Maytag W10551723A Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Maytag Manuales
  4. Refrigeradores
  5. W10551723A
  6. Instrucciones de uso
Maytag W10551723A Instrucciones De Uso

Maytag W10551723A Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING or
PROBLEM SOLVER, please visit our website at www.maytag.com for additional information. If you still need assistance, call us
at 1-800-688-9900. In Canada, visit our website at www.maytag.ca or call us at 1-800-807-6777.
You will need your model and serial number, located on the inside wall of the refrigerator compartment.
Table of Contents / Índice / Table des matières
REFRIGERATOR SAFETY ........................ 2
Unpack the Refrigerator.......................... 3
Your Old Refrigerator.............................. 3
Location Requirements........................... 4
Electrical Requirements .......................... 4
Water Supply Requirements................... 5
Connect the Water Supply ..................... 5
Refrigerator Doors................................... 6
Reversibility Kit Instructions.................. 13
Adjust the Doors ................................... 13
Install Air Filter....................................... 14
Install Produce Preserver...................... 14
REFRIGERATOR USE............................. 15
Using the Controls ................................ 15
REFRIGERATOR FEATURES................. 16
Refrigerator Shelves.............................. 16
Meat Drawer.......................................... 17
Crisper................................................... 17
FREEZER FEATURES............................. 18
Wire Freezer Shelf................................. 18
Glass Freezer Shelf ............................... 18
DOOR FEATURES................................... 18
Door Rails.............................................. 18
Door Bins .............................................. 19
Ice Maker .............................................. 19
Water Filtration System......................... 20
REFRIGERATOR CARE .......................... 20
Cleaning ................................................ 20
Changing the Light Bulbs ..................... 21
TROUBLESHOOTING ............................. 22
Refrigerator Operation .......................... 22
Temperature and Moisture ................... 22
Ice and Water........................................ 23
ACCESSORIES........................................ 23
PERFORMANCE DATA SHEET ............. 24
WARRANTY ........................................25-26
W10551723A
REFRIGERATOR
USER INSTRUCTIONS
Desempaque el refrigerador ................. 29
de su refrigerador viejo ......................... 29
Requisitos de ubicación........................ 30
Requisitos eléctricos............................. 30
Puertas del refrigerador ........................ 32
Ajuste las puertas.................................. 39
Instalación del filtro de aire ................... 40
de alimentos frescos ............................. 41
USO DE SU REFRIGERADOR................ 42
Uso de los controles ............................. 42
REFRIGERADOR ..................................... 43
Estantes del refrigerador....................... 43
Cajón para carnes ................................. 44
Cajón para verduras.............................. 44
DEL CONGELADOR................................ 45
Rieles de la puerta................................. 46
Recipientes de la puerta ....................... 46
general y portalatas............................... 46
Fábrica de hielo..................................... 46
Limpieza ................................................ 48
Cómo cambiar los focos....................... 48
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS................. 49
Temperatura y humedad....................... 50
Hielo y agua........................................... 50
ACCESORIOS .......................................... 51
DEL RENDIMIENTO ................................ 52
GARANTÍA...........................................53-54
Déballage du réfrigérateur.....................57
de votre vieux réfrigérateur ...................57
Exigences d'emplacement....................58
Spécifications électriques .....................58
l'alimentation en eau..............................58
canalisation d'eau..................................59
Portes du réfrigérateur ..........................60
Ajustement des portes ..........................67
Installation du filtre à air.........................68
pour produits frais .................................69
Utilisation des commandes...................70
RÉFRIGÉRATEUR....................................71
Tablettes du réfrigérateur ......................71
Tiroir à viande ........................................72
Bac à légumes.......................................72
DU CONGÉLATEUR ................................73
Tringles dans la porte ............................74
Balconnets de porte ..............................74
compartiment à canettes ......................74
Machine à glaçons ................................74
Nettoyage ..............................................76
ampoules d'éclairage ............................76
DÉPANNAGE............................................77
Température et humidité .......................78
Glaçons et eau.......................................78
ACCESSOIRES ........................................79
SUR LA PERFORMANCE........................80
GARANTIE .......................................... 81-82
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Maytag W10551723A

Resumen de contenidos para Maytag W10551723A

  • Página 28: Instrucciones Para El Usuario Del Refrigerador

    LE AGRADECEMOS la compra de este producto de alta calidad. Si usted experimenta un problema que no se haya cubierto en SOLUCIÓN DE PROBLEMAS, visite nuestro sitio de internet en www.maytag.com para obtener información adicional. Si considera que aún necesita ayuda, llámenos al 1-800-688-9900. En Canadá, visite nuestro sitio de internet en www.maytag.ca o llámenos al 1-800-807-6777.

