condensa dentro asegúrese de hacer lo siguiente: del tanque de aire. Si no se drena, ella Revise la sección Mantenimiento de corroerá debilitando las paredes del las páginas precedentes y ejecute el tanque de aire, originando un riesgo de mantenimiento programado de acu- ruptura de sus paredes. - Página 47 PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN Pérdida de presión Un interruptor de presión Contacte a un técnico calificado en de aire en el inter- defectuoso libera la válvula. servicio. ruptor de la válvula aliviadora Pérdida de aire en el Tanque de aire defectuoso. El tanque de aire debe ser reem- tanque de aire o en plazado.
- Página 48 PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN El motor no funciona El interruptor de protección Consulte "Protector de sobreca- de sobrecarga del motor se lentamiento del motor" en la sección ha abierto. Operación. Si la protección de la sobrecarga del motor dispara con frecuencia, comuníquese con un técnico de servicio calificado.
- Página 49 PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN Golpeteo Posible defecto en la vál- Opere la válvula de seguridad manu- vula de seguridad. almente tirando de su anillo. Si la válvula aun pierde, deberá ser reem- plazada. Posible defecto en la vál- Extraiga y limpie o reemplace. vula de seguridad.
-
Página 50: Notes/Notas
NOTES / NOTAS N000395... -
Página 51: Repair Protection Agreements
Repair Protection Agreements Contratos de Protección para Reparaciones Congratulations on making a smart pur- chase. Your new Craftsman ® product Felicitaciones por hacer una compra inteligente. Su nueva unidad Craftsman ® is designed and manufactured for years of dependable operation. But like all está...