  • Página 29: Cómo Deshacerse Adecuadamente De Su Refrigerador Viejo

    Cómo deshacerse Antes de tirar su viejo refrigerador o congelador: adecuadamente de su Saque las puertas. refrigerador viejo Deje los estantes en su lugar para que los niños no puedan meterse con facilidad. ADVERTENCIA Peligro de Asfixia Remueva las puertas de su refrigerador viejo. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o daño al cerebro.

  • Página 30: Requisitos De Ubicación

    Requisitos de ubicación Requisitos eléctricos ADVERTENCIA ADVERTENCIA Peligro de Explosión Peligro de Choque Eléctrico Mantenga los materiales y vapores inflamables, Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de tales como gasolina, alejados del refrigerador. 3 terminales. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte, No quite la terminal de conexión a tierra.

  • Página 31: Conexión Del Suministro De Agua

    ¹⁄₄ IMPORTANTE: 5. Usando un taladro inalámbrico, haga un orificio de " en la tubería de agua fría que Ud. eligió. Todas las instalaciones deben hacerse de acuerdo a los requerimientos locales de plomería. Use tuberías de cobre y revise si hay fugas. Instale tubería de cobre sólo en áreas donde la temperatura va a permanecer por encima del punto de congelación.

  • Página 32: Puertas Del Refrigerador

    Cómo terminar la instalación Cómo quitar las puertas y las bisagras ADVERTENCIA ⁵⁄₁₆ Tornillo para bisagra de cabeza hexagonal de " 1. Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energía. ⁵⁄₁₆ 2. Usando una llave de cubo de cabeza hexagonal de "...
  • Página 33 7. Baje la puerta del refrigerador de la bisagra del centro. Cómo invertir la bisagra central 1. Quite los tres tornillos (que tienen el mismo acabado que el 8. Saque la arandela del pasador de la bisagra central. exterior) del lado de las manijas y úselos para rellenar los orificios que quedaron después de quitar los tornillos.
  • Página 34 3. Deslice la manija hacia abajo para liberarla de la ranura en 7. Sujete la parte inferior de la manija a la parte inferior de la forma de bocallave y jálela para separarla de la puerta. puerta del congelador. 8. Saque el retén de la puerta de la parte inferior de la puerta del congelador.
  • Página 35 5. Deslice la manija hacia arriba para liberarla de la ranura en 9. Sujete la parte superior de la manija del refrigerador a la parte forma de bocallave y jálela para separarla de la puerta. superior de la puerta del refrigerador. A.
  • Página 36 3. Sujete la bisagra superior al lado opuesto de la carcasa, Cómo instalar la puerta del congelador insertando los tornillos hasta la mitad solamente, para que 1. Coloque la arandela en el pasador superior de la bisagra en la pueda volver a colocar y alinear la puerta del congelador más bisagra central.
  • Página 37 Estilo 1 - Puertas contorneadas Cómo quitar y volver a Cambio del sentido de abertura de las puertas (opcional) poner la puerta en su lugar Rejilla de la base A. Tornillos de cabeza hexagonal para ⁵⁄₁₆ bisagra de " B. Bisagra superior A.
  • Página 38 Estilo 2 - Puertas estándar Cómo quitar y volver a Cambio del sentido de abertura de las puertas (opcional) poner la puerta en su lugar Rejilla de la base A. Tapones de los orificios de la bisagra de la carcasa A.

  • Página 39: Instrucciones Del Juego Para Invertir

    Instrucciones del juego Ajuste las puertas para invertir IMPORTANTE: Para cumplir con las pautas de American Disabilities Act (ADA) (Ley sobre Estadounidenses con (solo para modelos con puertas Discapacidades), repliegue completamente los rodillos dentro de contorneadas) la carcasa para bajar el refrigerador. Si su modelo vino con un juego para invertir o si compró...

  • Página 40: Instalación Del Filtro De Aire

    En algunos modelos Indicador de estado del filtro de aire (en algunos modelos) Estilo 1 - Instalación manual del indicador de estado del filtro de aire El filtro viene con un indicador de estado, el cual se debe activar e instalar en el mismo momento que se instala el filtro de aire. A.

  • Página 41: Instalación Del Preservador De Alimentos Frescos

    Reemplazo del filtro de aire Cómo instalar el preservador de alimentos frescos El filtro de aire desechable deberá reemplazarse cada 6 meses o cuando el ícono indicador LED de estado del filtro de aire se CUIDADO: PRODUCTO IRRITANTE encienda y comience a destellar al abrirse la puerta del PUEDE IRRITAR LOS OJOS Y LA PIEL.

  • Página 42: Uso De Su Refrigerador

    Estilo 1 Cómo instalar el indicador de estado del filtro Ajuste recomendado El preservador de alimentos frescos viene con un indicador de estado que se debe activar e instalar en el mismo momento que se instalan las bolsas. REPLACE Estilo 2 Ajuste recomendado MONTHS 1.

  • Página 43: Características Del Refrigerador

    CARACTERÍSTICAS Cómo ajustar los controles DEL REFRIGERADOR Si necesita regular la temperatura en el compartimiento del refrigerador o del congelador, utilice como guía los ajustes que se enumeran en la tabla a continuación. Su modelo podrá contar con algunas o todas estas Estilos 1 y 2 - Controles electrónicos características.

  • Página 44: Cajón Para Carnes

    Estante plegadizo (en algunos modelos) Guía para la conservación de carnes Para quitar y volver a colocar un estante: Por lo general guarde todas las carnes en su envoltura original siempre y cuando sea hermética y a prueba de humedad. Vuelva 1.

  • Página 45: Características Del Congelador

    Estilo 2 - Cubierta de vidrio NOTA: El estante deberá bajarse ligeramente y encajar en su lugar. Si el estante no parece estable, asegúrese de que ambos Para quitar y volver a colocar la tapa del cajón para verduras: extremos del mismo hayan encajado en sus soportes. 1.

  • Página 46: Características De La Puerta

    CARACTERÍSTICAS DE LA PUERTA Su modelo podrá contar con algunas o todas estas Compartimiento de uso general características. y portalatas Rieles de la puerta (en algunos modelos) Se pueden quitar los rieles de la puerta para facilitar la limpieza. Cómo quitar y volver a colocar el compartimiento de uso general: Rieles a presión de la puerta (en algunos modelos) 1.

  • Página 47: Sistema De Filtración De Agua

    NOTA: Su fábrica de hielo tiene un apagado automático. A Sistema de filtración de agua medida que se produce el hielo, los cubitos de hielo llenarán el depósito para hielo y éstos levantarán el brazo de control de alambre a la posición de OFF (Apagado - brazo elevado). No fuerce el brazo de control de alambre hacia arriba o hacia abajo.

  • Página 48: Cuidado De Su Refrigerador

    CUIDADO DE SU REFRIGERADOR 4. No es necesaria una limpieza rutinaria del condensador en Limpieza ambientes de funcionamiento normal en el hogar. Si el ambiente es particularmente grasoso o polvoriento, o si hay bastante tránsito de mascotas en el hogar, el condensador ADVERTENCIA deberá...

  • Página 49: Solución De Problemas

    Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí o visite nuestro sitio de internet y consulte “Preguntas que se hacen con frecuencia”, para evitar posiblemente el costo de una visita de servicio técnico. En EE.UU., www.maytag.com En Canadá, www.maytag.ca Funcionamiento del refrigerador...

  • Página 50: Temperatura Y Humedad

    ¿Está obstruyendo la puerta la tapa del compartimiento Hielo y agua para verduras? Asegúrese de empujar bien la tapa del compartimiento para verduras, de manera que la parte posterior descanse sobre los soportes. La fábrica de hielo no produce hielo o no produce ¿No está...

  • Página 51: Accesorios

    ACCESORIOS Los siguientes accesorios están disponibles para su refrigerador. Filtro de agua: Para hacer un pedido, contáctenos y pida los números de pieza. Pida la pieza N° W10295370 o FILTER1 En EE.UU., visite www.whirlpool.com/accessories o llame al Filtro de aire: 1-800-901-2042.

  • Página 52: Hoja De Datos Del Rendimiento

    HOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTO Sistema de filtración de agua Modelo P5WB12NL/P4RFWB12 Capacidad de 120 galones (455 litros) Sistema comprobado y certificado por NSF International, según la norma 42 NSF/ANSI para la reducción de cloro, sabor y olor, y clase de partículas I*;...

  • Página 53: Garantía De Los Electrodomésticos Principales De Maytag

    5. Daños estéticos, incluyendo rayaduras, abolladuras, desportilladuras u otro daño al acabado de su electrodoméstico principal, a menos que el mismo sea debido a defectos en los materiales o la mano de obra y se le informe a Maytag en un lapso de 30 días a partir de la fecha de compra.

  • Página 54: Garantía Limitada De Los Productos De Refrigeración Maytag

    5. Daños estéticos, incluyendo rayaduras, abolladuras, desportilladuras u otro daño al acabado de su electrodoméstico principal, a menos que el mismo sea debido a defectos en los materiales o la mano de obra y se le informe a Maytag en un lapso de 30 días a partir de la fecha de compra.
  • Página 55 Si usted se encuentra fuera de los cincuenta Estados Unidos y Canadá, póngase en contacto con su distribuidor autorizado de Maytag para determinar si corresponde otra garantía.

Tabla de contenido